Are you checking out some colleges?
你是在看一些大学吗？
Was she checking out my looks?
她在打量我的长相？
Check coupon codes before checking out.
结账之前检查优惠码。
As always, thanks for checking out our photo collections!
一如既往，谢谢你观赏我们的图片集。
XPath and XSLT are two such tools that are worth checking out.
XPath和XSLT就是这样两个值得研究的工具。
Listing 3 shows the checkout method checking out an attachment.
清单3显示了签出附件的checkout方法。
Checking out instead allows you to work on them in your local workbench.
而检出则允许您在您的本地工作台中在其上面工作。
Seaman visited about 30 countries, checking out the art scene in each.
希曼走访过大约30个国家，细致观察了每个国家的艺术背景。
Sam 'Spike' Witwicky: [checking out his car for the first time] Feels good.
萨姆•威特维奇(第一次检查他的车)：感觉还不错。
If you are checking out a branch, that branch becomes your working branch.
如果签出一个分支，则该分支将成为工作分支。
Don't forget to spend time checking out your potential employer's website.
别忘了花些时间研究研究有可能雇佣你的公司，好好看看他们的网站。
Most often this is a code that you can enter just before checking out of a store.
通常情况下，这就是一个代码，你只需在确认完一家店后进入这个代码就可以了。
G: Yes. I'll be checking out in about an hour, I'd like to have lunch before then.
是的，当地雇员检查要一小时，我想在那之前午餐。
Because you are checking out two days early, you need to give us two cash vouchers back.
您比原定退房的时间提前了两天，所以我们需要收回二张现金券。
Checking in and checking out SOAP attachments are really manipulations on a SOAP message.
签入和签出SOAP附件实际上是对SOAP消息的操作。
Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.
新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。
Even customers who love online shopping often loathe checking out. The problems are myriad.
即使是喜欢在线购物的客户通常也会十分讨厌结帐的过程。
SVN checkout for checking out project source code from the SubVersion (SVN) team repository.
svncheckout，用于从SubVersion (svn)团队存储库签出项目源代码。
But, visually, the breadcrumb trail provided little unity to the experience of checking out.
但视觉上，breadcrumb式导航所提供的结帐体验的一致性较差。
However, if you're joining an existing project, checking out the files the first time is easy.
但若您正在连接一个现有项目，第一次检出文件就相当轻松。
The checkout code can make sure the state machine is in the shopping state before checking out.
签出代码可以确保状态机在签出之前处于shopping状态。
This parameter has the effect of checking out the newly created document in the CMIS repository.
这个参数用于签出 CMIS 知识库中新建的文档。
The mother remarked, "there, there, Tina. Only a little bit longer, and then we'll be checking out."
妈妈说：“好啦，好啦，蒂纳。只要再一下下就可以结账了。”
Mr Shaich was in New York recently, checking out potential sites for Panera’s first Manhattan store.
赛奇近期去了纽约，考察Panera曼哈顿首店的潜力。
She recommends checking out TED.com, which offers thousands of 20-minute talks by interesting people.
她向众人推荐TED.com网站，里面的演讲数以千计，时长都在20分钟左右，而且演讲人都非常风趣。
In addition, checking out the leaves changing colors is always a nice distraction during my fall runs.
此外，在我跑步时看到叶子逐渐变色并且落下始终是不错的放松。
While we're on the subject of education, two other items of interest that are worth checking out today.
尽管我们现在在谈论教育问题，另有两条新闻也值得今天在这里提出来。
While we're on the subject of education, two other items of interest that are worth checking out today.
尽管我们现在在谈论教育问题，另有两条新闻也值得今天在这里提出来。
应用推荐