The sun rises in the East, the hope rises in the East, the Dragon rises in the East, and China rises in the east.
太阳从东方升起，希望从东方升起，巨龙从东方升起，中国从东方崛起。
Mr Cai believes China has already reached this “Lewisian turning-point” and that its arrival can be seen in more assertive workers and wage rises.
蔡先生认为，中国已经达到了这个“刘易斯转折点”，它的到来可以见证于更自信工人和工资上升方面。
As individual wealth rises in China, shoppers are becoming keener on supermarkets, attracted by their product variety and quality, cleanliness and competitive pricing.
随着中国个人财富的增加，消费者更加热衷于到超市购物，原因主要是超市货品种类多、质量好、干净、价格也很有竞争力。
So far, China doesn't export many wind turbines, but as quality rises, so will foreign sales.
到目前为止，中国的风力发电机的出口量仍然较小，但随着发电机质量的提高，它们的对外销售量肯定会相应的增加的。
Investors have taken the last two rate rises in their stride because of a new-found confidence that China will be able to contain inflation without slamming the brakes on economic growth.
投资者之所以未理会最近两次加息，是因为他们重新建立起了信心：中国有能力在不大幅放慢经济增长的情况下遏制通胀。
India, China and also Vietnam are becoming increasingly alarmed by a shortage of girls that defies assumptions that gender imbalance will fall as wealth rises.
印度、中国和越南都正日益为缺少女孩而感到心惊。出乎人们意料，性别失衡并没有随着财富的增长而得到缓解。
Porsche and BMW reported healthy rises in first-half profits, which they attributed in large part to the demand in China for German premium cars.
保时捷和宝马都宣称上半年利润出现了健康的增长，两家公司将增长主要都归功于中国对德国高档汽车的需求。
Having already embarked on interest rate rises, there is now talk within China of price controls.
中国已经着手调高利率，目前正就控制物价的问题展开讨论。
Even if no random event rises from a tar pit somewhere, investors say they are worried about three issues, which center on the wounded American consumer, China and the Federal Reserve.
即便没有“天降大事”于股市，投资者表示有三个让他们焦虑的问题，主要集中在受创的美国消费者、中国和美联储。
Within China, there are also signs that price rises, so far concentrated almost entirely in food, are now spreading to other goods and services.
在中国国内，也有迹象表明目前为止集中在食品领域的价格上涨正在蔓延至其他商品和服务领域。
Mr Cai believes China has already reached this "Lewisian turning-point" and that its arrival can be seen in more assertive workers and wage rises.
蔡先生认为，中国已经达到了这个“刘易斯转折点”，它的到来可以见证于更自信工人和工资上升方面。
Likewise, the announcement by China last November that it was to launch a 4 trillion yuan stimulus package caused sharp rises on stock markets not only in China, but all around the world.
反过来，中国去年11月宣布将出台4万亿元人民币经济刺激计划，不仅大幅推升了中国股市，也提振了全球股市。
But the price of iron ore rises greatly from February 2005, it is a heavy strike to China, which has strong demand for iron ore.
然而从2005年2月开始世界铁矿石价格大幅度上涨，这对中国这样的铁矿石需求大国无疑是一次沉重打击。
China has made capping price rises the priority of macroeconomic regulation and introduced a host of targeted policies. These have worked.
中国已将限制价格上涨放在宏观经济调控的首位，并推出了一套有针对性的政策。这些政策已经在发挥作用。
China is a land of opposites ? ancient pagodas and buddhist temples mingled with steel high - rises and gnarled expressways.
中国是两极共生之地?千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。
Rapid price rises pose a common challenge to many countries, especially other emerging economies and China.
快速的价格上涨带来共同的挑战，世界上许多国家，尤其是其他新兴经济体和中国。
Industry analysts blame the price rises partly on a shortage of pigs in the wake of outbreaks of "blue-ear disease" around China.
行业分析家认为猪肉飞涨的部分原因是蓝耳病在中国暴发造成生猪供应短缺。
The stability of spatial structure of soil type declines from South China to Northeast China, but rises from the southeast to the northwest in the Qinghai-Tibet Plateau.
随着我国土壤类型由南向东北的变化，各土壤类型斑块镶嵌结构的稳定性指数总体变小；
The stability of spatial structure of soil type declines from South China to Northeast China, but rises from the southeast to the northwest in the Qinghai-Tibet Plateau.
随着我国土壤类型由南向东北的变化，各土壤类型斑块镶嵌结构的稳定性指数总体变小；
应用推荐