He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.
他会在汽车底盘上拴一条缆绳，然后用绞车把汽车吊到运河岸边。
Concrete mixer mainly depends on the stability of the tank capacity and chassis.
混凝土搅拌车主要看罐体容积和底盘的稳定性。
Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle.
当时，戴姆勒-奔驰拥有这家公司，很大方地把克莱斯勒的底盘放在梅赛德斯的车轴上。
Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。
This version can carry about 12 rounds on-chassis.
该型底盘一次可携带12枚炮弹。
The chassis, while very similar mechanically to the S13, was thoroughly revised.
其底盘的机械构造虽然与S13十分相似，但是经过了彻底的改造。
Based on a bus chassis, the amfibus uses a hull that allows the vehicle to float.
这辆两栖大巴具有一般公共汽车的底盘，并使用了船壳的设计来使自身在水面上漂浮起来。
In the case of two blade chassis, each node group should be specified on each blade.
在存在两个刀片机箱的情况下，每个刀片上都应指定每个节点组。
Why not connect a small chassis fan or--better yet--an old GPU fan to the power supply?
为什么不接上一个小风扇或是使用旧的显卡风扇呢？
Ito, who turns 58 later this month, is best known as a chassis engineer on cars like the Acura NSX.
伊东孝绅这个月末就将迎来58岁生日，他本人是一位知名的底盘工程师，研发了讴歌nsx等车型的底盘。
The chassis beneath the car comes from an Audi RS 5, with its wheelbase shortened and roof lowered.
底盘沿用奥迪rs5，缩短了轴距，削低了车高。
To properly leverage all six switches in the chassis, the blade requires six Ethernet interfaces.
为了适当地利用机架中的所有6 个交换机，刀片服务器需要 6 个以太网接口。
The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
平台里面装着电池，被安放到一个可滑动的机械装置上，这构成了这部汽车的底盘。
The platform, which contains the batteries and is mounted on a sliding mechanism, forms the chassis of the vehicle.
平台内有电池且安装在滑动机构上，形成汽车的底盘。
The first switch in the chassis is normally located in the upper left of the blade chassis, just below the power plug.
机架中的第一个交换机通常放在刀片服务器机架的左上方，就在电源插头的下面。
Mild steel is the natural choice for a stove chassis, but such stoves do not last for more than a few weeks in the field.
软钢是炉具底盘的天然选择，但是这种炉子在野外无法熬过几个星期。
Both styles, and all markets, share the same chassis, and with few exceptions, most components and features are identical.
这两种款式都采用了和全球其他市场车型相同的底盘，而且几乎所有的配件和特点都是一致的。
It takes just four hours to make the MonoCell (see right), as McLaren calls the carbon-fibre chassis it USES in the MP4-12C.
造一个MP4 - 12 C车型所用迈凯轮称MonoCell(见右图)的碳纤维底盘只要4个小时。
A typical VCL installation will have one or more blade chassis, usually one of the blades being designated as the management node.
一个典型的VCL安装含有一个或多个刀片机箱(chassis)，其中一个刀片服务器被指定为管理节点。
The chassis itself is divided into four systems like transmission system, suspension system, steering system and brake system.
底盘本身可以分成四个系统，即传动系统、悬架系统、转向系统和制动系统。
To avoid costly rework, it's important to lay out your network design before implementing a complex network within the blade chassis.
为了避免返工，在刀片服务器机架中实现复杂的网络之前，一定要完成网络设计。
The chassis construction will be carbon fibre for the front half, including the cockpit, and mostly steel and aluminium for the rear fuselage.
猎犬号底盘的前半部分包括驾驶员座舱将采用碳纤维，另外车的后半部分大多采用钢和铝。
When creating network architecture for your blades, you must have one physical interface for each Cisco switch you want to use on the chassis.
在为刀片服务器创建网络体系结构时，对于机架上希望使用的每个Cisco交换机，必须有一个物理接口。
No more pictures of a rotating auto chassis, no visual engineering design, no CAD (computer- aided design) for buildings, kitchens, highways, etc.
没有自动旋转底盘的图像，没有视觉工程设计，没有用于建筑、厨房、高速公路等的CAD(计算机辅助设计)。
Thirty years ago, the firm was the first to introduce a Formula 1 car that had a carbon monocoque (a body structure that also works as a chassis).
30年前，迈凯轮首先将全碳纤维车架(也用于底盘)引入F1赛车。
It's important to add that the blade concept and products are not IBM's alone; other companies offer blades and chassis as well with their own design.
需要补充的一个要点是，刀片服务器概念和产品并非ibm独有；其他公司也提供它们自己设计的刀片服务器和机壳。
If you are creating a redundant solution, it's important to split the primary and secondary switch between the upper half and lower half of the chassis.
如果要创建冗余的解决方案，就一定要把主交换机和辅交换机分别放在机架的上半部分和下半部分。
If you are creating a redundant solution, it's important to split the primary and secondary switch between the upper half and lower half of the chassis.
如果要创建冗余的解决方案，就一定要把主交换机和辅交换机分别放在机架的上半部分和下半部分。
应用推荐