We are asking people to boycott goods from companies that use child labour.
我们正呼吁大家抵制雇用童工的公司的产品。
He is the owner of a restaurant chain that was cited for violations of child labour laws.
他是那个因违反童工法而被传讯的餐饮连锁店的业主。
They farm fungi, raise aphids as livestock, launch armies to war, use chemical sprays to alarm and confuse enemies, capture slaves, engage in child labour, exchange information ceaselessly.
它们培养菌类，将蚜虫当作家畜来饲养，发对军队作战，使用化学喷雾来警告和迷惑敌人，捕获奴隶，雇佣童工，并且不停地交换信息。
"Child" and "child Labour" being defined in the appendices.
“儿童”和“童工”的定义见附件。
But the reality is that today, child Labour remains widespread in supply chains.
但现实情况是，童工劳动在当今供应链中依然广泛存在。
The company shall not engage in or support the use of child Labour as defined above.
公司不应使用或支持使用符合上述定义的童工。
Meanwhile the factories that powered the city's resurgence ran partly on child Labour.
同时，驱动城市兴盛的工厂部分仰仗于童工。
Economic growth itself can increase the demand for child Labour as well as reducing the supply.
经济增长本身既能增加对童工的需求，也会减少其供给。
Young girls have to do domestic child Labour and are forced to get married at an early age.
年轻的女孩必须做家务童工并且在年幼时就被逼迫结婚。
In the clothing industry, companies like Nike and Gap came under attack for use of child Labour.
在服装业，象耐克和Gap这样的公司因使用童工而受到攻击。
Acting together, it is within our means to make the future of work a future without child Labour.
各方一道行动，使工作的未来成为一个没有童工劳动的未来是可以实现的。
Charles Dickens's wrenching accounts of child Labour helped to inspire a series of factory laws in 19th-century Britain.
查尔·狄更斯对童工悲惨生活的写照促进了19世纪英国一系列工厂法律的颁布。
Over the years the company has been accused of using child Labour in Asia and of buying feathers plucked from live geese.
这些年里，这家公司曾被指控在亚洲使用童工以及采购直接从活鹅身上拔下来的羽毛。
A state commission investigated the fire, but also took on issues such as low wages, long hours, child Labour and safety.
国家委员会对火灾展开调查，同时就工作时间长，工资低，使用童工及安全条件等事项也作出调查。
IT IS impossible to eradicate child labour, sighs Rajesh Goyal, the owner of a garment factory in Jaipur, northern India.
彻底废除童工是不可能的，成衣厂的老板拉杰什•戈亚尔叹着气说。
Under the terms of its code of practice for suppliers, Primark prohibits the use of child labour in its manufacturing chain.
Primark公司在供应商行为准则的规定中明令禁止他的制造供应链雇佣童工。
It is unacceptable that there are still 168 million children in child Labour, 85 million of whom are in hazardous work.
让人无法接受的是，仍有1.68亿儿童从事童工劳动，其中8500万儿童从事危险工作。
He found evidence of the use of child Labour and illegal working hours, along with concerns over the use of poisonous chemicals.
他发现关于雇佣童工的和不合法的工作时长的证据，还有所担心的使用毒物质。
The real damage done by child Labour happens when the children have no education at all-and that is more likely to happen in cities.
童工的真正危害在于有些儿童根本没有受到过一点教育，这种情况更可能发生在城市里。
Forums such as the ILO's Child Labour Platform allow enterprises to share good practices and develop new models for collaboration.
国际劳工组织的“童工劳动平台”等论坛允许企业分享好的做法并开发新的合作模式。
It also publishes a List of Products Produced by Forced or Indentured Child Labour, the latest version of which has just been revised.
美国劳工部还出版了由强制或契约童工生产出来的产品的名单，最新版本刚刚被修订过。
For example, due to convenience or low price, are the goods I buy obtained at the cost of someone else's suffering (e. g. child labour)?
我会否因为贪方便或较低价钱，而购买来自童工等被欺压者的「血汗商品」？
Yet the timing of the summer break dates from the days when child Labour was too valuable to lose in the vital final weeks of the growing season.
但暑假的时间设置其实是源自于童工十分珍贵的年代，人们不愿在农忙时节最需要帮手让孩子们呆在学校里。
The issue of child Labour is one that seems starkly inhuman. To trade a child's innocence for monetary gains is depriving a child of happiness.
童工问题是相当残酷的，利用孩子的单纯，赚取那些黑心钱，就无情的剥夺了童年快乐。
In New Delhi anti-child Labour activists have rescued 62 children from embroidery workshops where they were forced to work long hours for low wages.
在新德里，反童工活动家救出62儿童，从刺绣工作坊，在那里他们被迫为低工资而长时间工作。
He then helped to set up a network of what are known as "child friendly villages", places where children's rights are respected and child Labour is not allowed.
接着他又帮助建设著名的“儿童友好村”广播网，一个尊重儿童权利和禁止童工的网络。
His early years were a series of moves between tenements in San Francisco and Oakland, child labour, but also schooling, public libraries, and self-improvement.
杰克伦敦早年没有一个安稳的家，经常搬来迁去，住在出租房里，从圣弗朗西斯科到乌克兰，都有他的足迹。 虽然做童工，但也上过学，常光顾图书馆自修。
Piece rate production increases the risk with child Labour helping parents to make up quotas and to assure family survival when parents are not earning a living wage.
以件计酬的生产增加了风险，童工帮助父母补足配额，当父母无法赚取满足生计的工资时确保家庭存活下来。
Apple also said that one of its factories had repeatedly falsified its records in order to conceal the fact that it was using child Labour and working its staff endlessly.
苹果同样表示它的一家工厂经常篡改记录来掩盖使用童工和使工人没完没了工作的事实。
Apple also said that one of its factories had repeatedly falsified its records in order to conceal the fact that it was using child Labour and working its staff endlessly.
苹果同样表示它的一家工厂经常篡改记录来掩盖使用童工和使工人没完没了工作的事实。
应用推荐