Yellow shows urban areas, including Christchurch.
黄色表示城区，包括克赖斯特彻奇市。
Christchurch, New Zealand, hosts the World Buskers Festival.
新西兰克赖斯特彻奇(Christchurch)主办“世界街头艺人嘉年华”。
Right on time, after four hours and 21 minutes, we drew into Christchurch station.
四小时21分钟之后，我们准点到达基督城火车站。
Nearby Kaikoura, north of Christchurch, is a top location for spotting whales and dolphins.
在凯库拉附近，克莱斯特切奇北部，是观看鲸鱼和海豚的理想场所。
Survivors shelter together in Christchurch Tuesday night. (REUTERS/Christchurch Press/Don Scott)
幸存者聚在一起避难。
One office building housing 200 workers had collapsed, while Christchurch Cathedral's spire tumbled.
不光基督大教堂的塔楼倒塌了，一座有200名员工的办公楼也坍塌了。
The quake occurred near the city of Christchurch, a community of some 400,000 residents on the east coast.
地震发生在东海岸的克赖斯特彻奇市附近，那里生活着400,000人。
The quake occurred near the city of Christchurch, a community of some 400, 000 residents on the east coast.
地震发生在东海岸的克赖斯特彻奇市附近，那里生活着400,000人。
Q: About the recent earthquake in Christchurch, New Zealand, has China offered sympathy and assistance?
问：近日新西兰克赖斯特彻奇市发生地震。中方是否向新西兰表示慰问和提供援助？
First came an earthquake that struck Christchurch last September.Despite extensive damage, no deaths resulted.
第一次是发生在去年九月的克莱斯特彻奇地震，但除去总体上的破坏，并无人员死亡报告。
First came an earthquake that struck Christchurch last September. Despite extensive damage, no deaths resulted.
第一次是发生在去年九月的克莱斯特彻奇地震，但除去总体上的破坏，并无人员死亡报告。
At least 65 people have died after a 6.3-magnitude earthquake struck Christchurch on New Zealand's South Island.
新西兰南岛城市基督城发生里氏6.3级地震，目前至少65人在地震中丧生。
Situated about 200 kilometers (120 miles) west of Christchurch, Tasman Glacier is New Zealand's largest and longest.
塔斯曼冰川，位于克里斯特彻奇以西约200公里(120英里)处，是新西兰最大、最长的冰川。
Rescue workers searched for survivors through debris in Christchurch, New Zealand, after a 6.3-magnitude earthquake.
图为新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生里氏6.3级地震，搜救人员在断壁残垣中寻找生还者。
A twinkling of fairy lights could be seen on the heights behind us, while ahead Christchurch already shimmered with neon.
我们身后的高地上有童话般的光亮闪烁，而前面的基督城已经被霓虹灯照亮。
At 12:51pm local time an earthquake shattered Christchurch, killing at least 65 people in New Zealand's second-largest city.
当地时间中午12时51分，新西兰第二大城市克莱斯特彻奇发生地震，造成至少65人死亡。
In the middle of the day on February 22nd an earthquake shattered Christchurch, New Zealand's second-biggest city, killing 98.
2月22日中午，新西兰第二大城市克莱斯·特彻发生地震，目前造成98人遇难。
Our last stop was the International Antarctic Center in Christchurch, America’s launching station for our operations in Antarctica.
我们的最后一站是位于克赖斯特彻奇的国际南极研究中心，这里也是美国开展在南极的作业的出发站。
The tragedy came less than six months after an earlier quake hit Christchurch, causing heavy damage, but amazingly killing no one.
不到六个月前，克莱斯·特彻曾遭遇一次地震，所幸无人遇难。
The quake struck at 12:51 pm (2351 GMT Monday), five kilometers (three miles) from Christchurch at a depth of just four kilometers.
地震发生在当地时间12:51（格林威治时间星期一23:51），震中距基督城5公里（3英里）远、4公里深。
As workers assist an injured man, rescuers carefully seek other victims in the rubble Tuesday along Manchester Street in Christchurch.
曼彻斯特街道上，工作人员正在就住伤员，营救人员在瓦砾中仔细搜寻被困人员。
Besides striking closer to a major population center, the 6.3-magnitude Christchurch earthquake had a depth of just 5 kilometers (3 miles).
这次6.3级的地震发生在人口密度较集中的赖斯特彻奇市附近，而深度只有5公里(3英里)。
Yes, Christchurch was very badly damaged (and aftershocks abound), and the city centre is under curfew (mainly because of the danger of falling debris).
克赖斯特彻奇遭受了严重损坏(且余震仍在不断)，城市中心也正在实施宵禁(主要是因为有残骸坠落的危险)。
So far, Vidale says, the hazard predictions for Japan seem to have been much more accurate than they were for the tragedy in Christchurch, New Zealand.
Vidale说：迄今为止，对于这次发生在日本的灾难的预测相对于发生在纽新兰天主教堂的惨案已经准确很多了。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
The magnitude 6.3 earthquake that ravaged Christchurch, New Zealand, on February 22, 2011, also broke a 30 million-ton piece of ice off the Tasman Glacier.
2011年2月22日，6.3级地震不仅摧毁了新西兰城市克里斯特彻奇（基督城），而且破坏了塔斯曼冰川，使3000万吨的冰层落下。
The magnitude 6.3 earthquake that ravaged Christchurch, New Zealand, on February 22, 2011, also broke a 30 million-ton piece of ice off the Tasman Glacier.
2011年2月22日，6.3级地震不仅摧毁了新西兰城市克里斯特彻奇（基督城），而且破坏了塔斯曼冰川，使3000万吨的冰层落下。
应用推荐