In chaotic conditions, there may be sellers but no buyers.
在混乱的情况下，可能只有卖家没有买家。
Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.
在一场大规模的、混乱的战争中，德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。
So it was easier to discern the order in the sky than farther north or farther south, where everything would seem more chaotic.
因此，这里更容易辨别出天空中的某种顺序；而在比这里更北或更南的地方，似乎一切都显得杂乱无章。
Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
Later, between 1909 and 1915 sediments in Mammoth Cave that contained fossils were hauled out and examined in a chaotic manner that no scientist today would approve.
后来，在1909年到1915年之间，猛犸象洞穴里含有化石的沉积物被拖出，并以一种今天的科学家都不会同意的混乱的方式进行了检测。
These factors include the chaotic fluctuations of the atmosphere, the slower but equally erratic behavior of the oceans, changes in the land surfaces, and the extent of ice and snow.
这些因素包括混乱的大气波动、相对较慢但同样不稳定的海洋活动、地表变化，以及冰雪的覆盖范围。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
Busy isn't synonymous with chaotic.
忙碌并不是混乱的同义词。
A sensible compromise, or a chaotic climbdown?
是理智地妥协，还是无条件地屈服？
Dar es Salaam's once-chaotic port is a bit better run.
达娜斯·萨拉姆一度混乱不堪的港口业已好转。
The Garden of Forking Paths was the chaotic novel itself.
小径分岔的花园就是那部杂乱无章的小说；
Over the years, McGee's installations have become more chaotic.
这些年来，麦克吉的艺术装置越来越杂乱。
In our chaotic world, everyone appreciates a little civility.
在这个喧嚣的世界，每个人都多少讲究一些礼仪。
There are no easy answers, and no quick fixes to dealing with chaotic events.
没有简单的答案，并且对于混乱的事件，没有快速解决的办法。
RSS is another example of theoretical standards undermined by chaotic reality.
RSS是另一个理论标准被混乱的现实打破的例子。
They've bought into the notion that Agile is disorganized, chaotic, and risky.
他们一直认为敏捷是无序的、混乱的，并且风险很大。
In tests, the chaotic signal produced better results than the other approaches.
在测试中，混沌信号发生器产生的效果比其他方式更好。
The digital future of news has much in common with its chaotic, ink-stained past.
对于新闻业而言，数字化的未来同它那混沌无序又沾满墨水的时代实在是有着太多的相似之处。
Seize the moment, even when things are chaotic (doesn't that describe my life?)
即便当事情搞得一团糟时，(这又何尝不是我的生活呢？)
Life in the lane is busy but not chaotic, lively but not noisy, plain but not boring.
巷陌中的这一切，忙碌却不混乱，活泼却不嘈杂，平淡却不厌烦。
Sloan imposed tight financial controls and brought order to the chaotic model line-up.
斯隆加强了财政控制并且将混乱的模型流水线治理得有条不紊。
A change intended to improve efficiency instead threatens to be both chaotic and costly.
一场意在改进效率的变革反而预示着混乱和昂贵。
The new influx adds to the existing chaotic conditions of the overcrowded refugee complex.
新的人潮涌入让过度拥挤的难民营更加混乱。
Home was a dormitory Shared with seven other girls, crowded but renao (lively and chaotic).
住处是与另外七个女孩子合住的寝室：拥挤不堪，但是二十岁的刘晓说这样“热闹”。
He finds crucial connections that other people cannot see, even in the most chaotic situations.
即使是在最混乱的情况下，他还是能够找出那些常人看不到的，至关重要的联系。
This type of synchronization also turns out to be an important feature of chaotic communication.
这种类型的同步也变成了混沌通讯的重要特点。
Life there was chaotic, with few rules, and no one in Nim's human family really knew sign language.
在那里的生活是混乱的，规矩很少，尼姆的人类家庭中没有人知道符号语言。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。
应用推荐