The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
民主党人正千方百计把话题转到本国，以便讨论国内问题。
Alice was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
爱丽丝对这一切都感到极其的困惑，她很想换个话题。
The Almighty says don't change the subject.
上帝说你们不要转移话题。
I change the subject as I don't want to get bogged down in matters of British history.
我更换了话题，因为我不想在英国历史问题上纠缠。
And I absolutely positively will not back down or change the subject until you admit it.
我绝对绝对不会让步或者改变话题，直到你同意为止。
Let's change the subject and talk about something else. We've flogged this to-pic to death.
让我们改变话题吧，谈些别的事情。我们对这个话题已不感兴趣了。
Also, do not simply hit Reply to a message and change the subject to start a new discussion.
另外，不要在邮件上简单地点击回复并更改标题来开始一个新的讨论。
I was desperate to change the subject, and we moved to less combustible talk about her future plans.
我急切地想换个话题，于是我们就开始谈论起她对将来的打算，这样气氛能缓和一点。
Change the subject or politely let the person know you don't want to engage in a discussion about it.
改变一下话题，或者礼貌的告诉对方你不想讨论这个话题。
To change the subject, he went ahead and pitched his idea for a cable show based on his high-school scripts.
为了改变这个话题，他继续说并把主题确定在他中学时写的脚本的有线电视节目上。
Change the subject, walk away, visit less - you have the right to take care of yourself and your own stress levels.
换个话题，走开，或者少去拜访他，你有照顾自己情绪的权利。
As the Congressman tries to change the subject, the woman suddenly demands everyone recites the Pledge of Allegiance.
当这位国会议员想要转移话题时，这名妇女突然要求所有人背诵《效忠誓词》。
Michael: you're right. I'm sorry. I'm driving everyone crazy. Let's change the subject. Do you have any more bad news?
迈克尔：你说得对。很抱歉，我快把每个人都遇疯了，我们换一个话题吧！你还有没有坏消息？
I was expecting her to ask questions, but she would change the subject, so I didn't know if I was getting through to her.
我当时一直希望她能问我一些问题，但她似乎想转移话题，所以我不知道自己是否已经把意思传达给她了。
You answer "no" simply and without explanation when a woman asks if you're a playboy (and change the subject if she asks again).
当女孩问你是否花肠子你通常不假思索地说“不”如果她再问就转移话题。
'it's the first position in dancing.' Alice said; but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
“那是跳舞的第一个姿势，”爱丽丝说。可是她被这一切弄得莫名其妙，所以非常希望换一个话题。
They only want to hear what's wrong in your life and they tend to get bored or change the subject when you mention your successes or happiness.
他们只想听听你生活中的出的一些错，他们总会感到厌烦或者当你提到你的成功或者快乐时他们总会改变话题。
If your wife or husband asks you to do something that you don't want to do, you may change the subject so perhaps they'll forget about it.
如果你的妻子或丈夫要求你做一些你不想做的事情，你可能会改变这一主题，所以也许他们会忘记这一主题。
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story.'
“我们换一个话题吧，”三月兔打着哈欠打断了他们的谈话，“我听烦了，建议让小姑娘讲个故事吧。”
Most everyone we knew had gotten engaged, and though John would have proposed in a second, whenever he brought it up, I'd change the subject.
我们认识的每个人几乎都订婚了，本来约翰也马上会向我求婚，可他每次提及此事，我都会转移话题。
"In a normal situation, I might change the subject," she says. "But I put up my verbal Dukes to prove I was up for a challenge-and it worked."
“正常情况下，我可能会换个话题，”她说，“但我据理力争，证明我随时奉陪——这招奏效了。”
” Hertzfeld recalled, “The poor guy was turning varying shades of red, so I tried to change the subject and asked a straightforward technical question.”
Hertzfeld回想起这一幕时说：“这个可怜的家伙涨红了脸，所以我改变话题问了一个简单的技术性问题。”
If you are replying an email discussing the same topic, better always start by following all the previous emails. Don't need to change the subject.
如果是同一个主题，你在继续追踪回复，就不需要更改主题，直接回复并把之前所有的相关记录附上。
Then one has either to change the subject, or make it more abstruse by saying that the scent is the shape which the universal joy takes in the flower.
那就要么换个话题，要么说得更深奥一些，说香气就是宇宙的快乐在花朵里的具体显现。
Then one has either to change the subject, or make it more abstruse by saying that the scent is the shape which the universal joy takes in the flower.
那就要么换个话题，要么说得更深奥一些，说香气就是宇宙的快乐在花朵里的具体显现。
应用推荐