Using a real life analogy, when you travel by air, you check-in large pieces of luggage and only claim them when you reach a transfer point or your destination.
使用一个真实类比，当您乘飞机旅行时，要签入托运大件行李且只要在到达中转点或目的地时才领取它们。
Over-sized luggage can take a long time to check in, so arrive early or you may find your box has not made it on to your flight, even if you have...
大件行李的登记会占去很长一段时间，要提前到达，否则，你可能会发现你的盒子并没有随着航班起飞，即使你已经......
It allows more space for suitcases, saving business travelers time by avoiding luggage check-in and pick-up.
它为放置行李提供了更多的空间，避免了行李的登记和取出，节约了商务乘客的时间。
Then check in the rest of your luggage. The rooms have no locks, so this way you can wander without fretting.
其它行李可以交付托运，房门没有锁，这样你离开房间也不用担心。
Check and make sure all the luggage (FIT, group) was delivered to guest room in proper way.
检查并确保所有客人的行李(散客，团队)递送到客人房间并做好相应的记录。
Check, tag, and store luggage or guest items delivered to the luggage storage room by bell and door attendants.
检查，标注和存储行李或由应接服务员和门僮送到行李储存间的客人物品。
Check the cleanliness and tidiness of luggage storage room and concierge service counter.
检查行李房和礼宾部柜台是否干净整洁。
Officer: I am sorry. If you have here more than 24 hours between connecting flights, we can't check your luggage through London.
工作人员：抱歉，不可以的。如果您乘坐的不是24小时内的联程航班，我们就不能直接将您的行李托运到伦敦。
No luggage: probably the guest left without settling the bill (skipper) or the Front Desk Agent forgot to check out the room in the system.
没有行李：客人可能没有结帐就离开(跑单)或者前台忘记将其离店房态输入系统。
When we get to the counter, just tell the airline staff our names and give them our passports. They will print our boarding passes and help us check-in our luggage.
到了柜台，直接告诉航空公司的工作人员我们的姓名并出示护照。他们会帮我们打印登机牌和托运行李。
When we arrived we were greeted warmly and since we were early to check in, we were allowed to leave our luggage with the receptionist.
我们抵达的时候，他们热情地招待我们，由于来的时间早于我们预定的时间，我们把行李存放在前台接待处。
Mr. polo, please keep this luggage tag . After you check out , please come to Concierge desk to pick up your luggage .
保罗先生，请保存好行李牌退完房到礼宾部领取您的行李。
While it is relatively easy to check the weight of a traveller"s luggage and charge those that bust limits, it is much harder to regulate a person"s waistline.
检查乘客的行李重量并对超重部分收费相对比较容易，但想要控制乘客的腰围就困难多了。
Coat Check Free checking of visitors' luggage, clothing, etc.
寄存服务免费寄存观众衣帽、行李等物品。
The Housekeeping Office will then check with the Reception and the Concierge if the guest is still in the hotel or if luggage is being stored at the Concierge.
管家部马上和前台、行李部核对客人是否仍留在酒店内，或是否把行李存放在行李部。
When you check out, please call number 32 and we'll help you with your luggage immediately.
如果您要离店，请拨打32，我们会马上帮您运送行李。
When you check out, please call NO. 6849 and we'll help you with your luggage immediately.
如果您要退房，请致电6849，我们将马上帮您运送行李。
The earnest customs officer took it for granted that he possessed the right to have a routine check of everyone's luggage but he had no idea he had offended the leader.
那个认真的海关官员理所应当 地认为：按常规，他有权例行检查所有人的行李，但是他不知道已经冒犯了领导。
Provide for guest's luggage storage needs by accepting, tagging and retrieving checked luggage. Assist door and bell staff during the check-in and check-out peak periods.
负责为客人行李存储需求提供服务，接收，标注和领取行李。在入住和退房高峰期时协助门僮和应接服务员的工作。
Because a customs check is required, you must claim your luggage in London yourself and check it again for your onward destination destination.
由于海关检查，您需要在伦敦自行提取行李，重新办理托运手续到您的目的地。
I entered the United States at New York, which meant I had to pick up my luggage and pass the Customs and then check in again.
在纽约入境，那就意味着领了行李过海关检查，然后再重新办登手机续。
They did a security check on all the luggage that was being loaded onto the other flight and found that there was no passager name on that manifesto to match that particular suitcase.
他们对另一个航班正在装运的所有行李进行了安检，发现在乘客的登记单伤，没有一个乘客的名字能和那个行李箱对上。
I'm going to check out tomorrow but will be back in a week's time. Can I leave my luggage here?
我会在明天退房，但一星期后会回来，请问我可以把行李存在酒店里吗？
"If people are trying to smuggle live tigers in their check-in luggage, they obviously think wildlife smuggling is something easy to get away with and do not fear reprimand," he said.
“如果人们想在他们的托运行李中偷运老虎，他们显然以为私带野生动物很容易一走了之并且不怕受到谴责，”他说。
To ensure the safe operation of urban public transport, the enterprises may take necessary security check of the luggage taken in by passengers.
为保障城市公共交通运营安全，城市公共交通企业可以对乘客携带的物品采取必要的安全检查措施。
First, as you can see in Brian's case, an air-courier usually can't check any luggage;
首先，正如你从布赖恩身上看到的，航空信使通常不能托运任何行李，他们只能携带很少的个人物品。
Is your luggage down yet, Sir? Could you check out after your bags have been brought down, please?
先生，您的行李可以拿下来了吗？能请您在行李拿下来后再结帐吗？
Once you have picked up your key at reception, please locate your room and check that all your luggage has arrived.
大家在前台拿到钥匙后，请找到各自的房间，看看行李是否送到了房间。
Once you have picked up your key at reception, please locate your room and check that all your luggage has arrived.
大家在前台拿到钥匙后，请找到各自的房间，看看行李是否送到了房间。
应用推荐