Potentially a greater game changer is instead coming from outside: China.
相反，一个更重要的游戏改变者可能正在从外界而来：中国。
That may have been a good business model, but it wasn't exactly a game changer.
这也许是一种好的商业模式，但不能真正改变游戏规则。
If all of that can be done, any one of these technologies could be a game-changer.
如果能做到这一切，其中任何一项技术都可以改变游戏规则。
What do you think is going to be the biggest game changer for location in 2011 and beyond?
您认为在2011年及未来在位置领域最大的变化将是什么？
The CD-changer has six discs at the ready: waltz, swing, country, rock-and-roll, salsa, and tango.
CD切换机预备有6张碟：华尔兹、摇摆舞、乡村、摇滚、莎莎和探戈。
What kinds of equipment does an on-load tap changer comprise?
有载分接开关包括些什么设备?。
Represents a general changer. Frequency changer or pulse inverter can be specified.
表示常规变换器。可指定变频器或脉冲反相器。
Yes. Is there a money changer here at the airport? I need to cash a traveler's check.
艾凡：有。机场这里有没有兑换货币的地方？我需要兑现一张旅行支票。
That is a big deal: the same capacity with 90 percent cost reduction is an urban game changer.
这可具有重要意义：同样的载重，成本却低90%，这是一个可以改变城市面貌的重大变化。
This paper describes the application of frequency changer in filter, coal washer and GZG Feeder.
介绍了变频器在加压过滤机、洗煤机、给料机中的应用。
ODesk, founded in Silicon Valley in 2003, is a "game-changer", says Gary Swart, its chief executive.
ODesk公司于2003年成立于硅谷，公司总裁加里·斯沃特说，ODesk改变了游戏规则。
But trapping C02 from existing plants — about two billion tons a year — would be the real game-changer.
但从当前的电厂捕捉二氧化碳(每年大约为20亿吨)可能是一个真正能够改变游戏规则的技术。
"This has been a game changer," Brooke Buddemeier, a Livermore health physicist, told a Los Angeles conference.
“这是一个重大转折，”利弗莫尔的一位健康物理师布鲁克·巴德梅尔在洛杉矶的一次会议上说。
The soot released into the air as a consequence is also a climate-changer because, being dark, it absorbs heat.
黑烟散发到空气中，其结果还会导致气候变化，因为黑色吸热。
I worked on an online bank project there, which convinced me that the Internet is a really powerful game changer.
在那里我从事一项在线银行的项目，这个项目让我更加坚信互联网将会成为一个非常强力的行业变局者。
Now, however, the company is confronting a game-changer that Mr Lafley had not foreseen: a global economic downturn.
不过，宝洁现在面临一个Lafley先生当时没有预料到的游戏颠覆者：全球经济衰退。
The real game-changer was Salomon Kalou, who replaced Drogba in the 55th minute, and Ancelotti had kind words for the sub.
真正改变比赛的人是卡卢，卡卢在第55分钟替换德罗巴出场，安切洛蒂也表扬了这名替补选手。
But it wasn't the fact that Lee is an Oscar-winning director that drove people to wait overnight, rather that he's a game changer.
人们连夜排队并非因为李安曾获得过奥斯卡奖，而是因为他是个变革者。
This adds several new features, but the game-changer is that it can now run in the background, replacing the iPod app almost completely.
此版本新增了几个功能，但最具颠覆性的是它可以在后台运行，几乎可完全替代iPodApp。
Last month, Fatih Birol, the International Energy Agency's chief economist, called Iraq a potential "game changer" for global oil markets.
上个月，国际能源署首席经济学家法提赫•比罗尔称伊拉克是全球石油市场潜在的‘游戏规则变更者’。
To the digital generation, who don't distinguish between "real" and "virtual", or "offline" versus "online" friends, this is a life-changer.
对于不区分“真实”与“虚拟”，“线上”与“线下”朋友的数字一代而言，这将会带来生活的变革。
Still, "stereoscopy is almost always just an enhancement to the image and the sense of 'immersion,' rather than a true game-changer," she said.
“然而这样的立体感通常只是作为画质和代入感的提升，而没能够引起游戏根本性的变化”她补充道。
As if mists open after sun rising, caves close after clouds returning, the changer from brightness to dimness tells dawn and nightfall of mountains.
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。
Objective To investigate the value of applications on tube changer which was used in treating the difficult tracheal intubations in intensive care unit.
目的探讨换管器在重症监护室困难气管插管中的应用价值。
The potential acquisition, if completed, "would be a game changer and a clear signal of Google's interest in travel, " says Steve Kaufer, CEO of TripAdvisor.
TripAdvisor首席执行官Steve Kaufer表示，这项潜在的交易一旦谈成，“整个游戏的格局将会改变，并且是Google打算进军旅游业的明显信号。”
Common tasks like taking a quick note, setting a reminder, or doing a web search are things we do many times per day, and that's where Siri is a game-changer.
一些常见的任务比如做个快速笔记，设置提醒，或者进行网络搜索是我们每天都做的，而Siri正是因此而颠覆了我们的生活。
And in any case, while 3D might well be a feature of an Apple TV product -- maybe even a major one -- it wouldn't make the product a world-changer like the iPad.
而且，不管怎么说，尽管三维技术可能是苹果电视产品的一个特色，甚至可能是一项重要特性，但仅凭这一点，苹果电视仍无法成为像iPad一样能颠覆世界的产品。
The Reserve Bank of India's purchase of 200 metric tons of gold from the International Monetary Fund, announced on Tuesday, is a game changer for gold and investors.
印度储备银行周二宣布从国际货币基金组织购买200吨黄金，对于黄金以及黄金投资者而言这是一个游戏拐点。
A. As a career-changer, I believe that I'm a better employee because I've gained a lot of diverse skills from moving around. These skills help me solve problems creatively.
回答：作为一个在不同行业工作过的人来说，我觉得自己更能胜任成为好员工，因为我在不同的行业里积累了各种工作经验和技能，这些技能可以帮助我在思考问题时更有想法、更具创造力。
A. As a career-changer, I believe that I'm a better employee because I've gained a lot of diverse skills from moving around. These skills help me solve problems creatively.
回答：作为一个在不同行业工作过的人来说，我觉得自己更能胜任成为好员工，因为我在不同的行业里积累了各种工作经验和技能，这些技能可以帮助我在思考问题时更有想法、更具创造力。
应用推荐