It was a methodical, unexciting chore.
这是按部就班的乏味的杂务。
Doing housework is just a chore.
做家务是一件苦差事。
I wanted to be helpful with a chore.
我希望自己能对家务能有帮助。
For people in cliff dwellings, hauling water, wood, and food to their homes was a major chore.
对于住在悬崖边的人来说,往家里运水、木头和食物是一项主要的家务。
Soon after these niceties, Julie assigns me my first chore of the day.
走完这些过场后,朱莉给我指派今天的头一个任务。
But after a while, that excitement tends to wear off and it becomes a chore.
但是过了一段时间,那种兴奋感逐渐消退后,它就往往变成一件苦差事了。
Your baby shouldn't think of reading as a chore, so don't make it into one.
你的孩子不应该把阅读当做烦人的事,所以请你千万别让孩子觉得读书很烦人。
There are going to be times when this will seem an impossible chore.
有很多次这将是件不可能的苦差事。
Players competed to earn high scores in the game, making it entertainment rather than a chore.
玩家可以竞争获取高分,当成了一种娱乐而不是烦心事。
XML programming is a chore, among other reasons, because processing must navigate to each element through the tree.
XML编程是一项繁重的工作,因为处理必须通过树导航到各个元素。
Simply taking turns is inefficient, since that may mean the wearier party being faced with the chore.
简单地轮班是低效率的,因为这可能意味着精疲力尽的一方还要面对家务。
I would be more inclined to say Tim's definition of work is more synonymous with a chore.
我更倾向于说提姆给工作下的这个定义是苦差事的代名词。
Regularly journaling helps you get into the habit of writing, so that it seems like less of a chore.
坚持写日记能帮助你养成写作的习惯,让写作并不像是一件苦差事。
In such close quarters personal hygiene is a must, but the weightless conditions make washing a delicate chore.
在如此拘谨的生活环境中,必须保持个人卫生,然而无重力的环境让洗漱变成了一件精细的活儿。
Households with equal earning power and Shared responsibility for kids and chore typically have half the divorce rate, Sandberg said.
桑德伯格指出,夫妻收入能力相当,且一同分担家务和育儿责任的家庭,其离婚率只有平均值的一半。
That child must also find a way to help heal the hurt she has caused, by helping with a chore or sharing a toy.
那个孩子必须找到一种方法用来弥补由她而起造成的伤害,比如,帮家里做家务或者同他人分享玩具。
If it makes a mundane chore a bit more interesting, or helps you stick with your hobbies, then what's wrong with that?
如果看电视让你平淡的家务活中有乐趣,或者让你坚持你的兴趣爱好,那何乐而不为呢?
Because this article focuses on administration, let's install a module to simplify the chore.
因为本文主要关注administration,所以我们安装一个模块来简化繁杂的过程。
Then, like one clan unified in their chore, they clamped on to the large pins holding the tent in place and pulled them out.
接着,就像一个部落里的人一起干家务活一样,他们钳住固定帐篷的大铁钉,把它们拔了出来。
Unfortunately, it‘s a pretty long way just to get to level 20——something you can view as either a challenge or a chore. Probably the latter.
不幸的是,要达到20级要花上相当长的时间——你可以把这点看作是一件挑战或是一种烦人的琐事,或许是后者吧。
What little time left in this century is rehearsal time for the chief psychological chore of the 21st century: letting go, with dignity.
至于这个世纪所剩下的那一点点时间,则是为了21世纪那个首要的心理再造工作而预留的彩排时间:放手吧,有尊严地放手吧。
If you're running solely as a means to an end — such as weight loss — you're going to eventually feel as if it's a chore.
如果你跑步只是单纯地作为一个达到目的的手段-比如减肥——你最终会感觉这是一件苦差事。
This is something of a chore, particularly if you have a large number of fields to deal with, and is quite easy to forget to do it.
这种事情有点烦杂,特别是当您有大量的字段要处理时,很容易忘记做这件事。
ENJOY your children. Look on the time you spend caring for your children as a privilege rather than a chore.
享受天伦之乐把照顾你的孩子当成一件特别的事,而不是把它当成烦人的家务。
While I made an effort to pen things down in notebooks and documents, these were often strewn everywhere and it was a chore to get them in place.
当我努力用笔把这些事记录在笔记本和文档里时,它们又被随处丢弃,要把它们编排有序真是一件苦差事。
Inaccuracies in the data and the abundance of data on people who were not me made combing through the 67 pages of results a bit of a chore.
资料中的错误和非本人的丰富资料使得67页的搜索结果的梳理工作异常繁重。
Installation of a single WebSphere Application Server node is a relatively easy chore that can be reasonably completed in about a day.
安装单个WebSphereApplicationServer节点是一件相对容易的事,大约一天就可以大致完成。
Installation of a single WebSphere Application Server node is a relatively easy chore that can be reasonably completed in about a day.
安装单个WebSphereApplicationServer节点是一件相对容易的事,大约一天就可以大致完成。
应用推荐