Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Everyone's chattering away in different languages.
大家用不同的语言喋喋不休地说着。
As Mrs. Medlock opened the door he heard laughing and chattering.
梅德洛克太太一开门，他就听见了谈笑声。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
For the chattering classes of Washington, the selection of Negroponte came as a surprise.
对于华盛顿那些喋喋不休的阶层来说，内格罗蓬特的当选是一个意外。
They were chattering (discursively on a variety of topics) over their needlework.
她们一边做针线活一边闲扯个不停。
The sparrows are chattering in the garden.
麻雀在花园中唧唧喳喳地叫。
The sparrows were chattering in the backyard.
麻雀在后院里吱吱喳喳的叫。
Those monkeys were chattering away in the bushes.
那些猴子在树丛中吱吱喳喳的叫。
Soon she heard the sound of laughter and chattering voices.
很快地，她听到了笑声和喋喋不休的谈话声。
No one likes to hear constant chattering or high pitched laughing.
没有人愿意时不时听到有人大声闲聊或者放声大笑。
The chattering on the street, the vendors selling shrimp—real life.
她说：“大街上喧闹的人声，卖虾摊贩的叫卖，那才是真正生动的生活。”
She seldom does chattering in parties, being of a quiet disposition.
由于性格好静，她在聚会时很少与人叽叽喳喳。
A new method of reducing chattering in sliding mode control is proposed.
提出一种抑制抖振的新方法。
Chattering and memory 10 swapping, we were fifteen again in a space of five minutes.
我们聊天，分享回忆，仿佛在短短的五分钟内又重返十五岁。
This silence is not the product of thought, nor is it the ending of the chattering of the mind.
这寂静不是思想的产物，也不是头脑喋喋不休的终止。
Through chattering teeth, she told her that she was cold, that she wanted a sheet for her gurney.
她问，能不能给她个床单。她太冷了，牙齿都冷的一直在打架。
As soon as the wake-up music begins, printers start chattering out instructions for the day ahead.
唤醒音乐一响起，打印机就开始输出这一天的工作指示。
Several young merry-makers were chattering at the bar before making a belated visit to the theatre.
几个寻欢作乐的年青人，在酒吧边说个没完，去戏院为时已晚却还不想走。
It prompted a mini-controversy that flared briefly through America's chattering and blogging classes.
这在美国的聊天板和博客上迅速引发了一场小小的争议。
When I returned, Marguerite was lying in front of the fire, and her teeth were chattering with cold.
当我回来的时候，玛格·丽特躺在炉火前面，冷得牙齿格格直响。
I'm annoyed how I should dream of chattering on at such a rate; and your gruel cold, and you nodding for bed!
和你在养唠叨真是令人讨厌，而且你粥也凉了，你也打瞌睡了。
Frequency shaping of sliding mode can be achieved and chattering can be reduced well via this new metliod.
由于它能使滑动模态实现希望的频率整形，故能有效地抑制抖振。
"Not I," said the woman, "I am so afraid that my teeth are chattering, and I feel like I have fire in my veins."
母亲说道：“哎哟！我好痛苦，我的牙齿在不停地打战，浑身的血管里的血就像在燃烧一样！”
It entails a four-hour bus trip in the company of a group of around 40 chattering Germans, mostly aged over 50.
在40位，大多数年龄超过50岁的健谈的德国人陪同下，需要驱车行驶四个小时的车程。
So don't faff around, as a true gentleman will just sit there watching his food go cold as you carry on chattering.
所以不要瞎忙活一通，因为一位真正的绅士可是会一直听着你唠叨然后眼睁睁地看着自己的食物冷掉的。
"It was y-you?" Harry said at last, his teeth chattering, his voice weaker than usual due to his near-strangulation.
“是——是你？”哈利终于说道，牙齿格格打架，声音因为刚才差点被勒死而比平时微弱。
"It was y-you?" Harry said at last, his teeth chattering, his voice weaker than usual due to his near-strangulation.
“是——是你？”哈利终于说道，牙齿格格打架，声音因为刚才差点被勒死而比平时微弱。
应用推荐