The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施,这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
All our hopes centre on you now.
我们的一切希望都集中在你身上。
The man developed symptoms on 26 July and sought care at the local health centre on 5 August.
该男子于7月26日出现症状,并于8月5日在当地卫生中心就诊。
Father's Day discussions tend to centre on a father's relationship with his son - here is something about a father and daughter.
人们总是在父亲节的时候讨论父子关系,这里就介绍一部讲述父亲和女儿故事的电影。
The new studies centre on the most telling bits of anatomy in the story of human evolution: the brain, pelvis, hands and feet.
最新的研究把重点放在研究人类进化最有说服力的结构部位:脑,骨盆,手和脚。
AROMA: Flavours centre on melon and exotic tropical fruits.
香:甜瓜和奇异的热带水果香气集中呈现。
I went to the tutoring service centre on campus today. And I got a job.
我今天去了学校的辅导服务中心,并获得了一份工作。
So, this thesis will centre on the Mohists legal idea and the modern meaning of it.
文章重点论述了墨子的法律思想以及墨子法律思想的现代意义。
Dive centres include the Underwater centre on Mahe, Octopus Diver centre on Praslin, and Azzurra Dive centre on La Digue.
而塞舌尔群岛有马埃岛的水下中心,普拉兰岛的章鱼潜水中心和拉迪戈岛的阿苏拉潜水中心。
France argues that changes already proposed on capital rules for Banks should be tough enough and the debate should centre on bonuses.
法国则辩称就银行资本规则所提出的改变应足够强硬,而且争论应该围绕花红展开。
Concern may still centre on their dependence on Wayne Rooney, but Michael Carrick believes that United are finding form at the right time.
人们担心他们过于依赖鲁尼,但卡里克相信曼联已经及时找回了状态。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心,马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
The aesthetic thoughts of Confucius, which centre on humanity and emotion, put humanity and soul, ideal and reality into the quest for aesthetic appreciation.
孔子以仁学为基点、以情感为主体的美学思想,将人性与心灵、理想与现实俱化入审美追求的流程中。
The NSG’s damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
My work will centre on resource mobilization for TB and for all our partners to ensure that our Global Plan to Stop TB 2011-2015 is funded and its targets will be met.
在结核病方面,我会将工作的中心放在资源调动上,而在合作伙伴方面,我将确保我们的遏制结核病全球计划2011- 2015得到资金并能够达到目标。
The NSG's damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
Mathematic teaching reform should centre on the training objective and characters of vocational high school and explore it continuously in theory and in practice.
数学教学改革应紧紧围绕高职教育的培养目标和自身特点进行,在理论上和实践上不断探索,才能办出高等职业教育特色。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
该文化中心坐落在法国科西嘉岛,建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙,位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
The People's Daily newspaper has revealed that the 168 seater aircraft was moved to a test flight centre on December 25 2016 with the installation of onboard systems almost complete.
人民日报透露这款168座的飞机的机上系统接近安装完毕,已在2016年12月25日移至试飞中心。
As he spoke, he put a bottle gourd on the ground, and a copper coin with a hole in its centre on the mouth of the bottle gourd. Then he slowly poured oil into the bottle gourd with a ladle.
说着,他拿了一只葫芦放在地下,又把一枚有孔的铜钱放在葫芦口上,然后用勺慢慢地往葫芦里灌油。
For enquiries, please call Wilson Parking 24-hour Control Centre on 2286 0163.
如有查询,请致电威信停车场24小时控制中心(电话号码:2286 0163)。
Coordinate with Housekeeping and Amenity Centre on all the rooms assigned for early arrivals.
与客房部和备品中心协调,以便更好地为早到的客人准备好房间。
If you need any assistance in registering for a new IELTS session, please contact the IELTS National Call Centre on 010-6279 8811.
请考生根据自己的情况重新报考。如需帮助,请致电IELTS全国呼叫中心:010- 6279 8811。
To meet the growing demand, two more IELTS tests were added at Kunming test Centre on 1 September and 3 November 2007 respectively.
为满足不断增长的考生需求,昆明考点在2007年9月1日及11月3日各增开一场IELTS考试。
Firstly, it is important that candidates travelling to the UK obtain their visas from the Shenzhen UK visa Application Centre on Fuhua Road.
一是,要在深圳福华路的英国签证处取得英国签证再去英国。
Firstly, it is important that candidates travelling to the UK obtain their visas from the Shenzhen UK visa Application Centre on Fuhua Road.
一是,要在深圳福华路的英国签证处取得英国签证再去英国。
应用推荐