The compensation and other charges paid to the unit for its land expropriated is forbidden to be embezzled or misappropriated.
禁止侵占、挪用被征收土地单位的征地补偿费用和其他有关费用。
Buying commission", refers to the service charges paid by the buyer to his purchase deputy for the purchase of the import goods."
“购货佣金”，指买方为购买进口货物向自己的采购代理人支付的劳务费用。
Article 37 the charges paid and the debts owed to a third party by the trustee in the course of handling trust business shall be borne by the trust property.
第三十七条受托人因处理信托事务所支出的费用、对第三人所负债务，以信托财产承担。
Household telephone Subscribers refer to telephone sets installed in resident dwellings, including those with telephone charges paid by individuals, by public units and free of charge.
住宅电话指话机装在居民住宅里的电话。它包括私人付费、公费和免费三个部分。
Cash flow on real estate is pretty much discretionary, at least after the minimum debt service charges are paid off.
房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。
In their book Nudge, they sketch a system in which once a year credit-card companies would be required to break out all the fees, interest and other charges customers paid over the past 12 months.
在他们的Nudge一书中，描绘了这样一个系统：信用卡公司每年一次想客户公布在过去12个月支付的所有的费用、利息和其他费用。
When it finally came to the ceremony, Mrs. Li was required to pay another 850 yuan, although she'd already paid 250 yuan in cremation charges.
当最后到葬礼，李太太又得交850元，尽管她已经交了250元的火葬费。
And that was after Mr Musa's family had paid the police 100,000 naira in the expectation that a bribe would help reduce the charges.
穆萨先生这样的结局，是其家人为了盼望能减轻指控而向警察局塞了10万奈拉而换来的。
The underlying flaw in French industrial policy is not a lack of strategic oversight by the state, but the crushing weight of payroll charges for employees who are paid above the minimum wage.
法国产业政策中的潜在缺陷并不在于缺乏国家层面的策略监导，而在于为那些收入高于最低保障水平的劳动者所承受的税款负担沉重。
The credit issuer charges interest on the amount owed if the balance is not paid in full (typically at a much higher rate than most other forms of debt).
信用卡发行机构向未全额还款的账户收取利息（通常比其他形式债务的利息高）。
Amazon charges for paid AMIs, so review the fees and terms of your account very carefully before proceeding.
amazon向ami用户收费，所以在执行之前请仔细检查您帐户的费用和条款。
Charges are calculated according to the hours of stay and paid at the exit desk.
停车费根据停车的时间计算并且在出口服务台支付。
Fares, fees and charges shall be paid in any currency acceptable to Xiamen Airlines.
旅客应使用厦航可以接受的货币支付票款和费用。
The Ocean freight and transfer charges from the interior points to the port of shipment shall be paid by Buyer.
该项海运费及从内地发货点至装船口岸的中转费均须由买方支付。
If the Transferring Bank agrees to transfer the Credit it shall be under no obligation to effect the transfer until such charges are paid.
如果此转让银行同意转让此信用状他将无义务办理此项转让直到该等费用被付清。
It includes details of money paid into the account, money taken out of the account, cheque and debit card payments, bank charges and so on.
它包括你向你的帐上存钱，从帐上取钱，开支票，用借方卡支付，银行收费等所有细节。
After the guest received treatment, the doctor should notify the MOD of the total charges and whether the guest paid for them or if they are being billed to our hotel.
客人接受治疗以后，医生应该向总办主任通知其总费用，并且说明是客人还是酒店支付费用。
If upon inspection it is ascertained that the articles shipped are not those described in this bill of lading, the freight charges must be paid upon the articles actually shipped.
如果经过检查，确认运送的物品不是提单上所列的物品，运费必须按事实运送的物品支付。
The transferring bank shall have no obligations to effect the transfer until such charges are paid.
在该费用付清之前，转让行无办理转让的义务。
A budget will provide data to determine the charges that must be made to participants and any annual dues to be paid by the member districts.
一项预算将提供数据以便决定参加人员支付的费用及每年会员地区所应付之年费。
You are to contact them through the information as stated below and note that the only fee you are to pay is the Security Charges as every other stable fees has been paid.
你将通过下面所列的信息与他们联系，并且注意，你所需支付的唯一费用是保管费，因为其它费用都已经付过了。
Charges for outbound movement and closing services should be paid to the freight forwarder before exhibits leave China.
请在展品离开中国前支付给运输代理出馆、以及回运的费用。
If this LC is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.
如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。
The bank statement will show the beginning and ending cash balance deposits, collections made by the bank for the company, checks paid, deductions from service fees and other charges.
银行对帐单将显示前后现金存款余额。对帐单将显示从期初到期末由于支票支付、服务费支出和其他费用支出产生的现金存款变化情况。
The bank statement will show the beginning and ending cash balance deposits, collections made by the bank for the company, checks paid, deductions from service fees and other charges.
银行对帐单将显示前后现金存款余额。对帐单将显示从期初到期末由于支票支付、服务费支出和其他费用支出产生的现金存款变化情况。
Last year, the EU added more charges, alleging Intel paid a major retailer to keep computers that use AMD chips off its shelves.
去年，欧盟对英特尔支付大型零售商停售使用AMD芯片的计算机增加了更多的指控。
Last year, the EU added more charges, alleging Intel paid a major retailer to keep computers that use AMD chips off its shelves.
去年，欧盟对英特尔支付大型零售商停售使用AMD芯片的计算机增加了更多的指控。
应用推荐