The little boy pressed his face against the chain link fence. His eyes danced with delight.
小男孩把脸紧紧贴在了铁丝网上，眼里跳动着喜悦的神采。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom Teri is dragged into the compound.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom, Teri is dragged into the compound.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
The deep device is composed of the handle, the chain wheel and the chain link, realized by changing altitude of rack.
深度调节机构由手柄、链轮及链条组成，通过改变机架的高度实现松土深度的调节。
This kind of transportation chain link new design used in the roller had the precision sizing cylinder roller bearings.
这种输送链条新设计在滚子中采用了具有精密加工柱面的滚子轴承。
After testing and improving many times, a chain link type cathodic design is finally set and good results have been achieved in production practice.
本文经过多次改进和试验，最后采用链环式阴极结构，经生产实践取得了良好的效果。
Secure an area, preferably within a high-walled region to keep bears and other predators away. Chain Link Fences need to be painted to prevent rusting.
找一块安全之地，最好是筑有高墙的地方，这样可以避开熊和其他掠食者；作栅栏的铁链要涂上油漆以防止生锈，要是还不放心的话，在夏天的时候记得用机油多涂几遍。
The roller transports the chain link is in the general-utility transportation chain link design new creation, is the advanced production technology product.
滚子输送链条是一般用途输送链条设计中的新创造，是先进生产技术的产物。
These methods include, the product life cycle and the target cost management used inthe cost value chain link of product research and development and design;
这些方法包括，产品研发与设计成本价值链环节中采用的产品生命周期法和目标成本管理法；
The antiskid drive mechanism is the gearwheel and gear rack antiskid mechanism, the chain wheel and chain link antiskid mechanism, and the steel cable antiskid mechanism.
其防滑传动机构为齿轮、齿条防滑机构，链轮链条防滑机构、钢丝绳防滑机构。
The chain link is the reverse mechanism, functions as sliding bearing and makes the cycle chain and main drive chain parallel to change the circulation into reciprocation.
链结子为换向机构，具有滑动轴承功能，并联循环链和主传动链，把循环运动变为上下往复运动。承载链直接承受平衡载荷，可大幅度减小主传动链的受力。
Our company's main products are:crimped wire mesh, chain link mesh, window screening, Fiberglass mesh, welded wire mesh etc, high quality with lowest price, all of them are warmly welcomed by buyers.
我公司产品主要有轧花网、勾花网、窗纱、网络布（玻璃纤维网格布）、电焊网等产品，质优价廉深受国内外客商的欢迎。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
So, in this function, we are using the back chain pointer, the link register save area, and one local variable.
所以，在这个函数中，我们使用了回链指针、链接寄存器保存区和一个本地变量。
We link ourselves to all living beings on the planet through the process of eating and being a participant in the food chain.
食物形成的过程将我们人类与地球上其他生物密切联系在一起，我们也是食物链的一环。
But the simple truth is that our chain of necessary and desired enforcement is only as strong as its weakest link.
但一个简单的道理是，我们需要和期望的执法链条强不过最薄弱的环节。
Although back at ECLO Keith Cressman has satellites, computers and mathematical models at his disposal, the weak link in the chain has been the time it takes to get good information from the field.
尽管基思·克雷斯曼在ECLO可以使用卫星、电脑和数学模式，但是整个工作链中最薄弱的环节是用于获取有益实地信息的时间。
The leak root is listed above the table (Figure 5) and is a link to a graphical representation of the leak root owner chain, which is also called a content schematic.
泄漏根列在表上方（如图5 所示），是链接的形式，链接到泄漏根所有者链的图形表示，这也称为内容示意图。
The transformation process that proceeds from code to executable is well-defined and automated, and object files are an integral link in the chain.
从代码到可执行代码的转换过程经过了良好的定义并实现了自动化，而目标文件是这个链中有机的连接性环节。
But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.
各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.
过去戴尔凭借他高效的产品供应链和其直销模式打出了令竞争对手无法企及的低价。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
我们进食，成为食物链的一环，所以与地球上的万物生灵息息相通。
Users are reminded of the fact that the "Packaging" function is the main link of the logistic chain as far as the.
我们想告诉用户这样一个事实，包装的功能是连接整个供应链的关键所在，并且和货物的物理配送息息相关。
No major hotel brand has allowed its franchisees to link to TripAdvisor from their own websites, and no chain website links to TripAdvisor.
没有一家大型酒店品牌允许自己的代理商从其自身网站链接至TripAdvisor，也没有连锁酒店的网站会链接到TripAdvisor上。
We will also need to modify the configuration of the WebSphere MQ sender channel, so that it communicates with the WebSphere MQ link receiver channel, using the InboundSecureMQLink transport chain.
我们还将需要修改WebSphereMQ发送方通道的配置，以便使用InboundSecureMQLink传输链与WebSphere MQ链接接收方通信。
We will need to modify the configuration of the WebSphere MQ link sender channel so that it communicates with the WebSphere MQ receiver channel using the OutboundSecureMQLink transport chain.
我们将需要修改WebSphereMQ链接发送方通道的配置，以便使用OutboundSecureMQLink传输链与 WebSphere MQ接收方通道通信。
We will need to modify the configuration of the WebSphere MQ link sender channel so that it communicates with the WebSphere MQ receiver channel using the OutboundSecureMQLink transport chain.
我们将需要修改WebSphereMQ链接发送方通道的配置，以便使用OutboundSecureMQLink传输链与 WebSphere MQ接收方通道通信。
应用推荐