We then chitchat and played games.
然后我们一边闲聊一边游戏。
I like to chitchat with my friends on phone.
我喜欢用电话与我的朋友们聊聊天。
She angled her column of chitchat towards teenagers.
她的闲话专栏著眼于青少年。
She angled her column of chitchat towards teenagers .
她的闲话专栏着眼于青少年。
Amy: You're right, he's a festival of humdrum chitchat.
艾米：你说得对，他果然在进行无聊的饭前寒暄。
Bertelli bellowed, as guests stopped their chitchat to listen.
贝尔·泰利大声说道，客人们停止了他们的闲谈。
He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat.
每次我们闲聊他十有八九都会谈到你。
So the real success of Weibo is that it offers a place for this kind of chitchat.
所以说，围脖真正成功之处在于，它为人们提供了一个进行这种闲谈的场所。
After a few minutes of chitchat, Boris himself raised a very personal issue.
闲聊几分钟后，Boris自己谈起了一个十分私人的问题。
What do the long silences, idle chitchat and serious faces really mean in context?
长时间的沉默、漫无目的的闲聊、认真严肃的表情在不同语境中究竟意味着什么呢？
Real people chitchat, ramble, and say what comes into their minds with little filtering.
现实生活中，人们聊天，漫无目的，想到什么说什么，不用过滤。
It's the chitchat we share with the clerk at the grocery store or a stranger at a party.
这是我们与杂货店里的销售员或者派对上的陌生人的闲聊。
I feel much smarter when I'm using the Internet as a mental plug-in during my daily chitchat.
在我每天和别人的聊天中，网络好像大脑一样，我觉得自己变聪明了。
The Judge was not one for small talk, hated gossip and idle chitchat, whether written or a spoken.
不管是写信，还是言谈，法官都不是个喜欢说闲话，他讨厌流言蜚语和琐碎的乱侃。
The dinner, which lasted over two hours, was “chitchat, ” the official said. “It was not substantive.”
持续两小时的晚宴只不过是“闲聊”，而没有进行“实质的”会谈。
Painful chitchat on a train is one thing, but workplace TMI (Too Much Information) is its own monster.
在火车上痛苦的闲聊是一回事，工作上的TMI(别人并不想知道的事)却是个可怕怪兽。
Ms. Zagat likes to chitchat until she's well into a meal, rather than turning to business-related topics right away.
扎加特喜欢从闲聊开始，饭吃到相当程度才说起跟生意有关的事情，不会一上来就直奔主题。
If you may desire to chitchat on the subject of it, I might absolutely adore to talk together with you, my name is Jan.
如果你想要闲聊的主题，我绝对喜欢谈论与你在一起，我的名字是珍。
Her essays appear every Friday in "Drilling Platform" of Miri Daily, and in other columns like "Chitchat" and "Long and Short".
每周五在美里日报“钻油台”专栏执笔，另有专栏“闲话”与“长短说”。
It is exactly true. The chitchat is nothing but gossips troubles, which will do no good but increase greed, hatred and ignorance.
现在朋友聊天，无非聊的人我差别，无非都是一些烦恼的事情，都是增长贪嗔痴，没有什么好处。
Too many young workers have harmed their own careers by focusing on chitchat over work, or by deciding to dislike the boss just because a coworker does.
随意评论工作中的人与事已经毁了太多年轻员工的职业生涯。因为同事不喜欢老板，所以自己也决定不喜欢，这样做法也同样不可取。
Now our last phone conversation seemed too routine, too full of idle chitchat; we had talked like people who think they have forever to talk to each other.
这样一来，我们的最后的一次电话通话似乎太过普通了，闲聊的内容太多；我们就像有一辈子的时间来交谈的人那样说了一会儿话。
The Internet has become the 21st century's answer to word of mouth or over-the-garden-fence chitchat, so I think it's wise to keep tabs on what is said about me in cyberspace.
网络正成为21世纪的答案，代替口耳相传或者是邻里之间的口碑，因此我想去看看在网络空间中是怎样描述我的。
In practicing, you have to try not to have gaps: make movements continuously and develop awareness continuously, know with awareness all the time, don't talk and chitchat a lot.
修习时，你必须努力持续不断：不停地动以及持续地培养觉性，随时用觉性去感知，不要多说话及聊天。
He was unabashed in his mannerisms a man who seemed to live so fully inside this hexed world of suicide that he had little time for polish or polite chitchat or getting-to-know-you.
他性格古怪，毫不矫饰自己的癖性，似乎全身心投入在自己被诅咒的自杀世界，以致无暇顾及优雅礼貌的谈话或是仅仅与人结识。
He was unabashed in his mannerisms a man who seemed to live so fully inside this hexed world of suicide that he had little time for polish or polite chitchat or getting-to-know-you.
他性格古怪，毫不矫饰自己的癖性，似乎全身心投入在自己被诅咒的自杀世界，以致无暇顾及优雅礼貌的谈话或是仅仅与人结识。
应用推荐