He represented the nation on ceremonial occasions.
他在礼仪场合代表着国家。
Interest in the occult tended toward ceremonial magic rather than witchcraft.
对神秘学的兴趣趋向于仪式性魔术而非巫术。
The shaft of the ceremonial mace is the whorled tusk of a narwhal, a small Arctic whale. The door handles are of walrus tusk.
仪式权杖柄是用一种小型的北极独角鲸的牙齿制成的。门柄是用海象的牙齿制成的。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域,而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服,他缠在头上的头巾比头大很多。
The Lords were attired in their ceremonial robes for the opening of parliament.
上院议员身着礼服参加议会的开幕式。
He wasn't drawn to the extravagant style and slow, ceremonial way of life in the East.
他对东方奢侈,缓慢,重仪式的生活方式不感兴趣。
This ceremonial grape harvest provides enough wine to fill approximately 100 small bottles.
从古藤上采摘下来的葡萄酿成酒后可以分装进约100个小酒瓶。
Two other important ceremonial innovations had appeared earlier at the 1920 Games in Antwerp, Belgium.
另外两项重要的仪式革新,早在1920年出现在比利时安特卫普奥运会上。
But he made up for his nerves after the event by cutting their wedding cake with his ceremonial sword.
不过,在仪式之后,他用礼仪佩剑来切他们的婚礼蛋糕,弥补了他的紧张。
For the official birthday portrait, Charles wore the ceremonial uniform of the Welsh Guards, minus the headdress.
在生日肖像照中,查尔斯身着威尔士禁卫军制服,未戴头饰。
Napoleon was so happy to have such a keen supporter that Nicholas Chauvin was given a ceremonial sword and a cash prize.
拿破仑十分高兴有这样狂热的支持者,便赏赐给Nicholas Chauvin一把仪式用剑,还有一些奖金。
The Irish Guards returned from active duty in Afghanistan at the beginning of April, and are now preparing for ceremonial duties.
这些爱尔兰卫士4月初从阿富汗现役归来,现在正在为庆典工作做准备。
Fort Portal, Uganda: Residents gather to watch ceremonial drums and spears being offered to King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV.
乌干达波特尔堡:当地居民聚在一起观看为国王欧优·尼姆巴·卡巴姆巴·伊格鲁·鲁奇迪四世举行的隆重的鼓矛仪式。
This was his way of teaching me how I ought to write to him; for he by no means underrated the importance of outward forms and ceremonial.
通过这种方式,让我懂得如何给他写信;因为他决不轻视外在形式和礼节的重要性。
As he accepts the ceremonial neckerchief from a shy girl scout from Lancashire, he is as straight-backed as any of the teenagers on parade.
当他从一个害羞的兰开夏女童子军那里接受仪式领巾的时候,站得如同队伍中的任何一个年轻人一样笔直。
Its grand ceremonial center, where tens of thousands of people had gathered amid sacred monuments of stone, lay under thick green overgrowth.
它的雄伟的仪式中心——曾经有成千上万的人集中在此处的神圣石碑下进行仪式——现在已被郁郁丛林掩埋。
They now see all of the energies as one and the ceremonial works as being very similar. They had never worked together in this way before.
他们现在看见所有的能量合为一体,仪式的运作变得非常相似。他们以前从来没有以这种方式工作。
55when it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.
犹太人的逾越节近了,有许多人从乡下上耶路撒冷去,要在节前洁净自己。
In Bahrain, royals there gave her a watch, bracelet and a silver box with a pearl inset while the couple was also given a jewel-encrusted ceremonial Arabic sword.
巴林王室送给卡米拉一块名表、一条项链和一个内嵌珍珠的银盒子,还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯仪式用剑。
Instead, Thais are faced with the prospect of Prince Vajiralongkorn, a career army officer and fighter pilot, who has already assumed many ceremonial duties from his father.
相反,泰人将面对的是哇集拉隆功王储。他是职业军官,当过战斗机飞行员,已替其父行使了许多礼仪性职责。
Walton: on occasions like this, composers have a hard time devising music that seems deferentially ceremonial but still manages to assert some kind of musical identity of its own.
沃顿:在这样的场合,作曲家们很难作出看似恭敬礼仪式的音乐,却又独树一帜。
Instead, he seems increasingly to have spent his time on ceremonial duties outside of Washington, such as attending the celebration marking the 20th anniversary of German unification.
反而,琼斯花在华盛顿圈外的礼节性职责方面的时间似乎越来越多,比如参加两德统一20周年庆典。
Mr Ferguson's visit to Beijing and the ceremonial announcement of the PetroChina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.
据知情人士介绍,弗格森前往北京访问,以及中石油交易的公布仪式,在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。
Mr Ferguson's visit to Beijing and the ceremonial announcement of the PetroChina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.
据知情人士介绍,弗格森前往北京访问,以及中石油交易的公布仪式,在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。
应用推荐