However it is non official and will be known to people who chance upon it (for now).
然而，它(blog)不是官方的而且将会被碰巧遇到它的人所熟知(对现在来说)。
It happened one day that the son of a king, while riding in the forest, came by chance upon the dwarfs' house and asked for a night's lodging.
有天有件事情发生了，一个国王的儿子，当他骑马来到这个森林，偶尔来到矮人们的房子晚上要求投宿。
But because most don't have money - what little they had before the flood is now gone - they can't buy anything even if they chance upon a roadside vendor.
但是多数人没有钱-水灾前所有的那么一点可怜的财物都被水冲走了-因此，他们即使碰到路边的小贩子也没钱买任何东西。
Assuming the program could guess a different random sequence at the rate of 100 per second, it would take an average of 12 years to chance upon your chosen password.
假设程序能以每秒100种不同随机序列的速度猜测密码，平均要12年才会偶尔猜中您所选的密码。
In Nepal, I happened to chance upon trees full of bougainvillea flowers raining down in the slightest quivering of the winds. I just could not bear to step on them.
在尼泊尔就看到满树繁花的九重葛，微风间落花满地，不忍踏过。
One of the soldiers chance upon a girl from a mysterious tribe, that is cursed such that its members who fornicate with outsiders will, together with them, transform into wolves.
一个士兵偶然发现了一个来自神奇部落的女孩，这个部落遭到诅咒，如果它的成员和其他部落人私通，和他们在一起，就会变成狼。
Ash and company chance upon the Grass pokemon Tournament, an annual affair where trainers pit their herbaceous pokemon against each other in the spirit of friendly combative horticulture.
粉煤灰和公司的机会，草神奇宝贝大赛，每年都在那里培训基坑神奇的草本植物针对对方的精神，友好好斗园艺。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all; her every and only chance.
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；是所有的也是仅有的机会。那么他怎么能够把她看得不如自己重要呢？
I was all gladness to 'chance' upon the sutra that changed my life.
让我倍感幸运的是，我偶然的翻阅《佛经》改变了我的一生。
In other words, if we cannot look back upon history and learn from the mistakes made by those who came before us (including ourselves), then there is little chance of improvement.
换句话说，如果我们不能回顾历史，从过去的错误(包括我们自己过去的经验)中吸取教训，就没有机会做出改进。
Philosophical certainties could not be had, according to Xenophanes, for even if we chance to hit upon the truth, there is no way of knowing for certain that things are as we think they are.
据他的看法，并无任何哲学上的确定性可言，因为即使我们碰巧触及了真相，也没有方法确信事物就正像我们所认为的那样。
Recently, I stumbled upon an online book club of fellow food bloggers and jumped at the chance to join them.
最近，我误打误撞地加入了一家在线图书俱乐部，那里我遇到了一些博客写手。我也很幸运地加入其中。
This procedure is based upon computing a t statistic and using a probability function to find the probability of observing a value that large by chance.
这个过程基于对t统计值的计算，使用概率函数求得随机大的观测值的概率。
When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.
我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。
Deep in the woods, he came upon Matthew. After hearing his story, Frederick grinned and said, “If you appeal to the king, I’ll tell him you spun a false tale to gain another chance.”
在树林深处，他遇到了马修，听马修说完自己的遭遇后，他笑嘻嘻地说：“如果你跟国王解释这一切，我会告诉国王，你为了让他再给你机会，故意捏造一个故事。”
Upon joining us, we will provide a series of quantitative finance training and seminars to offer you a chance to learn the fundamentals of quantitative finance and stock price movement prediction.
我们将为合格的申请者提供一系列量化金融培训和研讨会，借此你将有机会学习量化金融及股价波动预测的基本原理。
For ordinary people, the ceremony gives them a chance to see Buddhist culture, to touch upon Buddhist belief, and feel the power of Buddhism.
对普通人来说，这次传灯法会让他们有机会了解佛教文化，从而去触及佛教信仰，感受佛法的力量。
One writer suggests grouping games into four classes depending upon the elements of competition, chance, mimicry, or vertigo (motion alone, i. e. , teeter-tottering).
一位作家建议根据竞争、博彩、模仿和平衡（如跷跷板等运动）的要素将游戏分成四类。
Amber heart bottom a cool, if six misses have an chance, their these maidservants everybodies who wait upon can not live, the wife takes six misses as baby's pimple similar.
琥珀心底一凉，六姑娘如果出事，她们这些伺候的奴婢每个人都活不了，太太将六姑娘当成宝贝疙瘩一样的。
The leadership story is a chance for students to reflect upon who we are, what we have learned, and what we will face in the future.
通过这一方式，我们能反思我们是谁，学到了什么，以及未来有什么等待我们将面对。
"Once upon a time, there was a true glasses in front of me. But I didn't cherish it. I'm so regretful now. If God give me another chance. Iwill say 'My dear glasses, I will wear you'"!
曾经有一副精致的眼镜放在我的面前，但我不知道珍惜，现在想起来追悔莫及，如果上天给我再来一次的机会，我会对那副眼镜说：我要戴你！
Upon arriving in Banshee, Pa., Sheriff Lucas Hood immediately has a chance run-in with an Amish gangster, while keeping a watchful eye out for the New York mob czar he once double-crossed.
到达女妖，宾夕法尼亚州，警长卢卡斯罩立即运行在同一个阿米什人大佬的机会，同时保持警觉的眼睛为纽约黑帮沙皇曾出卖。
And to-day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天，我偶然看到了你的印迹，我发现它们散落在尘埃中，混杂着那些已被我遗忘的日常悲喜的回忆。
And today when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天我偶然照见了你的签印，我发现它们和我遗忘了的日常哀乐的回忆，杂乱地散掷在尘埃里。
Upon joining us, we will provide a series ofquantitative finance training and seminars to offer you a chance to learn thefundamentals of quantitative finance and stock price movement prediction.
我们将为合格的申请者提供一系列量化金融培训和研讨会，借此你将有机会学习量化金融及股价波动预测的基本原理。
Upon completion, the organ is ready for use. Because the organs are created from the patients own cells, the team says there's no chance of rejection and no need for immune suppressing drugs.
完成后，器官就可供使用了，因为器官是用病人自己的细胞所产生，所以此团队说不会有排斥的可能，也不需要免疫抑制剂。
You know I been thinking, I think we should start over, Give this brother thing another chance , We used to do it oh, so well once upon a time.
你知道我一直在思考，我觉得我们应该重新开始，给我们兄弟之间一个机会，曾几何时，我们那么好。
You know I been thinking, I think we should start over, Give this brother thing another chance , We used to do it oh, so well once upon a time.
你知道我一直在思考，我觉得我们应该重新开始，给我们兄弟之间一个机会，曾几何时，我们那么好。
应用推荐