Joe kept chipping away at the problem until he had solved it.
乔不断地剖析那个问题直到把它解决为止。
Kropelin is not the only scientist chipping away at these scenarios.
克勒珀林不是唯一一个对此不以为然的科学家。
It's about chipping away perfectionism that is debilitating and often hurts us.
剔除削弱乃至伤害我们的完美主义。
While the upgrade story is still poor, Microsoft has been slowly chipping away at the problem.
尽管进行升级仍然显得捉襟见肘，微软一直在不断铲除这个问题。
The Internet, Carr suspects, “is chipping away my capacity for concentration and contemplation.”
卡尔怀疑网络“使我集中注意力和思考的能力变弱”。
And what the Net seems to be doing is chipping away at my capacity for concentration and contemplation.
网络似乎粉碎了我专注与沉思的能力。
The researchers are using the data to survey the body's interior before chipping away further on the fossil.
研究人员使用上述数据来调查被进一步削弱前的化石的内部。
Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.
正当两人害怕得浑身颤抖时，他们看到是个老头拿着铁锤和凿子，在一块墓石上凿着什么。
Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel 5, chipping away at one of the headstones.
正当两人害怕得浑身颤抖时，他们看到是个老头拿着铁锤和凿子，在一块墓石上凿着什么。
In the past 20 to 30 years, the behavioural-finance school has been chipping away at the efficient-market hypothesis.
在过去的二三十年，金融行为学派一直在蚕食有效市场假说。
The tabloids, throughout history, on both sides of the Atlantic, have been predicated on chipping away at that division.
在大西洋两岸，一直以来，小报的着眼点都是为了削弱（普通民众和社会精英之间的）分界。
Unexpectedly large federal budget cuts are chipping away at quarterly growth rates with less of a cushion than previously imagined.
意想不到的大幅度联邦预算消减正在损害季度经济增长率，伴随的银行储蓄减少比想象的要小。
Unhelpfully for Mr Brown, Alistair Darling, his independent-minded chancellor, stresses the urgency of chipping away at public debt.
（漏了一句，实在看不明白）对布朗不利的是，他的有独立思想的财政大臣达林却还在强调消除国债的紧迫性。
We've lost the ability to keep chipping away, chipping away, chipping away at a large task that's going to take time and can't be speeded up.
我们已经失去了对一桩耗时长久、不能速成的大型工件，不停地削凿、削凿、削凿的能力。
Instead, researchers are chipping away at problems in smaller sizes, with a specific focus on the power plant — the source of most EV emissions.
反而研究者们在小问题上小打小闹，把注意力放在发电厂上——电动汽车排放的源头。
Spooked by the prospect of only 1.7 active workers for every pensioner by 2050, they are quietly chipping away at Beijing's signature population edict.
由于担心至2050年只有1.7个劳动者为1个退休金领取者服务的前景，他们正在默不作声地调整北京的标志性的人口政策。
Carr too thinks we're growing dependent on a constant stream of information: the Net seems to be... chipping away my capacity for concentration and contemplation.
凯尔页认为我们正变得依赖不变的信息流：“…网络似乎正…销毁我集中精神和冥思的能力。”
It's about chipping away the excess stone. It's about getting rid of limitations, of barriers, whether it's the fear of failure, something that we didn't have as kids.
即凿除多余石块，也就是摆脱限制、阻碍或者对失败的恐惧，这些东西并不是与生俱来的。
"What the Net seems to be doing is chipping away my capacity for concentration and contemplation," he wrote, confessing that he now found it difficult to read long books.
“网络似乎让我丧失了专注和沉思的能力，这就是网络在干的事儿。”他写道，并承认阅读长篇大作对现在的他来说已经很困难了。
In other words, Ham the astro-chimp may have been the first monkey in space, but if we keep chipping away at the workaday problems of living in the void, he won't be the last.
换句话说，含的天文黑猩猩可能是第一次在太空的猴子，但是如果能不断琢磨的生活在虚空触目所及的问题了，他也不会是最后一次。
I mean that I smile at strangers, I pay attention to the little things, I notice more sunsets and blue skies, I hear the birds chirping more clearly, I see old paint chipping away as beauty.
我指的是我会朝陌生人微笑，我会留心一些小细节，我会经常仰望蓝天欣赏落日，我可以越来越清楚地听见鸟儿啁啾的鸣唱声，在我眼里，表面老旧颜色剥落的老物件儿依旧精美绝伦。
Luckily technology is chipping away at those barriers. With customized receipt notifications, you can thank each customer by name and make personalized recommendations for the next time they stop in.
如果使用定制的回执通知，你就可以向客户一一道谢并且能分别称呼他们的名字，并为顾客下次进店购物提供个性化的建议。
May:Kate is getting transfered to another department, and we are all chipping in to buy her a going-away present.
凯特要调到其他部门去工作了，所以大家想凑份子给她买个送别礼物。
May:Kate is getting transfered to another department, and we are all chipping in to buy her a going-away present.
凯特要调到其他部门去工作了，所以大家想凑份子给她买个送别礼物。
应用推荐