Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
Hiring locals might seem unremarkable on a continent with an oversupply of cheap labor.
在非洲大陆这个廉价劳动力供大于求的地方，雇佣当地工人似乎并不会引人注目。
At the same time, better conditions in rural areas have reduced the flow of cheap labor into coastal cities.
同时，乡村条件的改善也减少了流向沿海城市的廉价劳动力的量。
And in the long run, Vietnam has key access to a vast and cheap labor pool across the borders of Cambodia and Laos.
从长远看，越南可以通过它的邻国柬埔寨和老挝得到很多廉价劳动力。
There with cheap land and cheap labor, they could build up a plantation as a commercial enterprise.
在这里，他们可以用廉价的土地和廉价的劳动力建立起一个商业企业式的种植园。
Furthermore, many fast fashion retailers rely on cheap labor to produce high quantities of their products.
此外，很多快时尚零售商都依赖廉价劳工生产大批量的产品。
We have cheap labor, land, buildings and raw materials, but lack funds, technology and managerial expertise.
我们有廉价的劳动能力、土地、厂房和原料，但缺乏资金、技术和管理技能。
Could Apple simply relocate its manufacturing to another country with a large pool of cheap labor, such as Brazil or India?
苹果可以简单地将产品制造搬迁到拥有大量廉价劳动力的国家，如巴西和印度？
These white landowners possessed large amounts of farmland and were in need of cheap labor to help them raise their crops.
这些白人农场主拥有大量耕地，需要廉价劳动力来帮助他们种庄稼。
In the province of Guangdong, home to legions of low-margin factories that depended on cheap labor, thousands of companies shut their doors.
在众多依靠廉价劳动力的低成本企业所在地广东，成千上万个工厂先后倒闭。
It is part of a long history of American garment manufacturers chasing cheap labor. They moved to China in the 1980s, then elsewhere in Asia.
美国服装制造商追逐廉价劳动力有着悠久的历史，他们在20世纪80年代搬到中国生产产品，然后搬到亚洲其他地方。
Observers say that for them, the next ten years may be less about chasing cheap labor, than about diversifying sources and serving regional markets.
观察家们表示，对于高科技制造商来说，未来十年的重点不应该是追逐廉价劳动力，而是将外包多元化，并致力于服务区域市场。
As tariff barriers fall and imports rise, goods produced by cheap labor in poor countries compete with those made by better-paid workers in wealthy ones.
当关税下降和进口商品数量上升时，穷困国家里的廉价劳动力制造的商品与富有的国家里由报酬较好的工人制造的商品相竞争。
But people who favor the influx of the cheap labor force, on the other hand, maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure construction program.
但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。
But people who favor the influx of the cheap labor force , on theother hand , maintain that migrants are needed to support the massive urbaninfrastructure construction program .
但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。
That will cause a sharp shrinkage in the number of people who migrate to the cities and supply China with its seemingly inexhaustible reservoir of cheap labor, key to its spectacular export success.
廉价劳动力是中国出口获得巨大成功的关键因素，而农民工则是中国似乎无穷无尽的廉价劳动力大军的源泉。
That will cause a sharp shrinkage in the number of people who migrate to the cities and supply China with its seemingly inexhaustible reservoir of cheap labor, key to its spectacular export success.
廉价劳动力是中国出口获得巨大成功的关键因素，而农民工则是中国似乎无穷无尽的廉价劳动力大军的源泉。
应用推荐