By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more.
有谁对神说，我受了责罚，不再犯罪。
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。
De Gankelaar: Who taught you that senseless self-chastisement?
谁教会你那个毫无意义的自我惩罚？
De Gankelaar: Who taught you that senseless self-chastisement?
谁教会你那个毫无意义的自我惩罚？
应用推荐