Does all this, as Chris Anderson suggests, constitute a new digital paradigm?
是否所有这些，正如克里斯·安德森所暗示的那样，构成了新的数字化范式？
We thought we should continue, so then we joined efforts with Chris and started a new approach for releasing new products.
我们认为应该将这一行动延续下去，所以，我们与维瑟雷尔联手协作，创立了发布新产品的全新途径。
Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker.
克里丝如此充满艺术家的气质，你绝不会想到她是一位银行家的女儿。
Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.
克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。
"Fourteen minutes," Chris said, taking a peep at his watch.
“十四分钟，”克里斯瞥了一眼手表说道。
Chris met the remark with a scowl.
克里斯听到这句话面带怒容。
Chris Retzler has built a prototype of a machine called the wave rotor.
克里斯·雷兹勒做出了一台叫做波转子的样机。
Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes.
克里斯喜欢音乐，并且收藏了大量的唱片和磁带。
Along with improving the equipment, Chris began a program to train employees to use equipment better and do simple maintenance themselves.
随着设备的改进，克里斯开始了一项计划，培训员工如何更好地使用设备,可以自行进行简单的维护。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
"We have never come across anything like the situation," Chris McGuire, sports marketing manager for Adidas soccer, said in a statement.
阿迪达斯足球用品营销经理克里斯·迈克盖尔在一份声明中说：“我们从未遇到过像这种情况。”
Chris recently completed a very unusual journey.
克里斯最近结束了一段非同寻常的旅程。
What makes Chris Cocalis believe there is a greater opportunity for ebike sales?
是什么让克里斯·可卡利斯相信电动自行车的销售前景更好？
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.
克里斯知道，再过几个月，为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了，而他想要晋升到这个职位。
Chris has talked about pandas being an evolutionary cul-de-sac, and it's certainly unusual for a carnivore to take up herbivory.
克里斯曾经说熊猫是进化的尽头，而对于食肉动物来说，摄取食草动物是很不寻常的。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all - from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
"Hi," someone says, and I jump a little. Chris Something is smiling at me uncertainly.
“嗨，”有人叫道，我吓了一跳。那个什么克里斯迟疑地向我微笑。
To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker, a historian and biographer of Mr Thaksin.
历史学家，他信的传记作者克里斯·贝克表明，某些人设想红衫军将会打道回府，回家种田，这只是一个一厢情愿的想法。
A boy touches me on the arm: Chris Something from school, friend of a friend of my roommate's.
一个男孩碰了碰我的手臂：从学校来的什么克里斯，我室友的朋友的朋友。
"We are materially so much better off than we were 50 years ago, but we're not one iota happier," says Chris Peterson, a psychology professor at the University of Michigan.
“我们在物质上比50年前要好上许多倍，但是我们丝毫没有感到更快乐，”密歇根大学的心理学教授克里斯·彼得斯这样评价。
I’m from Florida, so I adore going to the beach and boating, but my former boyfriend, Chris, a total city boy, hated it.
我来自佛罗里达，所以我喜欢去海边，喜欢划船，可我的前男友克里斯，十足一个都市男孩。
Loftus instructed Chris's older brother to present Chris with a false story of being lost in a shopping mall at age 5, and she instructed Chris to write down everything he remembered.
洛夫·斯特虚构了一个人物，他是克里斯的哥哥，声称他弟弟5岁的时候在商场走失了，她还让克里斯写下他能回忆起来的所有东西。
Chris Peterson, a happiness researcher at the University of Michigan, suspects there are other factors at play as well.
密歇根大学的快乐问题研究专家克里斯·彼得斯猜想应该还有其他要素在起作用。
Chris Reddy, a Marine chemist, regretted that scientists had not been able to get more samples of the deep-sea dispersant-oil mixture.
令海洋化学家克里斯·雷迪懊恼的是，科学家没有能够取到更多深海分散剂与石油的混合物样品。
Teri is frightened when she sees that Chris has a gun but Parslow thought that Teri might have needed protection.
泰瑞看到克里斯携带有枪，她吓坏了，但帕司若认为泰瑞也许需要有人保护。
"It's a treat for a customer," says Chris, a sales manager for a textiles firm.
“这对客户来说是种款待，”一家纺织公司的销售经理克里斯说。
Armed with this new knowledge, Chris proposed a solution that allowed the two firms to quickly wrap up a deal.
了解到这个新的情况，克里斯为双方迅速完成交易提供了一个建议。
As Chris Rock, a comedian, put it after Mr Bonds passed the home-run total of the legendary “Babe”, “Babe Ruth didn't play with no brothers.
正如喜剧演员克里斯·洛克在庞兹在全垒打总数上超越传奇人物贝贝之后，称“贝贝·鲁斯只和兄弟一起玩球。
Second, Chris is a friend and someone whose work I greatly admire, and I want to support him.
其次，克里斯是我的朋友，我很钦佩他的工作，想要支持他。
Second, Chris is a friend and someone whose work I greatly admire, and I want to support him.
其次，克里斯是我的朋友，我很钦佩他的工作，想要支持他。
应用推荐