The bigger girls used to chase me and tickle me.
比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。
To which his son replied, "If I got off and made it chase me, I'll bet you could hit him."
儿子回答：“如果我下马，让它来追我。我打赌你可以射中它。”
Who were you, an insignificant little girl, to chase me from the place I wanted to be? (Edward)
你是谁？不就是一个不起眼的小儿吗？哪能让你把我从我喜欢待的地方赶走呢？
I ate a human just once and they turned out a small army to chase me — guns, nets, it was terrible.
我就吃了一个人，然后他们就组织一小撮人追捕我，又是枪，又是网的，吓死我了。
I ate a human just once and they turned out a small army to chase me - guns, nets, it was terrible.
我就吃了一个人，然后他们就组织一小撮人追捕我，又是枪，又是网的，吓死我了。
The young dogs are going to chase me around. Well, I'm not going to bark too far away from them, either.
那些年轻的家伙将在场上追得我团团转，我也不会离他们太近的。
I have quick reflexes but if the gator was to come all the way out of the waterand chase me I'd have a bad day.
我的条件反射很快，但是如果鳄鱼爬出了水面，并追赶我，那我就倒霉了。
How did you manage? I ate a human just once and they turned out a small army to chase me - guns, nets, it was terrible.
你是怎么做到的？我就吃了一个人，然后他们就组织一小撮人追捕我，又是枪，又是网的，吓死我了。
"If I met someone I really liked I'd chase her, " Gong told me with a rueful smile, "but if she was a practical girl I don't think I'd manage to catch her."
宫无奈的笑着告诉我：“如果我真的遇到了我喜欢的女孩，我会去追她，但是如果这个女孩太过实际，我想我没有办法可以追到她”。
For me, this number was a real eye-opener, as I began to realize how much of my time really is taken up by my chase for more money.
对于我来说，这个数字实在是大开眼界，我开始意识到我的时间中实际有多少被用于上班挣钱。
There are precise technical reasons why these are the way they are, but let me try to cut to the chase here.
这里有些精确的技术原理,这些音为何会和谐与不和谐,让我开门见山地说吧
It's the right lifestyle for me, and I enjoy getting rid of the non-essentials and having this more relaxed mindset, than always trying to chase after something.
对我来说，这是正确的生活方式，而且我很喜欢扔掉不喜欢的东西，拥有更轻松的心态，而不是总是竭力追求一些东西。
But the dream paid off, and I found someone willing to chase it with me. Stick with it, and you will, too.
但是梦想实现了，并且我发现有人愿意和我一起去追逐它。坚持梦想，你也会实现的。
Suddenly feel this sentence is very high handed: who likes me, tell me, I chase you.
突然觉得这句话挺霸道的：有谁喜欢我，告诉我，我追你。
And it seems to me we should be shamed if for any fearing or foreboding we turned back from following so noble a beast as now we have in chase.
而且我觉得，要是我们为了任何恐惧或预感就回去，不再追捕一只那么高贵的野兽，似乎太不像话了。
By visualizing my way, I gave chase, and the trees and branches that had con-fused me before now seemed no obstacle.
我把脚下的路看得一清二楚，于是奋起直追，曾经为难我的树木、枝条如今似乎已不成障碍。
If my this present life tries very hard to of of chase, only change for brush-off out of your a long, dear, let me changing into an only fish, weep over in the deep unseen bottom of sea!
若我今生拼命的的追赶，只换为你千里之外的拒绝。那么，亲爱的，就让我化为一只鱼，在深的看不见的海底哭泣吧！
"Thank you, do it!" Rabbit mother said, "This is the big day, you will not climb trees, in the event of hounds chase trouble, since a herd me!"
“谢谢你，不用了！”兔母亲说，“这大白日的，你不会爬树，一旦遇到猎狗追逐就麻烦了，我自个去就行！”
Let me chase this affection, save carefully, don't let oneself forget, I like you so.
就让我把这份感情，小心地存起来，不让自己忘记，我那么喜欢你。
Follow me please to chase the sun lights, to dance lightly with the wind and wave, and to cheer for the improvisational paintings from the gods.
随我去追逐阳光的线条，随风和浪翩然起舞，为众神的即兴画作喝彩。
If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.
然后后面的一些代码，把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作，去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型，而且对我来说把类型，变回去也很困难。
Let me cut to the chase, no one has the technology to track emails sent through the Internet!
让我捡到，没有人有技术跟踪通过互联网发送电子邮件！
After that Brian o 'connor from Boeing gave me a ground academics course that prepared me to fly as a chase pilot for the F-22.
在这之后，波音公司的布莱恩·欧康纳给我上了一门地面上的理论课，让我做好成为一名飞f - 22的护航飞行员的准备。
We enter here together. You and me are running in the time and space. Wheneverything turns into dust, we finally know that it is not a chase after.
我们一起走进这里，我和你在时空里奔跑，当一切都化作粉末时，我们才知道这不是追杀。
Smitten, Chase persuaded Hill to record a demo of a song called "it Scares Me".
歌声打动了切斯，他劝说希尔为首名叫《吓着我》的歌录了样本。
Smitten, Chase persuaded Hill to record a demo of a song called "it Scares Me".
歌声打动了切斯，他劝说希尔为首名叫《吓着我》的歌录了样本。
应用推荐