This is the concert hall, not city hall.
这是音乐厅,不是市政厅。
Excuse me, I got lost. I took a bus to city hall, but I can't find the place.
你好,我迷路了。我乘公共汽车去市政厅,但我找不到地方。
She finally delivered her Nobel Lecture on 16 June, 2012, in the Oslo City Hall, Norway.
2012年6月16日,她终于在挪威奥斯陆市政厅发表了诺贝尔获奖感言。
In 2014 City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing.
2014年,市政厅制定了一项计划,将该建筑拆除,代之以经济适用房。
In 2014, City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing.
2014年,市政厅制定了一项计划——将该建筑拆除,代之以经济适用房。
There is one of the biggest clocks in Europe on one of the city hall towers.
欧洲最大的钟之一在市政厅一座塔楼上耸立着。
The city Hall building in Los Angeles, California, towers over the city streets.
加利福尼亚洛杉矶市的市政厅建筑高耸于城市街道上。
On Saturday I was at Johannesburg City Hall for the seventh Nelson Mandela Annual Lecture.
上周六,我在约翰内斯堡大会堂作第七届纳尔逊·曼德拉年度演讲。
Indeed, officials at London's City Hall bristle at the idea that the two cities can be compared.
实际上,伦敦市政厅的官员并不认为这两个城市具有可比性。
During Earth Hour 2009, Los Angeles' unlit City Hall building seemed to fade into the night sky.
2009年地球一小时活动期间,洛杉矶市政厅建筑陷入了黑暗之中,看起来似乎与夜空融为了一体。
In Brussels, after a speech in the city hall to a group of young Europeans, I received a special gift.
在布鲁塞尔,我在市政厅向一群年轻的欧洲人发表了演讲,之后,我收到了一份特殊的礼物。
In one Illinois town, the bankruptcy judge ordered the sale of city hall to satisfy creditors' claims. U.
曾经有一名破产法官下令变卖伊利诺伊州的一座小镇的市政厅以清偿债权人的债权。
We should feel proud and fortunate that David Onley will open the forum this evening at Toronto City Hall.
我们感到自豪和幸运的是大卫·恩莱今晚将在多伦多市政厅开坛讲座。
“When it started, they were grown-ups, ” said Mr. Nemitz from his office on the ground floor of City Hall.
在其位于市政厅一层的办公室里,Nemitz先生说:“项目开始时,来的都是成年人。
Pretending I'm in the scene in Rocky where he's running through the town and up the steps to the city hall.
假装我是在电影《洛奇》的场景里,他正跑着穿过小镇,往市政厅的楼梯跑去。
The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio.
收音机里传来,市府广场前倒数读秒的欢呼声。
An Expo 2010 photo exhibition and a Shanghai Week kicked off on Friday in the City Hall of Antwerp, Belgium.
世博网11月21日消息:比利时时间11月20日,上海世博会图片展暨“欧罗巴利亚中国艺术节——上海文化周”开幕仪式在比利时安特卫普市政大厅举行。
How they ended up underground near City Hall is still a mystery; it seems to involve an Oskar Schindler-like hero.
他们如何在市政厅眼皮底下完成了地下活动仍旧是个谜。这似乎与奥斯卡·辛德勒那样的英雄有关。
Some art historians believe Leonardo da Vinci's greatest painting is hidden inside a wall in Florence's city hall.
一些艺术历史学家认为,达芬奇最伟大的绘画作品藏于佛罗伦萨市政厅的墙壁内。
It's time City Hall had someone in the White House you could count on the same way that so many Americans count on you.
市政厅需要一个人在白宫作为你们的依靠,就像那么多美国民众依靠你们一样。现在是时候了。
New York, US: a couple pose next to a mural of City Hall at the Manhattan Marriage Bureau, after their wedding ceremony.
美国纽约:一对夫妇在新婚典礼后,在曼哈顿婚姻介绍所的市政厅大景片前合影。
He also ensured that motorbike taxis were registered with city hall and that their drivers were issued with numbered jackets.
他还努力确保了每一辆摩的都在市政厅登记,向每个司机发放带编号的夹克。
Visit city hall – or your institution’s activities board – and see what kind of organizations are available in your community.
拜访市政厅——或者你所属学院的活动公告板——看看在你的社区里有哪些组织。
At a kids' school near City Hall, students sat enraptured on a Saturday afternoon, watching our mascot Roddy explain a grammar point.
周六下午,在市政厅附近的一所学校,孩子们兴高采烈地坐在那里,听我们的吉祥物罗迪(Roddy)讲解一个语法知识点。
City Hall is unlikely to run "the House"; it will farm out the operation to people rather more experienced at this kind of thing.
政厅倒不可能经营赌场,它会将该业务转租给在这方面更有经验的人。
The 'city' of New York extended only as far as city Hall Park. Gramercy Park was a swamp, and two streams came together in what is now Times Square.
当时纽约“市”的范围,最远只到达现在的市府公园,格拉·莫西公园还是一片沼泽,而在如今的时代广场,两条溪流合而为一缓缓流过。
The 'city' of New York extended only as far as city Hall Park. Gramercy Park was a swamp, and two streams came together in what is now Times Square.
当时纽约“市”的范围,最远只到达现在的市府公园,格拉·莫西公园还是一片沼泽,而在如今的时代广场,两条溪流合而为一缓缓流过。
应用推荐