Bear Stearns is still standing only because JPMorgan Chase was solid enough to prop it up.
贝尔斯登之所以现在还能不倒，完全是因为摩根大通有足够扎实的实力能把它支撑起来。
This is because men dream up the perfect woman, a bias that spurs them to give chase.
这是因为男人凭空想出完美女人的形象，这种偏见刺激男人进行追求。
Far from giving up the chase, this only spurred them on.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
The hound picked up the fox's smell and started to chase after it.
猎犬嗅出了狐狸的气味，便开始跟踪追赶。
When she had had a good chase after the butterflies, she came panting up to him and said: "Ah!
当她追够了蝴蝶，喘吁吁地跑到他身边说：“啊！
An early goal was always important in the second half because they had to chase and things can open up for you, and that's exactly what happened.
下半场早早进球很重要，因为他们必须追赶，这样你就有了更多空当。事情也正是如此。
Just as he jumped aboard the van, the bees gave up the chase and returned to their nest.
他跳上车，蜜蜂停止了追逐，返回了蜂巢。
Four police cars were amongst those damaged in the chase. The driver is reported to have told police he'd just broken up with his girlfriend.
其中四辆警车在追逐中被撞毁，据报道，这名车手告诉警察，他刚与女友分手。
The British star also explained how gruelling chase scenes and fight sequences high up on cranes meant the role demanded a high level of fitness.
这位英国影星还表示，片中的追逐戏与在高耸吊车上的打斗场面累人，意味着这个角色非得有过人体力不可。
In summer, nature gives us the fiery red sun and wakes up Brooks, rivers and oceans. Thus, we can cheerfully catch fishes and shrimps and chase after the white foam.
夏天，送给我们火红的太阳，也把溪、河、海洋给唤醒，让我们能捉小虾、小鱼，快乐地追逐着白色的浪花！
Look at it this way. In the past few years, the temptation to chase returns led people to buy too many houses, invest too heavily in a soaring stock market and aggressively bid up oil.
这么说吧，过去几年里，追逐回报的诱惑令人们买了太多的房子，在大幅飙升的股市上投入重金，大肆推高油价。
Look at it this way. In the past few years, the temptation to chase returns led people to buy too many houses, invest too heavily in a soaring stock market and aggressively bid up oil.
这么说吧，过去几年里，追逐回报的诱惑令人们买了太多的房子，在大幅飘升的股市上投入重金，大肆推高油价。
When we wake up in the morning, we have two simple choices. Go back to sleep and dream, or wake up and chase those dreams. Choice is yours.
每天早上醒来时，我们可以有两个简单的选择。回头去睡，继续做梦；或者起身去追逐梦想。选择权在你手上。
When we wake up in the morning, we have two simple choices, Go back to sleep and dream, or wake up and chase those dreams, choice is yours!
早上醒来，我们有两种比较好的选择，一是继续去睡去做梦！另一种则是起来去追逐我们的梦想，睡，还是起床，选择权在于你自己！
The old lady saw the thief running up the street and gave chase on her bicycle.
老太太看见小偷从街上跑过，便骑脚踏车去追赶。
The hound picked up the fox 's smell and started to chase after it.
猎犬嗅出了狐狸的气味，便开始跟踪追赶。
Milan will be expecting to keep up their chase at the top of the table when they take on Empoli on Saturday evening.
周六晚迎来恩波利时，米兰将期望继续自己追逐积分榜首的脚步。
Every morning you have two choices: continue ur sleep with dreams or wake up to chase ur dreams.
每天早上你都有两个选择：要么带着美梦继续睡觉，要么醒来去追寻梦想。
Every morning you have two choices: continue ur sleep with dreams or wake up to chase ur dreams. THE CHOICE IS YOURS. GOOD MORNING.
每天早上你都有两个选择：要么带着美梦继续睡觉，要么醒来去追寻梦想。
The race begins when a 3.5 kg, wheel-shaped chunk of Double Gloucester cheese is rolled down the hill. Up to 20 competitors then chase after it.
随着一块重达3.5千克、圆柱状的“双格洛斯特奶酪”滚下山丘，将近20名参赛者追着它跑。
The Giallorossi defeated third-place Palermo 4-0 to keep up their chase in second.
罗马以4-0击败了位于第三的巴勒莫，排名保持第二，继续对领头羊的追赶。
Investment Banks including Goldman Sachs and JPMorgan Chase have also set up funds to help rich clients buy stakes.
包括高盛(GoldmanSachs)和JP摩根大通(JPMorgan Chase)这样的投资银行也都为富有的客户设立基金，用以购买股票。
After the success of his first twobooks, Murakami became a full-time writer, producing a prolific body of workincluding “A Wild Sheep Chase” and “The Wind-Up Bird Chronicle.”
在他的前两本小说获得成功后，村上成为一名专职作家，著作等身，比如《寻羊冒险记》、《奇鸟行状录》等。
Mr Doctoroff in New York points to public-spirited firms such as AIG, JPMorgan Chase and Merrill Lynch that have set up charitable foundations.
纽约的Doctoroff先生指出，像友邦（AIG）、摩根-大通（JPMorgan Chase）和美林（Merrill Lynch）这些有公益精神的公司都设立了自己的慈善基金。
Take orders from overseas customers, follow up production; chase payment, prepare the shipment document and arrange shipment.
接收客户订单，跟进生产，催收货款，制作出口资料，安排物流。
Take orders from overseas customers, follow up production; chase payment, prepare the shipment document and arrange shipment.
接收客户订单，跟进生产，催收货款，制作出口资料，安排物流。
应用推荐