He offered to fix bikes free of charge for anyone who needed it.
他主动提出为有需要的人免费修理自行车。
Remember, whenever you want to draw on a sidewalk, always ask an adult in charge for permission before you draw.
记住，每当你想在人行道上画画时，在绘画之前一定要征得负责人的许可。
NASA offers to launch CubeSats free of charge for educational and research purposes.
美国宇航局免费发射立方体卫星以供教育和研究之用。
There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
What’s the charge for 400 RMB remittances to Beijing?
往北京寄四百元汇款手续费是多少?
What's the charge for 400 RMB remittances to Beijing?
往北京寄四百元汇款手续费是多少？
Google video also allows content owners to charge for video.
谷歌视频也允许视频所有者收费。
The total including service charge for the 8 days is 3800 yuan.
包括服务费，您住8天，总共是3800元。
After leaving Congress in charge for too long, Barack Obama unveils his own plan.
奥巴马任国会掌控了甚久之后，摆出了自己的一套计划。
Airlines keep finding new things to charge for, from pillows to checked-in luggage.
从靠垫到行李包，航空公司不断想出新的收费条目。
Mobile platforms offer several avenues for developers to directly charge for their apps.
移动平台为开发者提供了几种直接为他们的应用要价的途径。
Finding the balance between what to offer for free and what to charge for is not easy.
在免费和付费之间找到平衡点并非易事。
How long will it take before you have a prototype? A beta? A version you can charge for?
你花了多长时间准备一个产品原型？或者测试版？或者什么版本？
Clearly, I think, the message is there -- if you want to annoy people charge for luggage.
我认为，事情是明摆着的：如果你想惹人烦，那就向他们收行李费吧，”他说。
The Los Angeles Times dropped an attempt to charge for arts coverage for the same reason.
出于同一原因，《洛杉矶时报》也放弃了为文艺类文章收费的尝试。
He is leading a movement to charge for newspaper content online, which may help his peers.
他正在领导一项运动，来向网络报纸内容收费，这将帮助他的同行。
This next item says that there is a service charge for more than two transactions a month.
下面一条讲到，如果在一个月内有两次以上存取款，就要收取手续费。
So here’s a charge for any inventors out there: Create new fishing gear to reduce bycatch.
所以这就是那些发明家的任务：制作一个新的捕鱼工具以减少副捕捞。
German newspapers commonly charge for articles from the archives, which may not be all that old.
德国报纸通常为档案文章收费，其实这些文章根本就不旧。
The charge for overweight luggage is 5 dollars per kilo. You should have excess luggage checked.
超重行李的费用是每公斤5美元。你须得托运超重行李。
Since a diagnostic study provides value to the client, the vendor can choose to charge for it.
诊断式研究为客户带来价值，因而厂商可以选择收费。
There is an extra charge for heating; children complain that they are cold in the bitter winters.
在这里取暖是另外收费；孩子们抱怨他们在冬天觉得很冷。
Content producers need to charge for some of their content so that they can put food on the table.
网络内容供应商提供的有些内容需要付费，这样他们才可以把食物放在桌子上。
A punitive interest charge for firms receiving such help would root out all but the truly distressed.
向这些寻找帮助的公司索要惩罚性的利息可以帮助从根本上杜绝欺诈的存在。
Sadly, lots of them are now $13, up from the flat $10 that Amazon used to charge for all best sellers.
可惜的是，其中许多书现在都要13 美元了，本来亚马逊的畅销书定价是10 美元平价。
Also unclear is why Google decided to take the charge for the expected settlement in the March quarter.
另外一个疑问是，谷歌为何决定将预期的和解费计入第一季度。
Ali-loan does not charge for its credit-scoring service for business borrowers, and says it has no plans to.
阿里贷款目前对于信用评分并不收费，并且声称未来也无收费计划。
He has also announced loudly and often that he wants to charge for more of the content that his firm puts online.
他还公开宣布希望对于他的公司放在网上的东西收取更高的费用，他经常这样做。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
If operators were allowed to charge for better service, they could extort protection money from every website.
如果运营商被允许收钱来提供更好的服务，他们可能要对每个网络站点进行敲诈勒索。
应用推荐