Wounds characterise Ms Horn in another way.
伤痛则从另一个方面界定了霍恩女士的性格。
I'm not sure I would characterise it [Kinnock's remarks] as an announcement.
我不能确定金诺克的发言是否是正式宣布。
"Zero" was a catchier slogan than the arcane incrementalism that had come to characterise old-time arms control.
与塑造旧式军备控制特征的艰涩的渐进主义相比，“零核”是个更具吸引力的标语。
Chandra X-ray observations were used to find and characterise the whopping black hole with a mass of more than 3 million SUNS.
钱德拉X射线观测被用于查找和表述那个质量超过300万个太阳的惊人黑洞。
Some officials have sensibly sought to characterise the pull-out as a purely commercial decision of little broader significance.
一些官员明智地试图将退出定性为一个纯商业决定，没有多少影响大局的意义。
Which concepts characterise the gardens?
什么概念能够诠释当代花园？
So how should the military services characterise small UAVs?
那么，军事机构应该怎样定义小型无人机呢？
Large expanses of glass characterise the top storey, enabling 360-degree views of the forested terrain.
顶层有大面积的玻璃，可享受这片森林地界的360度景观。
Overall, the design presents a counterpoint to the dense modes of development that characterise central Beijing.
总体而言，该设计方案呈现了与北京市中心所特有的密集模式的对比。
To what degree and in what way does international practice now characterise the profession of landscape architecture?
国际实践能在多大程度上并用怎样的方式表现景观建筑行业的特色？
Since Volvo's products were to be used by people, our founders insisted that safety and quality characterise everything we did.
鉴于沃尔沃产品是供人使用的，因此企业创办者坚持将安全性和质量作为每一项工作的必要内容。
Hosokawa mostly makes tea ceremony ware using many of the different glazes that characterise each of Japan's famous pottery districts.
细川护熙主要制作茶道器具，他使用了日本各个著名陶产区特有的不同陶釉。
The real and proper use of the word romantic is simply to characterise an improbable or unaccustomed degree of beauty, sublimity, or virtue.
其实浪漫这个词真正的、正确的用途是表示一种罕见的或不寻常的美丽、崇高或美德的程度。
A simple neutral palette has been used throughout in order to characterise a rugged simplicity and uncomplicated comfort into which the guests retreat.
一种简单的中立色调描绘出了坚固耐用的简约风格，为客人营造简单舒适的氛围。
So many catastrophic events have struck the world in the past few weeks that a new phrase - "black swan fatigue" - has been coined to characterise the market reaction.
过去几周发生了太多灾难性事件，以至于人们创造出了一个新词——“黑天鹅疲劳”(black swan fatigue)——来描绘市场的反应。
He spells it out: all the drive, wit, love, pride, anger, hope and anxiety that characterise the species Homo sapiens are simply there to perpetuate the biological cycle.
威尔逊可谓是语出惊人，他说：所有用以刻画人类这个物种的种种特性，如内驱力、智力、爱情、骄傲、愤怒、希望和焦虑等，仅仅是为了让生物周期永久延续下去。
FOR many commuters, the London Underground provides a welcome refuge from the deluge of e-mails, text messages, phone calls and the like that characterise life in the 21st century.
对许多上班族来说，伦敦地铁为他们提供了一个可喜的“避难所”，使他们远离那些充斥在21世纪生活中的电子邮件，短信，电话及诸如此类。
The rhythm of the exterior frames and the intermediate joints characterise the silhouette of the station, and in an abstract way convey the meaning of energy to the outside world.
外部框架和中间接口的韵律使电站的剪影富有特色，以抽象的方式传达向外界输出能量的意义。
I characterise each benefit in terms of a decoupling, where each decoupling increases an organizations agility, and increased agility results in reduced costs and reduced time to value.
我描述了解耦方面的所有好处，每次解耦都能提升组织的敏捷度，进而降低成本、减少实现价值所需的时间。
The determination of particle size, together with SEM, XRD, IR, DTA, TG, inverse gas chromatography (IGC)and BET multi-layer absorption techniques were used to characterise kaolin samples.
采用粒度分析、SEM、XRD、IR、DTA和TG、反气相色谱（IGC）和BET多层吸附等测试方法对干粉磨高岭土进行分析测定。
The determination of particle size, together with SEM, XRD, IR, DTA, TG, inverse gas chromatography (IGC)and BET multi-layer absorption techniques were used to characterise kaolin samples.
采用粒度分析、SEM、XRD、IR、DTA和TG、反气相色谱（IGC）和BET多层吸附等测试方法对干粉磨高岭土进行分析测定。
应用推荐