The brandy made him choke, but it restored his nerve.
白兰地呛到他了，但恢复了他的勇气。
The plant will soon choke ponds and waterways if left unchecked.
如不控制这种植物的生长，池塘和水道很快就要被阻塞。
She would break my biscuits in half to be certain I wouldn't choke.
她会把我的饼干掰成两半，以确保我不会噎着。
A ghastly stage-fright seized him, his legs quaked under him and he was like to choke.
一种可怕的怯场感攫住了他，他两腿发抖，几乎要窒息了。
Small blockages or collapses of the canal would choke the intricate irrigation networks.
运河的小堵塞或崩塌会阻塞错综复杂的灌溉网络。
We try to choke it back but it will burst out and that sounds worse than ever.
我们想要忍住，但还是会忍不住笑出来，这听起来只会更糟。
Increasing development is leading toward a crisis for the pronghorn, threatening to choke off their passageway.
对叉角羚来说，蒸蒸日上的发展正在导致一场危机，那可能会堵塞它们的通道。
Other XML processors will choke on such documents.
其他XML处理器被此类文档弄得不知如何是好。
The dust raised by the sheep does not choke the Wolf.
羊踩起的灰尘挡不住狼。
Vehicles choke already crowded roads as car sales go up.
汽车销量上升使得本来就拥挤不堪的道路更加堵塞。
At Linfen, residents have said they literally choke on coal dust in the evenings.
临汾的当地居民说，到了晚上，煤尘让他们几乎窒息。
She saw me, began to choke with laughter, and then let it out in full throated peals.
她看见我，开始时憋住没笑出声来，接着忍不住放声大笑起来。
Bronchitis has had me in a choke hold for weeks, but I was feeling a lot better today.
支气管炎让我几周以来都呼吸不畅，不过我今天感觉好多了。
Still, interference can happen, and ferrite choke cores can be placed on your HDMI cables as well.
同样道理，如果发生干扰，把扼流铁芯夹在高清电视的电缆上也同样管用。
The Google spider will choke on a meta refresh redirect and a 302 redirect can cause duplicate content penalties.
Google爬行器会由于元刷新重定向而阻塞，而302重定向会导致重复内容处罚。
Yemen also overlooks a maritime "choke-point," a narrow passage like the Strait of Hormuz at the tip of the Persian Gulf.
也门还是通往海上的“咽喉”要道---这与波斯湾角上的霍尔木兹海峡的狭长海道有点类似。
Just as parasites do, cancer depends on its host for sustenance, which is why treatments that choke off tumors can be so effective.
和寄生虫一样，癌细胞依赖于宿主而获得营养成分，这也是扼杀肿瘤的这种治疗手段会如此有效的原因。
But the chamber argues that a new agency would choke off credit to small businesses, limit consumer choices and lead to higher prices.
但是，商会声称新机构将阻碍小企业贷款，限制消费者的选择并导致高昂的价格。
To do this, BP has been replumbing and rewiring the blowout preventer, paying particular attention to its choke pipe and the kill pipe.
在此以前，英石油已经给井喷防护器重新布管布线，其中重要的阻流管（chokepipe）和压井管（kill pipe）更是被小心铺设。
The observations, reported by two separate teams online today in Nature, could explain why drugs designed to choke off blood to brain tumors often fail.
这一由两个不同的团队提出的发现今天被《自然》杂志在线报道，这也许可以解释为什么试图切断脑部肿瘤血液供应的药物并不起作用。
But a human can only choke down so much algae each day. Even if algae was all one ate, chlorella only provides 10 percent of the daily nutrients a person needs.
一个人一天能勉强下咽的绿藻实在有限，而且，就算一个人只吃绿藻，小球藻每天能为人类提供的养分也只达到人类所需的十分之一。
Users of Google's Android phones use more data services than those with other smartphones, threatening to choke wireless network capacity, an industry study showed.
一份行业研究显示，谷歌Android操作系统手机用户对数据服务的使用量，要多于其它系统的智能手机，有可能造成无线网络的堵塞。
If you don't want to replace your speaker cables, or just want a little extra protection on top of the current insulation, place ferrite choke cores around each end of the cable.
如果你不想更换扬声器音频线，或者只想在现在绝缘层外面增加一些保护的话，那就在线缆的两端加上扼流铁芯。
Keep an eye on small children when they are eating. Small children may eat in a hurry, stuff too much food in their mouths, or chew their food inadequately which may cause a child to choke.
孩子吃东西时要仔细看护好，他们可能吃得太快，嘴里塞满太多食物或咀嚼食物不足，可能导致儿童窒息。
Such algae blooms which can choke other forms of aquatic life have grown increasingly apparent in lakes and coastal waters recent years as a result of excessive use of agricultural chemicals.
近些年农用化学品的过度使用导致湖泊和沿海水域表面绿藻迅猛滋生，这将导致水生生物缺氧窒息。
Such algae blooms, which can choke other forms of aquatic life, have grown increasingly apparent in lakes and coastal waters recent years as a result of excessive use of agricultural chemicals.
近些年农用化学品的过度使用导致湖泊和沿海水域表面绿藻迅猛滋生，这将导致水生生物窒息。
Nevertheless, the growing interest from investors is a sign of stabilisation, making it less likely that worsening commercial real estate conditions will sink Banks and choke off a US recovery.
尽管如此，投资者兴趣渐浓是商用房地产企稳的一个信号，使该行业形势恶化拖垮银行、威胁到美国经济复苏的可能性有所下降。
These house some of the big investment banks, usually foreign-owned, which trade shares, bonds, currencies and derivatives on a scale that would have made an old-school City gent choke on his lunch.
这些建筑中有些是大的投行，通常是外资所有，他们交易股票、债券、货币和金融衍生物，而规模之大，能让一个传统都市绅士被他的午餐噎住。
These house some of the big investment banks, usually foreign-owned, which trade shares, bonds, currencies and derivatives on a scale that would have made an old-school City gent choke on his lunch.
这些建筑中有些是大的投行，通常是外资所有，他们交易股票、债券、货币和金融衍生物，而规模之大，能让一个传统都市绅士被他的午餐噎住。
应用推荐