It smashed on the ground below, narrowly missing some children at play.
这个花盆在地上砸得粉碎，差点就砸中了在旁边玩的小孩。
The first shows Jack and Mary as children at play working things out.
第一个对话是孩提时代的杰克和玛莉，他们正想解决问题。
As a contrast, studies of children at play show they prefer to involve others, even when the game doesn't require partner participation.
相反地，对游戏中的儿童研究标明，他们更喜欢有他人参与，即使游戏并不需要伙伴参与。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, on March 28, 2010.
2010年3月28日，孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
Today, children and adults at the fair can play new computer games or attempt more traditional games of skill.
如今，儿童和成人可以在展会上玩新的电脑游戏或尝试更传统的技能游戏。
Between 1981 and 1997, detailed time-use studies showed that the time children spent at play declined by 25 percent.
从1981年到1997年，详尽的时间使用研究表明，孩子们花在玩耍上的时间减少了25%。
I imagined having a job at a store or at a summer camp where I could play games with children.
我想象着拥有一份在商店或夏令营的工作，在那里我可以和孩子们玩游戏。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
Mother was almost at home, ready to play with the children, and read to them, and help them do their home-lessons.
母亲几乎总是在家里，随时准备和孩子们一起玩、给他们念书、辅导他们做功课。
He could not play in the garden now; so he sat in a big chair and watched the children at their games and looked at his beautiful garden.
现在他再也不能在园子里玩耍了。于是他就坐在一张大椅子上看着孩子们做游戏，欣赏那美丽的花园。
But researchers at Brigham Young University found that children ages 11 to 16 who play video games actually behave better.
但布里格姆杨格大学的研究人员发现介于11到16岁之间的孩子，谁玩游戏，谁就表现的更好。
At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children "s study."
同时，仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
At age 2, your child likely participated in parallel play with other children instead of interacting with them.
你的孩子在两岁时愿意和其他孩子参加平行游戏，却不喜欢和他们互动。
At age 2, your child probably played alongside other children but did not interact with them-an activity called parallel play.
在两岁时，你的孩子可能和其他孩子一起玩，但并不与他们交流——这种活动叫做平行游戏。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, March 28, 2010.
2010年3月28日，孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, 48 all of their speech.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母双方在家自由玩耍的情景录制下来，并记录他们所有的谈话。
Children play with blue foam building blocks at the blue School in New York City on March 31.
3月31日，孩子们在位于纽约市的布鲁学校玩蓝色泡沫积木。
Young children play like scientists work, according to a new research project at MIT and Stanford University.
根据麻省理工学院和斯坦福大学的一项新的研究项目，小孩子们玩耍跟科学家工作有类似之处。
When groups of children congregate to play, Callie does not join them.Even at home, she is quiet and withdrawn.
一群孩子雀跃着玩耍时，卡莉不会参与进去。
When groups of children congregate to play, Callie does not join them. Even at home, she is quiet and withdrawn.
一群孩子雀跃着玩耍时，卡莉不会参与进去。
In human children, societal stereotypes may dictate what boys and girls play with, said Sonya Kahlenberg, a biologist at Bates College in Maine and one of the study’s authors.
在人类的孩童世界里，社会的固定模式要求男孩子和女孩子应该玩什么玩具。
Children play during a New Year's celebration at a school in Anhui Province, China, where it costs more to attend kindergarten than college.
在中国的安徽省，孩子们在学校庆祝新年期间玩乐嬉戏，在那里上幼儿园比上大学花费更多。
Margaret Edgington of Open EYE, which campaigns against formal teaching at an early age, reckons the state would do more for poor children by giving them more opportunities to play.
OpenEYE的玛格丽特·爱丁顿发起了一场反对过早给孩子正式教育的活动，希望国家能做更多的工作，让穷孩子们都有更多玩乐的机会。
Margaret Edgington of Open EYE, which campaigns against formal teaching at an early age, reckons the state would do more for poor children by giving them more opportunities to play.
OpenEYE的玛格丽特·爱丁顿发起了一场反对过早给孩子正式教育的活动，希望国家能做更多的工作，让穷孩子们都有更多玩乐的机会。
应用推荐