Check out fireworksguide.com, and scroll down until you reach this year's dates — the site aggregates fireworks displays happening all over the place.
浏览 fireworksguide.com网站（这个网站收集全国各地的烟火表演）能够查询到今年烟火表演的日期。
But what we have seen over the past two years is that without reasonable and clear rules to check abuse and protect families, markets don't function freely.
但是，我们在过去两年中看到的是，如果没有合理的、清晰明确的规则去检查滥用，保护家庭，市场不能自由运行。
If you have problems connecting to a Rational license server over these ports, check in the license data files to see whether the default ports have been overridden.
如果您在通过这些端口连接到一个Rational许可服务器时遇到问题，请检查许可数据文件，查看默认端口是否已被覆盖。
Now it’s time to check your mirrors, look over your shoulders and try to pick a line down the hill.
接下来检查你的后视镜，看看后方，选择一条下山路线。
Lua variables are not strongly typed; you can check the type of a value, but there is nothing preventing a variable's type from changing over time.
Lua变量不是强类型的；虽然可以检查一个值的类型，但是无法阻止一个变量的类型随着时间而改变。
After I've gained some altitude, I glance back over my shoulder to check my orientation to the show lines below.
在取得足够的高度之后，我回头瞥了一眼以检查我的朝向是否对准了下面的地面标线。
Check the manuscript over carefully before passing it to the typist.
先把原稿仔细检查一遍，然后交给打字员。
That's because looping over characters to check whether they are whitespace can't match the efficiency of a regex's optimized search code.
因为循环检查字符是不是空格在效率上不如正则表达式所使用的优化过的搜索代码。
My guests have written about these things in their book, "the Invisible Gorilla," and if you haven't already, I want you to go over to our website and check out the video that's up there.
我的客人们在他们的书中写了这些事，“隐形的大猩猩”，如果你还没有读过此书，希望你登陆我们的网站并且观看相关的视频。
You should always read over documents to double check them, and if you can get a friend to read over your resume, go for it.
你需要通读简历，做多次检查，如果你能找到一个朋友帮你阅读简历，这是最好不过的了。
Additionally, IMAP can check for new mail over an existing IMAP connection, while POP3 has to open a new connection every time.
另外，IMAP可以在现有的IMAP连接上检查新邮件，而POP3每次必须打开新的连接。
Offer to check math problems, proofread written papers, and look over spelling words.
检查数学题目，校对论文手稿，看看有没有拼错的单词。
Remember, the more dynamic the control over verbosity, the more expensive it is (because the server needs to check it every time).
记住，对冗详细记录的动态控制越多，它的成本就越高(因为服务器需要每次进行检查)。
I was wondering if you can check over my midterm because I believe the TA misgraded it. Thanks.
不晓得您可不可以检查一下我的期中考卷，因为我想助教把我的考试分数打错了。谢谢。
Either you or your secretary has to check over the speech draft and correct the mistakes.
要么是你要么是你的秘书必须检查一下演讲稿并把错误改过来。
The first articles have been posted, and you can check them out over at the brand new Firefox Hacks weblog.
第一篇文章已经发布了，您可以查看全新的FirefoxHacks博客。
One way to check if something is worth mulling over is to ask yourself this question: "Will this matter in one year's time?"
一种去检验这个事情是否值得去想的方法就是问自己：“一年后我还会在意这个事情么？”三年后呢？
At a pause in the conversation, I looked down for a moment, over to the other table to check on the little ones.
在谈话的间歇，我的目光看向另一张桌子想看看孩子们的情况。
Chris Ilias has written an article explaining what needs to be done and how to get started, so head over to his blog and check it out.
ChrisIlias针对这个问题写了篇博客来解释需要做什么事情以及如何开始，所以如果感兴趣的话，可以去查看他的文章。
To check your pulse at your wrist, place two fingers between the bone and the tendon over your radial artery - which is located on the thumb side of your wrist.
而手腕脉搏需要你将2个手指放在手腕骨头和桡动脉(靠近手腕拇指方向的一侧)之间。
Cindy: Sure. You can find everything all over the world. Let's check it out online!
辛迪：当然了。你能买到全世界所有的东西。我们来上网看看吧。
Physiological models with invalidated or over-expressed genes will be precious tools to check these new biological discoveries.
基因无效或过表达的生理学模型将成为珍贵的检测这些生物新发现的工具。
You could go to each machine and manually check all of these issues, but when the machines are dispersed over a wide area, this can be a very time-consuming process.
您可以走到每台机器前手工检查核对所有这些问题，但是当机器分散在一个广阔的区域内，这样做会是一个非常费时的过程。
A version control system such as IBM Rational ClearCase can be used to provide check-in, check-out and version control over software projects.
可以使用诸如ibmRationalClearCase等版本控制系统来提供签入、签出和对软件项目的版本控制。
My family rushed over to check on me, but at that moment I didn't care if I was hurt or not – my only thought was for the violin.
家人们飞快地跑过来看我摔着没有？此时，我并不在乎我自己是否受了伤，我的唯一的意念都在琴上。
The country will set up a national database and, from this year, anyone over 65 and children under 3 will be eligible for regular free check-ups.
国家将会设立一个覆盖全国的数据库，并且从今年开始每个65岁以上的老人和3岁以下的幼儿将能享受定期的免费体检。
Check with your doctor before taking any medication while you are pregnant, including over-the-counter medications, herbal remedies and supplements, and vitamins.
怀孕期间服用任何药物前，包括非处方药，中药，补品和维他命前，都必须和医生确认。
Also check to determine how unused resources are to be de-allocated and turned over to other work.
看看如何回收闲置的资源并转移到其他工作。
If you're in high demand, set a daily reminder and check over the results once every evening.
如果你很受欢迎，设置每日提醒并每晚查看结果。
If you're in high demand, set a daily reminder and check over the results once every evening.
如果你很受欢迎，设置每日提醒并每晚查看结果。
应用推荐