Claude Makelele has revealed he intends to end his career at Chelsea Football Club.
马克莱莱揭露他打算在切尔西球会结束他的职业球员生涯。
Chelsea Football Club can confirm we have signed two young players on scholar terms.
切尔西足球俱乐部确认，我们与两名年轻球员签署了学员合同。
Magnus Hedman has agreed terms with Chelsea Football Club until the end of the season.
马格努斯·海德已经同意了切尔西俱乐部提出的到赛季末结束的合同。
Chelsea Football Club is delighted to announce a new three-year partnership with Coca-Cola.
切尔西足球俱乐部很高兴地宣布了与可口可乐一个新的为期3年的合作伙伴关系。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Petr Cech has signed a new five-year contract.
切尔西足球俱乐部很高兴与彼得·切赫签订了一份为期五年的新合同。
Chelsea Football Club completed the signing of 16 year-old Danish player Morton Nielsen on Thursday.
切尔西足球俱乐部在星期四完成了16岁丹麦球员莫顿·尼尔森的签约。
Chelsea Football club is delighted to announce that Andre Villas-Boas will be the club's new manager.
切尔西足球俱乐部很高兴的宣布安德烈·维拉斯·博阿斯为俱乐部新任主教练。
Chelsea Football Club can confirm that Michael Ballack had an operation on his ankle injury yesterday.
切尔西足球俱乐部确认迈克尔·巴拉克在昨天接受了一项足踝手术。
The man is a genius, he is the Special One and if he leaves it'll be a sad day for Chelsea Football Club.
这个人是一个天才，他是“独一无二的人”，假如他离开这将会是切尔西足球俱乐部的一个伤心日子。
Chelsea Football Club thanks him for his outstanding service and wishes him the very best for the future.
切尔西俱乐部感谢他出色的表现并祝愿他前途光明。
Russian businessman Roman Abramovich, the owner of the Chelsea football club, is the richest person in Britain.
切尔西足球俱乐部老板、俄罗斯商人罗曼·阿布拉莫维奇成为英国最富有的人。
Luiz Felipe Scolari has been dismissed as manager of Chelsea Football Club today (Monday) with immediate effect.
今天(当地时间周一)，路易斯·费利佩·斯科拉里已经被就地解除了切尔西足球俱乐部主教练的职位。
Chelsea Football Club and Michael Ballack will conduct a press conference on Monday, May 15 at Stamford Bridge.
切尔西足球俱乐部和米夏埃尔·巴拉克将在周一(5- 15)于斯坦福桥举行一次记者招待会。
In respect of Luka Modric, we are not prepared to sell, at any price, to Chelsea Football club or any other club.
我很尊敬摩德利奇，我不打算出手，无论是任何报价，不论是切尔西还是其他的俱乐部。
'he is a wonderful player, he's a superb guy and I would like to see him in the long term at Chelsea Football Club.'
他是个很棒的球员，他是个很棒的人而且我想看到他在切尔西足球俱乐部呆很久。
One day, jose Mourinho and his staff will move on, and whenever that happens Chelsea Football Club must be prepared.
总有一天，穆帅和他的教练组会离开切尔西，不管这会在什么时候发生，切尔西俱乐部必须为此作好准备。
C. Milan announce that it has ceded definitely the sporting rights of Andriy Shevchenko to Chelsea Football Club. A.
米兰俱乐部宣布正式明确将安德烈·舍甫琴科的体育竞技权转给切尔西足球俱乐部。
All successful business are built around one name, one brand, one identity and from today, ours is Chelsea Football Club.
所有成功的企业都只使用一个名字，一个品牌，一个身份。从今天起，我们就叫切尔西足球俱乐部。
Chelsea Football Club has used the occasion of a reception for Team China to announce that we will be touring in China in 2008.
切尔西俱乐部通过迎接中国队来访的机会宣布切尔西将会在2008年到中国进行回访。
Samsung Electronics have won the Sports Industry Awards Best Sponsorship category for their sponsorship of Chelsea Football Club.
三星电子凭着赞助切尔西足球俱乐部，赢得了《体育工业大奖》的最佳赞助分类。
Chelsea Football Club would like to thank Arjen for his contribution to our recent trophy success and wish him well for the future.
罗本对球队最近几年的成功做出了不小的贡献，对此切尔西俱乐部表示忠心的感谢，同时也祝福他的未来一路好走。
But players at Chelsea Football Club are now put through tests of an altogether different nature - those measuring their intelligence.
但切尔西的运动员们现在正进行一项完全不同的测试——智力测试。
But players at Chelsea Football Club are now put through tests of an altogether different nature - those measuring their intelligence.
但切尔西的运动员们现在正进行一项完全不同的测试——智力测试。
应用推荐