Chrome OS will run on x86 and ARM chips.
Chrome OS将在x86和ARM芯片上运行。
But now that the news is out, has Chrome OS lost its shine?
但是现在这个新闻已经过时了，那么Chrome OS是否也丧失了光彩？
You Can't Just Install Chrome OS - You Have to Buy a New netbook.
不能简单安装Chrome OS-你必须购买一个新的上网本。
Hardware firms like Asus already publicly committed to Chrome OS.
像华硕这样的硬件商已经公开将支持Chrome。
It may in fact be rival Apple that determines whether Chrome OS succeeds.
也许事实上是对手Apple决定了Chrome OS的成败。
Will Chrome OS be tracking your on- and offline behavior by default as well?
Chrome系统是否会默认跟踪你线上线下的行为习惯？
It is interesting to see if Chrome OS will implement something similar in the future.
不妨拭目以待chrome OS在未来是否实现类似功能，这倒是挺有意思的事情。
How much attention are you giving to the role of touch as an interface for Chrome OS?
在Chrome操作系统界面中，触摸操作扮演了多大的角色？
Like the Chrome browser, you can expect Chrome OS to be patched and improved constantly.
就像Chrome浏览器一样，Chrome OS会如愿不断地打补丁与被提升。
Like Chrome OS, which is built on top of Linux, Gazelle isn't really a new operating system.
与Chrome OS构建在Linux上一样，Gazelle并不是一个真正的操作系统。
The Atom processor inside will probably need a boost before Chrome OS hardware hits the shelves.
在Chrome OS硬件上架前，内部的Atom处理器还需要大力加强。
So, if I had to guess, I would bet that we'll see some sort of Chrome OS beta launch in December.
所以，如果非要让我猜的话，我打赌我们会在十二月份多多少少见到一些Chrome OS的测试版本。
Chrome OS will be combined with the company's browser, Chrome, which it launched nine months ago.
Chrome OS系统将捆绑其在9个月前已发布的浏览器Chrome。
Here's what I can say: Most of the user experience in Chrome OS apps still seems to be unpolished.
以下是我的想法：大多数的用户在Chrome操作系统应用软件上的体验还没有被充分激发出来。
It's not a consumer laptop, it's a test machine designed to showcase how Chrome OS netbooks will work.
Cr - 48不是一款消费者笔记本，而是一款用来展示Chrome OS上网本如何工作的测试机。
Google is aiming Chrome OS right at the bottom of the market. That is to say, cheap computers, netbooks.
Google的目标是让Chrome OS占据市场的底端：便宜的上网本。
Chrome OS tablets will likely have very few hardware controls and little in the way of inputs and outputs.
Chrome系统可能只提供很少的硬件控制功能和输入输出方式。
Every Chrome OS laptop will come with free Verizon data service providing 100mb of data per month for two years.
每台Chrome OS笔记本给提供了两年的每月100m的免费Verizon数据服务。
No, this won’t get your computer booting Chrome OS natively (and frankly, you probably wouldn’t want to yet anyway).
不过，这不会让你的计算机由Chrome OS来启动（老实说，你也肯定不想那么做）。
That means Chrome OS applications will also work with other browsers that are compliant with the latest web standards.
这意味着Chrome OS可以兼容其他符合最新网络标准的浏览器。
They took pains to note that Google itself won't be offering Chrome OS as a download to install on any system you have.
他们还煞费苦心地指出，Google本身并不会提供公开下载，所以并不是任何人都可以下载安装。
Chrome OS netbooks do not have HDDs but instead they use flash based memory solutions or solid state drives (SSD) for that.
Chrome OS上网本并没有硬盘驱动器(HDD)，而是采用了基于闪存的内存解决方案或是固态硬盘(SSD)。
The first netbooks running Chrome OS, he explains, will not be available for consumers before the second half of next year.
他解释说，明年下半年后，消费者将能用上第一批运行Chrome OS系统的上网本。
For now, Chrome OS is an exciting glimpse at the future of computing, but not a practical device for the majority of users.
就现在来讲，Chrome OS 只不过是让人瞥了一眼计算机令人激动的未来前景，但是对大多数用户来讲并不切合实际。
There will be just enough Linux in Chrome os-thanks, in part, to Ubuntu - to support the browser and Web-based applications.
Chrome OS将会有足够的应用，部分原因是Ubuntu支持了其浏览器和网络应用。
They claim to be working with several OEMs to bring Chrome OS-bearing netbooks to market as early as the second half of 2010.
他们声称正在和几个OEM合作准备在2010年上半年向市场推出基于Chrome OS的上网本。
The code base used to build the OS is open-source - that means anyone take the code and create their own version of Chrome OS.
基于该操作系统的代码已经开源了——这意味着，任何人都可以拿来建立自己的Chrome OS了。
Now you have to find the Chrome OS image you downloaded earlier. This is probably on your desktop or in your downloads folder.
现在找到之前下载的Chrome OS映像，它可能在桌面或下载文件夹里。
Now you have to find the Chrome OS image you downloaded earlier. This is probably on your desktop or in your downloads folder.
现在找到之前下载的Chrome OS映像，它可能在桌面或下载文件夹里。
应用推荐