The hound picked up the fox's smell and started to chase after it.
猎犬嗅出了狐狸的气味，便开始跟踪追赶。
“We don't want to chase after ‘fast-fashion’ trends,” explains Mr Yanai.
对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。
“We don’t want to chase after ‘fast-fashion’ trends, ” explains Mr Yanai.
对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。
When she had had a good chase after the butterflies, she came panting up to him and said: "Ah!
当她追够了蝴蝶，喘吁吁地跑到他身边说：“啊！
In Japan, if you leave a couple of COINS on the table, the waiter may chase after you to return your forgotten change.
在日本，如果你在桌上留下几个硬币，侍应生会追着还给你留下的零钱。
You don't have to chase after those grand and complicating things.
你无需追寻那些华而不实的复杂事物。
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？
The hound picked up the fox 's smell and started to chase after it.
猎犬嗅出了狐狸的气味，便开始跟踪追赶。
In ancient Egypt, pharaohs trained these swift cats to chase after prey.
在古埃及，法老训练这些敏捷的猫科动物去追逐猎物。
What I yearn for and chase after is not in the distant future, but in the remote past.
我一直追逐神往的东西，它不在遥远的未来，而在遥远的过去。
The monkeys do not chase after lice in order to eat them, but for the sheer fun of it.
猴子捉虱子并非为了吃它们，纯为了好玩。
And sometimes we chase after the shadow of the trees, rolling the hoops all day long (fig. 1).
有时候我们也在这影子中间追逐玩耍一整天。
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows?
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？
Imagine this, if you're sick, all you can do is to stay in bed and do nothing at all, how can you chase after your dreams?
不妨想象一下：如果你生病了，你能做的就是整日无所事事的躺在床上，你如何能够去追逐你的梦想呢？
Then I saw that all toil and skillful work is the rivalry of one man for another. This also is vanity and a chase after wind.
我也看出各种劳苦和一切工作的技巧，都是出于人彼此间的竞争：这也是空虚，也是追风。
People like to chase after the famous person, they even treat them as their idols, as fans, they want to know everything about their idols.
人们喜欢追名人，他们甚至把名人看成了自己的偶像，作为粉丝，他们想要了解偶像的一切。
Popular concern for "green rating" of TV programs reveals an anxiety for the wild chase after rating of TV programs in present-day society.
“绿色收视率”概念的提出及其受到广泛关注，反映了社会对当前电视媒介片面追求收视率引发的节目“文化空壳”现象的忧虑。
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows? Choose your own life path and go for it.
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？选择你自己的道路并坚持走下去吧！
The first person to discover this wonder of nature was a fortune hunter, Soon Van Zyl, who entered the Cango Caves to chase after an antelope.
最早发现岩洞的是一位寻宝人，苏恩·范·齐尔。他追捕羚羊时进入了坎戈岩洞。
The race begins when a 3.5 kg, wheel-shaped chunk of Double Gloucester cheese is rolled down the hill. Up to 20 competitors then chase after it.
随着一块重达3.5千克、圆柱状的“双格洛斯特奶酪”滚下山丘，将近20名参赛者追着它跑。
Taking classes is certainly a cost, but if it puts you in the right place to really chase after your dreams, the cost isn't really that great after all.
上课充电肯定要花钱，但如果这样做会帮助你追求梦想的话，那点儿花费也算不了什么了。
It's the right lifestyle for me, and I enjoy getting rid of the non-essentials and having this more relaxed mindset, than always trying to chase after something.
对我来说，这是正确的生活方式，而且我很喜欢扔掉不喜欢的东西，拥有更轻松的心态，而不是总是竭力追求一些东西。
In summer, nature gives us the fiery red sun and wakes up Brooks, rivers and oceans. Thus, we can cheerfully catch fishes and shrimps and chase after the white foam.
夏天，送给我们火红的太阳，也把溪、河、海洋给唤醒，让我们能捉小虾、小鱼，快乐地追逐着白色的浪花！
New York City author, social media consultant and mom Tamar Weinberg says, "people disagree with the concept of badges, but I think it's fun to chase after new opportunity &status."
已为人母的纽约市作家、社交媒体顾问塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)说：“大家不认同”徽章“的概念，但我觉得追逐新的机会和状态很有意思。”
"One piece of advice I give to S.E.O. masters is, don't chase after Google's algorithm, chase after your best interpretation of what users want, because that's what Google's chasing after," he said.
他说：“我对S.E.O的一点建议是，真正重要的不是去追逐Google的算法，而是要尽最大的努力去满足用户的需求，因为这也是Google追求的目标”。
Two months ago, on a wooded path in upstate New York, a psychologist named Chris Chabris strapped a video camera to a 20-year-old man and told him to chase after a jogger making his way down the path.
二个月前，在纽约北部的林间小路上，一位名叫克里斯·沙布里(ChrisChabris)的心理学家把摄像机绑在一个20岁的年轻人身上，让他跟在一个沿着林间小路慢跑的人身后。
Not just the successfully rich and famous have a right to their dream. Chase after them as the wind!
梦想并不是富人和名人等成功人士的专利。让我们如风儿般去追随梦想吧！
Not just the successfully rich and famous have a right to their dreams. Chase after them as the wind!
梦想并不是富人和名人等成功人士的专利。让我们如风儿般去追随梦想吧！
Not just the successfully rich and famous have a right to their dreams. Chase after them as the wind!
梦想并不是富人和名人等成功人士的专利。让我们如风儿般去追随梦想吧！
应用推荐