Young Geoffrey made money by chopping and selling firewood.
年轻的杰弗里靠砍柴卖柴挣钱。
Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.
剁辣椒时戴上橡皮手套，因为它们会刺激皮肤。
That's a far different image from the cherry-tree chopping George most people remember from their history books.
相比大多数人从历史书本中获知的那个砍樱桃树的乔治，这是一个截然不同的形象。
He was chopping logs for firewood.
他在把原木劈成柴火。
Practice your chopping &dicing skills or find tools
好好练练切块和切丁的技巧或者找个工具
Our stone chopping tool was one of the ones that Leakey found.
我们这块石制砍砸器正是当初利基发掘成果之一。
He was chopping wood into small, short pieces for burning.
他将木头砍成小而短的木片，作为烧火之用。
Good news: the chopping down of the Amazon rainforest continued to slow.
好消息是：亚马逊雨林的砍伐速度在减缓。
I also did some food preparation by chopping veggies (carrot and celery sticks).
然后又切了些胡萝卜和芹菜丝作为色拉的备料。
No more hiding. No more chopping and pruning their emotions, beliefs, and past.
不再隐藏，不再遮掩他们的情感、信仰和过去。
These are used to do heavy chopping and cutting of meats and for cutting through bone.
劈刀用于剁碎、切肉和砍骨头。
Nigeria, by contrast, has been chopping its forests down at a rate of 3.7% a year.
相比之下，尼日利亚每年的森林砍伐率为3.7%。
The problem now moves to a higher level, from chopping Onions to making a good tomato sauce.
问题被移到一个更高的层次：从切洋葱到做出一份美味的番茄酱。
Now that we've learned all about chopping strings, let's write a simple little shell script.
现在我们已经学习了所有截断字符串的知识，下面写一个简单短小的shell脚本。
But bash can also perform some handy string chopping on its own. Take a look at these examples.
但是bash自身也可以执行一些便利的字符串截断。
For a long time, experts stated that plastic chopping boards were more hygienic than wooden ones.
一直以来，专家称塑料切菜板比木菜板更加卫生。
A knife should be as sharp as a razor or it mashes and bruises food rather than chopping or cutting it.
厨刀就该像剃刀那么锋利，否则你就不是在切，而是在捣浆糊。
Mr Campbell offered them a shed to sleep in; he didn't want them chopping down his trees to build their huts.
坎贝尔先生主动给他们提供一间棚屋；不然，他们就会砍树自己造，这是他不想看到的。
The chef begins applying his own pattern, the recipe, which contains other patterns (for sauteeing, chopping parsley, etc.).
厨师开始使用他自己的模式——食谱，其中包含很多其他的模式（例如炒，切芹菜等等）。
The finer the chopping and the more intense the crushing, the more allicin is produced and the stronger is the medicinal effect.
剁得越碎或压得越碎，生成的蒜素就越多，医疗效果就越强。
In the British Museum, we've recently made a new chopping tool using the same techniques as would have been used in Olduvai Gorge.
在大英博物馆里，效仿当年人类在奥杜威峡谷中采用的相同技术，我们最近也制造了一个新的石制砍砸器。
Republicans in the House of Representatives, not content to wait, have committed to chopping $61 billion from planned spending in the current fiscal year.
然而众议院中的共和党议员不甘等待，他们承诺将本年度的预期花销削减610亿美元。
This form of string chopping can come in quite handy; simply specify the character to start from and the length of the substring, all separated by colons.
这种形式的字符串截断非常简便，只需用冒号分开来指定起始字符和子字符串长度。
Map refers to the process of chopping input into a smaller set of sub-problems for processing (where these sub-problems are distributed to parallel workers).
映射是指把大量输入处理成更小的子问题集(然后把这些子问题分发给并行的工作系统)。
Alternatively, removing fuel from the fire—by chopping down trees, digging fire breaks and setting control burns ahead of it— also helps stop a fire in its tracks.
还有一种阻止火势蔓延的办法是移除火中的燃料——可以把树砍掉、挖隔火设施也可以提前进行控制性火烧。
Already, we are chopping them down so fast that it is causing 25 percent of man-made carbon emissions every year — more than planes, trains and automobiles combined.
雨林已在减少，我们砍伐雨林的速度是这么地快，每年因雨林消失造成25%的人为二氧化碳排放，其排放量超过了飞机，火车和汽车排放量的总和。
An elderly woman in pajamas will be chopping vegetables on the stoop of her lane house, while a Prada-clad beauty will sashay past on her way to a nearby art gallery.
弄堂里，穿着睡衣的老妇人正在自家的门廊里准备切菜做饭，一位身著普拉达去往附近美术馆的美女从她身旁悄然而过。
And seeing what is going on often involves chopping them up or modifying them in some way, such as by attaching fluorescent labels, in order to analyse their activity.
要一探究竟通常需要在一定程度上将它们切断或改造，例如作荧光标记，以便观察其活动。
While basename and dirname are great tools, there are times where we may need to perform more advanced string "chopping" operations than just standard pathname manipulations.
尽管basename和dirname是很好的工具，但有时可能需要执行更高级的字符串“截断”，而不只是标准的路径名操作。
应用推荐