When world-transforming Charlemagne was conceived?
当改变世界的查理曼被孕育的时候？
By now the imperial Charlemagne might have unsheathed Joyeuse.
到如今，查理曼大帝或许该将“咎瓦尤斯”拔剑出鞘了。
That would rule out Britain's Tony Blair (see Charlemagne).
如此一来，英国的托尼·布莱尔就被排除在外(详见专栏Charlemagne)。
Charlemagne defeats Quadilla the Vampire thus saving Rome.
查理曼失败Quadilla的吸血鬼，从而节省罗马。
He should see whether the Europeans can produce anything (see Charlemagne).
他应该观察欧洲是否在发挥效用(见查理曼专栏)。
The lands ruled by charlemagne; a continuation of the roman empire in europe.
由查理曼大帝统治的国家；罗马帝国在欧洲的延续。
Charlemagne was appointed priest of the church to use for editing textbooks.
查理大帝曾指派教士编辑课本供各教堂使用。
At 90, he sang as Charlemagne in a heavy-metal version of his ancestor's life.
90岁时，推出查理曼大帝系列的重金属专辑，演唱他祖先的一生。
There is a Charlemagne prize, a German bauble for which this column takes no credit.
有一项奖叫做查里曼奖，这是个德国颁发的名头很大的奖项，与本专栏无关。
But France and Spain seem minded to say yes, with Britain hovering in between (see Charlemagne).
但是法国和西班牙似乎倾向于投赞成票，而英国处于中立状态。
On June 2, I went with Gerhard Schroeder to the ancient city of Aachen to receive the Charlemagne Prize.
6月2日，我和吉哈德·施罗德一同前往古城亚琛接受查理大帝奖。
FEW times a year, Charlemagne has the luck to teach students at a European management school in Paris.
每年，Charlemagne有几次机会去给位于巴黎的欧洲管理学院的学生上课。
Austrasian King Carloman dies, leaving his brother Charlemagne King of the now complete Frankish Kingdom.
771年奥地利国王卡洛曼去世，留给他的兄弟查理曼国王现在完整的法兰克王国。
In Paris the sons of Charlemagne quarreled among themselves as to how their father's late empire should be ruled.
查理曼的儿子们正在巴黎为如何统治他们父亲遗下的帝国而争吵。
Charlemagne, our European column, on why plans for closer economic integration in the euro zone could cause trouble.
查理曼专栏，本刊的欧盟专栏，聚焦在欧元区的更紧密经济整合计划为什么可能引发事端。
Charlemagne has long been called “the father of Europe” (he even instituted a common currency). Yet he is a flawed symbol.
长久以来，查理曼大帝一直被誉为“欧洲之父”（他甚至还发行过一套欧洲流通货币），然而作为一个象征人物，他其实并不十全十美。
As a final insult they stabled their horses by the tomb of Charlemagne — dead only a few years — in the cathedral of Aachen.
他们把马棚设在查理曼陵墓旁，借此来侮辱几年前在亚琛大教堂去世的查理曼。
Charlemagne "s descendants ruled France until 987, when Hugh Capet, Duke of France and Count of Paris, was crowned King of France."
查里·德曼大帝的子孙一直统治法国直到987年，直到法国的公爵和巴黎的伯爵hugh Capet加冕为法国国王。
Leo had no doubt that Charlemagne received his emperor's crown because, and only because, he, the Pope, willed it in the name of God.
利奥相信查理曼接受皇冠，是因为他这个教皇代表了神的名义。
At the top of the hill, corton - Charlemagne is a great white Burgundy wine, one of the best in the region among montrachet and meursault.
在山顶上，高顿-查理曼是最好的布根地白酒，其中最好的地区在蒙他榭和莫尔索之间。
Some textbooks start with prehistory, others with the Roman conquest, others still with Clovis, Charlemagne or Hugh Capet (all mentioned below).
早期的一些教科书，被罗马人所征服，其它人仍然是克洛维斯，查理曼或休卡佩(所有下面提到)。
Carolingian Frankish kingdom of Charlemagne, the national power is very strong, orthodox Roman Empire itself, and with the support of the church.
法兰克王国在加洛林王朝的查理大帝时，国势极为强盛，以罗马帝国的正统自居，并得到教会的支持。
Charlemagne then turned the tables on the Vikings, striking at one of their main bases in Frisia (now Holland) and driving them back into Denmark.
然后，查理曼扭转了局势，打击了他们在弗里西亚(现荷兰)的一个主要基地，把他们赶回了丹麦。
LAST summer, on the Atlantic coast of France, Charlemagne was introduced to a fine beach game: building big sand-walls near the shoreline in the face of a rising tide.
去年夏天，法国大西洋沿岸，一种有趣的沙滩游戏加入了查理曼大帝元素：涨潮时在海岸线上建一堵沙墙。
This famous figures in history background of Charlemagne, around the famous Charlemagne treasure legend, launched elaborate dynamic spirit, mystery heavy adventure stories.
此片以历史上著名人物查理曼大帝为背景，围绕著名的查理曼大帝宝藏的传说，展开精心动魄，谜团重重的探险故事。
It was settled by the Franks after the retreat of the Romans, who had conquered Celtic Gaul in 58-51b. c. Charlemagne made it the center of his Empire of the West after a. d. 800.
公元前58至51年征服克尔特的高卢的罗马人撤退以后，法兰克人移民于此公元800年以后，查理曼使此地成为他的西方帝国的中心。
What is certain is, that on the following morning, a "postilion" was flung from the Charlemagne yard into the Lions' Ditch, over the five-story building which separated the two court-yards.
有一件事却是肯定无疑的：第二天，一个“邮车夫”从查理大帝院里被丢向天空，越过那座六层大楼，落在大楼另一面的狮子沟里了。
What is certain is, that on the following morning, a "postilion" was flung from the Charlemagne yard into the Lions' Ditch, over the five-story building which separated the two court-yards.
有一件事却是肯定无疑的：第二天，一个“邮车夫”从查理大帝院里被丢向天空，越过那座六层大楼，落在大楼另一面的狮子沟里了。
应用推荐