The launch of its grilled chicken meal was a pr mess due to a coupon shortage, but the new, healthier product helped turn around KFC's declining U.S. sales.
由于优惠券短缺，将炸鸡投放市场的行为引起了公共关系混乱。但是新的、更为健康的产品帮助肯德基扭转了在美国销售的颓势。
"We are so sorry, " he wrote, "but due to the overwhelming response to our FREE Kentucky Grilled Chicken meal coupon, we can no longer redeem the free coupon at this time."
他在信中写到：“由于顾客对我们免费炸鸡套餐的喜爱过于热烈，我们不得不从现在起停止相关折扣券的使用。 对此带来的不便，我们表示万分抱歉。”
Right away, they hurried to a McDonald's where her loving husband ordered her a Happy Meal with a chicken hamburger and a large cup of chocolate shake.
他们马上赶到麦当劳，疼爱她的丈夫给她点了一份快乐套餐，里面有一个鸡肉汉堡和一大杯巧克力奶昔。
At present, a cheeseburger Happy Meal with fries and a low-fat chocolate milk come in at 700 calories, while other choices, including one with four chicken McNuggets, measure at 390 calories.
一份配薯条和低脂巧克力牛奶的吉事堡套餐含热量约700卡，而一份含四块麦乐鸡的套餐则只含390卡路里。
I ordered a meal in the Bosanski Kuce restaurant and waited 45 minutes before the waiter informed me they had no chicken.
在波塞尼斯基。库思餐馆，我点了餐。过了45分钟，服务员才告诉我，我要的鸡肉没有。
Gemini astronauts had such food choices as shrimp cocktail, chicken and vegetables, butterscotch pudding, and apple sauce, and were able to select meal combinations themselves.
“双子座”号宇航员可以吃虾和鸡尾酒、鸡肉与蔬菜、奶油糖果的布丁、苹果沙司等食物，并且他们能够自己选择食物的组合方式。
Ce: Every western meal of processed vegetable oils, dairy products, and meat (including chicken and fish) injures these endothelial cells.
CE：西方饮食中富含的加工植物油、乳制品、肉制品(包括鸡肉和鱼肉)都会伤害血管的内皮细胞。
Fried chicken – “Cockerel’s Solo”, cabbage and cucumber salad – “Vegetable Prelude”, schnitzel – “Royal Meal”, meat in a jug – “Village Paradise”, pumpkin porridge – “King Arthur’s Golden Porridge”.
炸鸡被改头换面成“公鸡的独奏”，卷心菜和黄瓜沙拉成了“蔬菜序曲”，肉片背上了“皇家”的名号，而“乡间天堂”居然是瓶中肉。 此外，南瓜粥居然成了“亚瑟王的黄金粥”。
After a meal (chicken curry and rice) and a short sleep in bunk beds at the Seto-kan hut, we woke at 11.30pm to continue. By now the path was full of people doing the non-stop night trek.
吃了一顿鸡肉咖喱饭，在Seto-kan小木屋的铺位上小睡了一会后，我们于午夜11：30醒来继续攀登的旅程。
For example, chicken can be prepared in a multitude of ways.You can buy chicken breasts, as well as spaghetti, bread crumbs, marinara sauce for a chicken parmigiana meal.
鸡肉可以做很多种菜，你可以买点鸡胸脯，来点意大利面，面包屑，杂菜酱，做一份帕尔马干酪鸡肉。
A plate that is full of chicken nuggets, pizza, or pasta at each meal isn't going to help you eat a healthy diet with all of the food groups.
一个装满了鸡块、披萨和意面的盘子可不能让你吃的健康全面。
Supplement your munchkin-size serving of microwaved chicken or beef with raw vegetables or fresh fruit and you'll feel like you ate a real meal.
吃完自己携带的生菜或新鲜水果再加上（机上提供的）份量很少的一人份微波鸡肉或牛肉后，你会感觉自己好象已吃了真正的一餐。
The chartered corporate jet will provide fine dining, a far cry from the hot chips, chicken nuggets, hot dogs…snack boxes and more! offered in economy class (if passengers can get a meal at all).
同时，瑞安航空还将为（含餐）经济舱提供美味飞行餐，一改先前只有热薯条、鸡块、热狗…小吃盒等飞行餐的面貌。
I apologize madam that you are not happy with your meal. We are also serving sweet and sour chicken on steamed rice, would you care to try this?
很抱歉，女士，您对您的餐食不满意。我们还有咕咾鸡肉盖饭，您想尝试一下吗？
Other dishes made for the Chinese market include a shrimp and avocado burrito and a spicy Fried chicken dish, a meal that has broader appeal with the Chinese.
为中国市场设计的其他菜品还包括鲜虾牛油果布里特卷和香辣炸鸡，后者是一道对中国人有更广泛吸引力的菜品。
For a picnic, people usually prepare a fight meal, such as Fried chicken, and take it along packed in a basket to a pleasant place in a park or the country during the warm months of the year.
而野餐，人们通常都是预备好熟食，比如炸鸡，通常在一年中比拟暖和的几个月，把食物放在篮子里带到公园中一个舒适的地方或是郊外。
Dinner is the fanciest meal at 7:00 p. m. sometimes I can have pork, chicken, beef, fish, vegetable, soup and so on.
晚饭是下午七点，是我一天中最丰盛的一餐，有时有猪肉，鸡肉，牛肉，鱼，蔬菜，汤等。
Sorry, we don't know how to order the new meal, but we saw that on the poster. So we just think it should include the meshed potato with grilled chicken.
抱歉，我们不知道怎么点这个新套餐，但是我们在招贴画里看到的是包括土豆泥的，所以我们以为这套餐里本来就应该有土豆泥！
In the red seats of business class, passengers ate a complementary meal of rice with spicy chicken wings, vegetables and pork, and watched personal TV sets.
在红色座椅的商务车中，乘客们正品尝着配送的食物。里面有米饭，配以辣鸡翅、蔬菜和猪肉。他们还可以观看专属的电视。
The barbecued chicken was nowhere near done, but all the other elements of the meal were ready, and it was getting late.
烤鸡肉离烤好还差得远，但是，其它食品都做好了，而且，时间已经不早了。
Packed with fresh vegetables and a sesame dressing, this chicken salad is a light and refreshing meal perfect for summer nights.
在鸡肉的基础上，这道口味清新的沙拉包含了各色的新鲜蔬菜，并饰以喷香的芝麻，堪称夏日夜晚爽口解暑的经典。
Chicken and spinach might be a great meal for most people, but what if I'm serving a vegetarian?
鸡肉与菠菜对于一些人来说也许是顿美味，但是当我们要为一位素食主义者上菜时又该怎么办呢？
He was ill and stayed in the hospital, only drinking fruit juice, chicken broth and mashed potatoes for every meal.
那次住院，医院只给他喝果汁，鸡汁，布丁和土豆泥。
Whether it's a Big Mac Extra Value Meal, Premium Chicken Salad or euro menu or Japan's 100 Yen menu, we profitbly build sales by offering something for everyone.
不论是超大的超值的一餐，鸡肉沙拉或者是来自我们日常低价菜单产品，如；
Whether it's a Big Mac Extra Value Meal, Premium Chicken Salad or euro menu or Japan's 100 Yen menu, we profitbly build sales by offering something for everyone.
不论是超大的超值的一餐，鸡肉沙拉或者是来自我们日常低价菜单产品，如；
应用推荐