By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
The trembling Chancellor answered, "Good your Majesty, I cry you mercy!"
吓得发抖的大法官回答说：“陛下圣明，我求您发发慈悲！”
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.
为了“改善生活”和减少“依赖”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“前期工作搜索”计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
They submitted their reports to the chancellor yesterday.
他们昨天向财政大臣提交了他们的报告。
In 2003, Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor.
2003年，剑桥大学任命另一位前耶鲁教务长艾莉森·理查德为副校长。
Talks between Chancellor Gerhard Schroeder's government and the chiefs of the German energy industry were to begin at 8:30 pm.
德国总理格哈德·施罗德领导的政府与德国能源行业负责人的会谈将于晚上8点30分开始。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
Mark Stephen Wrighton serves as the current Chancellor of the University.
马克·斯蒂芬·赖特顿是该校现任校长。
Would a defaulting chancellor be taken to the Tower of London?
一位违约的财政大臣将会被关进伦敦塔吗？
Gordon Brown, then chancellor of the exchequer, thought so too.
当时的财政大臣戈登·布朗也认为如此。
2005 - Angela Merkel becomes the first female Chancellor of Germany.
2005年的今天，安格拉·多罗特娅·默克尔成为德国内阁的首位女性大臣。
In effect, the chancellor posed a stark choice for his colleagues.
实际上，财政大臣给他的同僚们一个严峻的选择。
unveiled by George Osborne, the new chancellor of the exchequer, in June.
新任财政大臣乔治•奥斯本于六月份公布的……
The OBR judges that the chancellor will meet his self-imposed fiscal targets.
OBR判断财政大臣将达成他制定的每一个财政年度目标。
It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer.
信的内容泄露了出去，这引起了卡梅伦首相和财政大臣奥斯本的强烈不满。
PVC: Oh yes, vice-chancellor, things are moving forward, beyond our wildest dreams.
哦，对了副校长，情况正好转，远远超出了我们的想象。
Mr Brown’s vainglory about his ten years as chancellor will haunt him in the campaign.
十年来作为财政大臣的自负将在此次选举中困扰着布朗先生。
[Uncrossing legs] on the teaching front, well, we have come up trumps, vice-chancellor.
(腿放平)在教学这一块，我们有了新王牌，副校长。
Otto von Bismarck, a Prussian chancellor, used his to tamp down the tobacco in his pipe.
奥托•冯•俾斯麦，普鲁士的一位首相，用它来夯实烟管里的烟草。
The British Chancellor George Osborne says he's delighted at Christine Lagarde's appointment.
英国财政大臣奥斯本(George Osborne)称他为拉加德的任命感到高兴。
The OBR takes fiscal and economic forecasts out of the hands of the chancellor of the exchequer.
OBR 从财政大臣的手中接下了财政及经济预测的职责.
The man with a pit in his stomach this morning is surely the current chancellor of the exchequer.
今天早上看上去坐立不安的那个人，的的确确是我们的现任财政大臣。
In the budget, the chancellor should announce two measures to encourage borrowing and spending.
在预算中，首相应宣布两项措施以鼓励借贷和消费。
If a chancellor has the gumption-and Mr Osborne seems to-he can bend the public finances to his will.
如果一个财政大臣够英明，奥斯本看起来挺英明，那么他应该想把公共财政怎么样就怎么样。
But Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, will allow the deficit to expand unchecked.
但是，达林——这位财政大臣将会允许赤字的扩大。
Instant polls suggest that voters found Ms Merkel more competent and still preferred her as chancellor.
即时民调显示选民们认为默克尔更具竞争力，并且仍然拥护她成为首相。
Instant polls suggest that voters found Ms Merkel more competent and still preferred her as chancellor.
即时民调显示选民们认为默克尔更具竞争力，并且仍然拥护她成为首相。
应用推荐