In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones.
松树上的松鼠通常咬掉和弄落整个球果。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
It's killing off his nerves in his arms, legs and mouth - it stops him from being able to chew and talking properly.
这种毒素正在杀死他的手臂、腿部和嘴部的神经，那将会阻碍摩根正常的咀嚼和讲话。
Don't cuss, chew gum, burp, take off your shoes, forget to shower or do anything else that's not appropriate in a business setting.
不要说粗话，嚼口香糖，打嗝，脱鞋，忘记淋浴或做任何在商务场合下不适当的事情。
Investors fear that the ECB could be biting off way more than it can chew by initiating this second round of bond buying, leading to a false sense of security.
投资者担心，欧洲央行开启第二轮购买债券的措施可能会力不从心，从而造成一种虚假的安全感。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
上周，央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
Another proverb is, do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.
另一个谚语是，不要咬掉比你可以咀嚼的多（贪多嚼不烂）。意思是不要试图去做超出你能力范围之外的事。
With a class where you invent something for yourself, it's related to the idea of not biting off more than you can chew, only taking what you need.
与你自己发明的东西同在，这关系到你的想法是不是贪多而嚼不烂，只是获取你所需要的部分。
Three from last year’s top 40 dropped off, including Chew Hua Seng, founder of Raffles Education; cranes unit Tat Hong’s Ng Chwee Cheng; and Falcon Energy’s Tan Pong Tyea.
去年上榜富豪中有三人在今年落榜，其中包括莱佛士教育集团创始人周华盛、起重设备制造商达丰控股的黄水钟以及猎鹰能源集团的陈鹏程。
Unlike others, if you yelling to friends or strangers, I bet you may have bitten off more than you can chew.
不像其他人，如果你对朋友或者陌生人大吼大叫，我打赌你肯定吃不了兜就走。
The young one looked kind of confused, it would stand by the mother and then hop off and chew some grass, and then come right back again.
小袋鼠看起来有些迷惑，它一会站在妈妈身旁，一会又离开去吃些草，然后又会回到妈妈身边。
He thought his English was good enough to translate that short story, but soon after he began, he found he had bitten off more than he could chew.
他以为自己的英语水平中以翻译那个短篇小说，但动笔不久，便发现对自己的估计错误了。
India's richest man may have bitten off more than he can chew.
印度首富可能有咬掉超过他贪多嚼不烂。
He bit off more than he could chew when he agreed to do it all by himself.
当他同意完全一个人做它时，他咬下了多于他能咀嚼的。
Instead of biting off more than you can chew, figure out what you can reasonably accomplish by the end of 2010.
与其打肿脸充胖子，不如想想2010年底你能完成些什么。
He was biting off more than he could chew when he offered to finish proof-reading the book in a couple of hours.
他提出他可以在两三个小时内校完这本书，真有点不自量力。
Do your best. Do whatever you can, but don't bite off more than you can chew.
努力去做，但不要眼高手低做你能力以外的事情。
Mouse starts to chew. He cuts off the ropes with his teeth and sets Lion free! Little Mouse saves Big Lion!
老鼠开始咀嚼。他用牙齿把绳子咬断，把狮子放了！小老鼠救了大狮子！
Will: Well, we certainly can't afford the grand foyer, and the sun nook. I mean, if we bite off more than we can chew, we'll lose everything. You need to pick one.
当然，我们完全买不起宽敞和明亮的门厅，我的意思是，如果我们打肿脸充胖子，我们将会失去一切，你需要选择一个。
He cut off a piece of meat and pretended to chew a mouthful but instead put it into the plant pot beside him.
他切下一块肉，假装满口的咀嚼，但(实际上)却是把它放在身边的花盆里。
I believe in certain instances that biting off more than I could chew worked out to my advantage.
我相信，在某些情况下，不切实际的目标更能激发我的潜力。
You want to learn English, French, and German all at once? Young man, you will bite off more than you can chew.
你想同时学英、法、德三种语言？年轻人，你那样做可是太好高骛远了。
Yes, there were times, I'm sure you knew. When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
是的，你知道有些时候，我曾背负不能承受之重，但自始至终，就算充满疑惑，我还是克服困难战胜了它。
For example, are you trying to go to the gym, get the kids ready for school, do laundry, and walk the dog all before 9:00 a. m.? Make sure you don't bite off more than you can chew.
举个例子，你有没有计划在早上9：00之前全部搞定健身运动、送小孩上学、洗衣服和遛狗？请量力而行，不要奢望一口吃成胖子。
In trying to build a house by himself, he bit off more than he could chew.
为了一个人去见建造那个房子，他揽了太多的活。
In trying to build a house by himself, he bit off more than he could chew.
为了一个人去见建造那个房子，他揽了太多的活。
应用推荐