The film evokes chilling reminders of the war.
这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
He described in chilling detail how he attacked her.
他描述了他如何攻击她的恐怖细节。
CBS News calls them "chilling".
CBS新闻称之为“令人心寒的”。
He draws some chilling inferences.
他得出一些令人脊背发凉的推论。
Then there are chilling and food-storage problems.
于是就有了可怕的食物储存问题。
Have fun chilling tonight at your friends'. See you later!
我今晚在朋友家肯定会玩得很高兴，Bye ！
Such moves have a chilling effect, the Asia Society report says.
此类举动有泼冷水效应，亚洲协会的报告称。
After chilling the birds in iced water, evisceration takes place.
将禽只放入冰水中预冷后取出内脏。
The wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degress.
风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度。
Withinseconds we heard a chilling expression: “selective reduction.”
接着我们就听到了一个可怕的术语——多胎选择性减胎。
Deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.
通货紧缩可能会持续很长时间，给股市浇上一盆冷水。
He long with five hands, stained with bloodshot eyes, makes chilling reading.
他长着五只手，满身都是血丝，让人看了不寒而栗。
With France's recovery fragile, the prospect of more such lunacy is chilling.
随着法国经济恢复疲软，更多的此类疯狂举措令人不寒而栗。
The first has turned out to be surprisingly warming. The second, utterly chilling.
结果是，前者温暖得出乎意料，后者则让人不寒而栗。
Hit the treadmill: When the weather gets bone chilling cold and icy, hit the treadmill.
用跑步机：当天气变得刺骨寒冷而且结冰时，用跑步机吧。
Their chilling alien-ness makes them convenient villains in books, film, and television.
他们令人胆寒的对立行为使他们很方便地成为书、电影和电视中的反面角色。
That level of uncertainty is chilling new investments but not driving them away entirely.
不确定性的程度削弱了外国投资者的热情但并没有使他们完全退却。
AMIDST the encircling economic gloom, today's unemployment figures were, as predicted, chilling.
不出所料，在如今经济低迷的大环境里，失业率之高令人寒心。
Then the cold penetrates the double layer of gloves and sets to work on chilling my fingers.
然后寒冷穿透双层手套开始来冻僵我的手指。
Heated air may be circulated to keep fresh produce from incurring chilling or freezing injury.
热空气可能会循环流动，从而保证新鲜农产品不会产生冷害或冻害。
You know, he's a chilling writer, poe-i translated him just so that I could feel like I was normal.
你知道，他是一个呱呱叫的作家，坡——我翻译他的作品，就是为了使我能感觉到自己像个正常人。
Odd pauses or silly asides (" You are liking, please? ") would make nonsense of chilling remarks.
例如在广播中奇怪的停顿，愚蠢的旁白(希望你是喜欢的？)
But a chilling truth is that as the U.S. death toll declined, the Iraqi one would almost surely soar.
但是一个让人不寒而栗的事实是随着死亡的美国人减少，死亡的伊拉克人几乎肯定会激增。
Of course when I talk about rest I’m not suggesting chilling out on the computer or in front of the TV.
当然，当我谈到休息的时候，我并不是说坐到电脑前或电视机前放松。
Wisely, however, he refrained from telling spine-chilling stories about his earlier raids on white settlers.
然而，他聪明地避免谈论早年袭击白种殖民者的那些令人毛骨悚然的故事。
A perfect poem, and one of Dickinson's most compressed and chilling attempts to come to terms with mortality.
完美的诗作，迪金森短诗中的一首，一种关于死亡期至的惊悚尝试。
A perfect poem, and one of Dickinson's most compressed and chilling attempts to come to terms with mortality.
完美的诗作，迪金森短诗中的一首，一种关于死亡期至的惊悚尝试。
应用推荐