Hemmings is enjoying a newfound popularity as a character actor in the movies.
作为电影界的一名性格演员，亨明斯最近开始走红。
When I was in theatre and was learning how to act as a child, I was a character actor.
当我还是孩童时期，在剧场中学习如何表演时，我就是个演技派的了。
This is a kind of a contradiction in a way, because at the same time you're a character actor you're also yourself.
在某种意义上，这是一对矛盾，因为你既是个性格演员，同时又要保持自己的个性。
Often with film characterization the audience perceives little or no difference between the character and the actor.
通常在电影人物的塑造中，观众几乎察觉不到角色和演员之间的区别。
Thus, for example, the actor Humphrey Bogart is the character Sam Spade; film personality and life personality seem to merge.
因此，例如演员亨弗莱·鲍嘉就是山姆·斯佩德这个角色；电影人格和生活人格似乎融为一体。
An actor lends more force to a tragic character the more careful he is not to exaggerate it.
一个演员灌注在悲剧角色的力气越多，他越是谨慎小心，不去夸大它。
The main problem with coming up with something like this is distinguishing a character from the actor.
做这样一份名单面临的最主要问题是要将角色和演员区分开。
Of the absurd character the actor consequently has the monotony, that single, oppressive silhouette, simultaneously strange and familiar, that he carries about from hero to hero.
演员因此获得了荒谬角色那前篇一律、单调唯一、沉闷的影子，并把这种既陌生又熟悉的影子从这个英雄带入到了那个英雄之中。
Roberts' character inspires him to get over that, as well as improve his style, which could only be described as... "uncool?" says the actor.
罗伯茨的性格让他得到灵感，提高他的风格，这只会被描述为…借用演员的话“不冷静”。
The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (" Hero ").
这部电影中，唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父，由演技精湛的演员陈道明扮演(他曾出演《英雄》)。
The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (“Hero”).
这部电影中，唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父，由演技精湛的演员陈道明扮演（他曾出演《英雄》）。
Once the motion-capture data has been obtained, it can be used to drive the movements of a virtual character, which may be a very different size and shape from the original actor.
动作捕捉数据一旦被捕获，便可以用以使虚拟角色做出相应动作，而虚拟角色的大小和外形可能跟表演者大相径庭。
It's Daniel Radcliffe, the young actor who achieved international celebrity as the title character in the Harry Potter movie franchise, who bids fair to pull a Nicole this season.
还有丹尼尔·拉德克里夫，这个年轻的演员因为在哈利·波特里担任男一号而获得了国际性的声誉，有希望在这个演出季里更上层楼。
Even choosing to see yourself as a character in a movie or TV show the actor plays, will get you out of your box, help you think differently, and open your eyes to how magical you truly can be.
甚至把自己想象成电影或电视剧里的角色也能把你从自己的世界里解脱出来，让你换种思维方式，并开眼看看你到底能有多神奇。
British comedy actor Rowan Atkinson, best known for playing the character Mr. Bean, suffered a minor injury after the supercar he was driving crashed and caught fire, emergency services said Friday.
凭借饰演“憨豆”的角色而家喻户晓的英国喜剧演员罗温•艾金森被爆，因驾驶一辆超级跑车而发生车祸，高速行驶的跑车撞到了路旁，还出动消防队来救火，所幸的是罗温•艾金森仅受轻伤。
The 48-year-old actor is portraying the vampire character of Barnabas Collins in the new Tim Burton film.
48岁的戴普在蒂姆·波顿的新片《黑影》中扮演一个名叫BernabasCollins的吸血鬼角色。
The conqueror or the actor, the creator or Don Juan may forget that their exercise in living could not do without awareness of its mad character.
征服者或演员，创造者或唐璜可能忘记了，倘若没有意识到其癫狂的一面，他们的生活实践将无法进行下去。
He also found success as an actor in the film Space Jam alongside the famous cartoon character Bugs Bunny!
他也是一位成功的演员，曾在电影《太空大灌篮》中与著名的卡通人物班尼兔一起演出。
I amused myself by imagining the novel as a TV series and building a cast in my head, matching every character with the actor who I thought could portray them best.
每当我想象着小说如果拍成电视剧，每个角色都会由谁来饰演，并在脑海中搜索着我认为最合适的演员时，总会感觉格外有趣。
But visual effects artists agree, even with improved technology and the potential to create anything in the virtual world, there is no replacement for a real actor interpreting a character in a movie.
但是，视觉效果艺术家们同意，即便改进了技术，在虚拟世界创造的潜力还是不能取代真人演员在电影中演绎一个人物。
But recent comments from McShane made it clear that the actor will most likely be playing a character named the Elder Brother.
但是从麦克·肖恩最近的评论可以断定，演员很可能扮演一个叫“哥哥”的角色。
Now you're the guy some young actor is wondering about. Do you ever worry that fame makes it difficult for you to disappear into a character?
如今，你成为了年轻演员会想去了解的一个人。你有没有考虑过名声让你会失去在一个角色中呢？
The technology is widely used in film to capture the movements of an actor, which are then translated to an animated character on screen.
这项技术被广泛应用于电影中，用来拍摄演员的动作，然后转化成屏幕上逼真的人物形象。
The technology is widely used in film to capture the movements of an actor, which are then translated to an animated character on screen.
该技术在电影中应用广泛，用于捕捉演员的动作，然后再转换为动画人物的动作。
Obviously, as an actor, it gives us more opportunity to tell a story and to bring a character to life.
显然，作为一个演员，这给了我们更多的机会去讲述故事，塑造好角色。
TTO: I'm not an actor, so this may be a dumb question, but has playing this character made you even more assertive or honest in real life?
采访人：我问个傻问题，你会因为角色影响而在现实生活中变的很武断和直白嘛？
And last summer my character took extraordinary turns which were unexpected to me, as the actor.
去年夏天突然转变了我的角色，作为一个演员，这很出乎我的意料之外。
And last summer my character took extraordinary turns which were unexpected to me, as the actor.
去年夏天突然转变了我的角色，作为一个演员，这很出乎我的意料之外。
应用推荐