Hall front is the enclosed open-air quadrangle, the baptism trough in the quadrangle central committee.
大厅的前面是封闭式的露天中庭，洗礼盆在中庭中央。
The Central Committee will probably call a similar conference five months hence, that is, after next March.
五个月以后，即明年三月以后，中央也许再召集一次现在这样的会。
The Party's Central committee and local Party committees at all levels may send out their representative organs.
党的中央和地方各级委员会可以派出代表机关。
Party organizations at all levels up to and including the Central Committee should give such views serious consideration.
从中央起，各级党组织都要认真考虑这些意见。
Leading officials at all levels must firmly put into practice the guiding principles and arrangements of the CPC Central Committee.
各级领导干部都必须坚决贯彻中央的大政方针和工作部署。
Joel and Rachel Hoffman, who had been working for the charity Mennonite Central Committee in the country for four months, suffered minor injuries in the earthquake.
霍夫曼夫妇乔和瑞琪在海地的孟诺教派慈善中心工作了4个月，地震中他们只受了轻伤。
The Central Committee also permits local organizations to make adaptations in the light of local conditions if they really find it impossible to carry out the directives as they are.
对于中央已经发布的指示，如果地方组织由于具体情况确实不能照样执行，中央也同意地方组织按照实际情况加以变通。
In accordance with the requirement set up by the Central Committee of CPC of 'seeking advice, needs and comments for administration from the public', the Outline is open to public comments from today.
按照中央问政于民、问需于民、问计于民的要求，规划纲要文本从今天开始向全社会公开征求意见。
In a blow to the claims of the organizing committee that the Games would benefit the whole country, traffic from the south-west was down 62 per cent and that from central Scotland down 72 per cent.
虽然组委会宣称会使整个英国受益，但西南部和苏格兰中部的访问量分别下降了62%和72%，这对组委会是个打击。
The central bank's Monetary Policy Committee has never cut its key rate by more than a half-point since it gained independence from the U.K. government in 1997.
英国央行的货币政策委员会(Monetary Policy Committee)自1997年取得利率单独决策权以来降息幅度从未超过50个基点。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
Barkindo added that Venezuela, and its new Oil minister Nelson Martinez, would play a central role in a new OPEC, non - OPEC ministerial committee charted with monitoring production.
巴尔金多补充说，新石油部长纳尔逊·马丁内斯将带领委内瑞拉在全新的欧佩克、非欧佩克部长委员会的监测生产方面发挥核心作用。
The Bank of England's monetary policy committee and the European Central Bank's governing council meet this week amid a clamour for rate cuts unprecedented in their brief histories.
英国银行的货币政策委员会和欧洲中央银行的管理理事会在这周会见，并且同意将利率做一个在各自的短暂的历史中做出一个空前的减息举措。
The Basel committee of bis was established by the central-bank governors of the group of ten countries at the end of1974.
国际清算银行的巴塞尔委员会由十国集团的中央银行行长于1974年年底设立。
Mr Bernanke told the Senate banking committee that the US central bank would "act in a timely manner as needed to support growth and to provide adequate insurance against downside risk".
伯南克先生对美国参议院银行委员会说，如果需要美国中央银行将采取实时的措施以支持经济增长，并提供充分的安全保障以应对经济衰退的风险。
Background:This study was one of sub-project of study of integrating intervention of elderly cadre health evaluation and early warning, which was funded by central health care committee.
研究背景本研究来源于中央保健委员会专项科研课题《干部保健人群健康评估、早期预警、综合干预一体化服务体系研究》的子课题，建立保健对象电子健康档案主题数据库。
Matters regarding the organization and meetings of the committee and other related affairs shall be prescribed by the central competent authority.
其组织、会议及其他相关事项，由中央主管机关定之。
The definition of functions of a villagers' committee stipulated by central legislation is not only an important guideline for its daily operation, but also the basis for local legislation.
中央立法中关于村委会职能的规定是村委会开展日常工作的重要准则，同时也是地方立法机关制定相关立法的依据。
The Basel committee on banking Supervision is a committee of banking supervisory authorities which was established by the central bank Governors of the G10 countries in 1975.
巴塞尔银行监管委员会是1975年由十国集团国家中央银行行长建立的。
A permanent Central Bureau has its headquarters in Paris. Its Director is chosen by the Committee.
常设的中央局总部设在巴黎，中央局总干事由委员会甄选产生。
The monetary-policy committee of Nigeria's central bank voted to allow the currency, the naira, to float against the dollar.
尼日利亚（Nigeria）中央银行货币政策委员会投票允许奈拉（naira，尼日利亚货币）随美元汇率浮动。
The day-to-day operation of the OIE is managed by a Central Bureau situated in Paris, placed under the responsibility of a Director General elected by the International Committee.
OIE的日常运作由设在巴黎的中央局负责管理，由国际委员会选举产生的总干事负责中央局日常工作。
Patriarchs of The Central Buddhism Committee of Vietnam want to revive the School of Zen by deep research of the Vietnamese Zen, but they are not able to do what they want.
中央佛教会的老和尚们想把越南禅宗深刻地研究，目的在于使禅宗再一次复兴起来，但力不从心。
In 1986, the State Academic Committee chose him as tutor of doctor of Central conservatory (composition and theoretical research of composition).
1986年经国家学位委员会批准为中央音乐学院博士生导师(作曲及作曲理论研究)。
He expressed hope that the committee "can succeed in making the compromises and threading the needle" to get authorization for the central Arizona plan.
他希望委员会“能制定出折衷方案，并排除困难”他亚利桑那中部计划获得核准。
The North Central Cancer Treatment Group Data Safety Monitoring Committee interrupted enrollment at a planned interim analysis when outcomes crossed predetermined stopping boundaries.
当结果和预计的终止界限发生交叉时，北方癌症治疗小组数据安全监测委员会介入了按计划进行的暂时性分析。
CREST comprises a small team of health care professionals established under the auspices of the Central Medical Advisory Committee in 1988.
翠园组成的医疗服务在1988年根据中央医疗咨询委员会主持下成立专业小分队。
CREST comprises a small team of health care professionals established under the auspices of the Central Medical Advisory Committee in 1988.
翠园组成的医疗服务在1988年根据中央医疗咨询委员会主持下成立专业小分队。
应用推荐