The question plagued me: how had supposedly civilized people descended to such depths of barbarism?
有一个问题一直令我苦恼：为什么本该温文尔雅的人会蜕变得如此野蛮。
Among civilized people it was once thought that gingerroot by some magical power could improve the memory.
在开化了的人们当中，一度认为生姜的根，有种魔力可以改善人的记忆力；
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
Among civilized people it was once thought that ginger root by some magical power could improve the memory.
一些文明人曾经认为，姜根有某种魔力，能改善他们的记忆力。
Although I would not have enough time for a long talk, I had time to exchange greetings with people, as civilized people usually do.
我不会有时间跟人家长聊，但相互打个招呼的时间还是有的，这也是文明礼貌的表现。
You think anyone who is not convinced any single thing in Denmark is great (but maybe the weather, ok), and the Danes the most civilized people on earth should just go home.
那些无法被说服认为丹麦什么都好(可能天气就算了)，丹麦民族最文明的人们在你看来还是打道回府算了。
The real civilization is the result of all people grow happiness, as long as we work hard to let oneself become a civilized people, hangzhou can become a more beautiful, more civilized city.
真正的文明是所有人种植幸福的结果，只要我们努力的让自己成为一个文明的人，杭州就能够成为一个更加美丽，更加文明的城市。
Among civilized people in the modern world none of these conditions for what is called happiness exist, and accordingly one finds that very few marriages after the first few years are happy.
在当今世界有教养的人群中，以上所谓决定婚姻幸福的条件都已不复存在，因而，人们常常发现，在过了最初的几年以后依然保持幸福的婚姻已是屈指可数。
The essay is intended to give a general. translation of western history from the perspective of Chinese classical studies. Greece and Rome represent a kind of teaching model left by civilized people.
本文是经学视角下的西洋通史的简要诠释。希腊罗马代表文明民族遗留的教化典型，犹如发育成熟的大人。
"All people, Americans, whoever, are at their most civilized when they're playing cricket," he explains.
他说：“所有人，不管是美国人还是其它什么人，在打板球时都是他们最文明的时候。”
“We are not bush people, ” he said recently as he gathered twigs to start a fire. “You think you are civilized.
“我们并非是丛林中的土著原始人群”，最近当他把找来的树枝点燃成为篝火的时候，他传递了这样的声音。
Care for people with a disability is an important hallmark of a civilized and progressive society.
关心残疾人是社会文明进步的重要标志。
In a civilized country people could not defense the drunks and the delinquents on a public site or on newspapers, this happens only in your country.
在一个文明的国家里，人们不会在公共场合或报纸上为醉汉和罪犯辩护，这种事只会在你的国家发生。
In my opinion, studying hard is a good thing, working hard will lead people to success, while taking the seat for a long time is not a civilized behavior.
在我看来，努力学习是一件好事，努力工作能让人们成功，但是长时间的占据位置不是文明的行为。
Running the red light is not right, people will even pay for their lives, we should obey the traffic rules, be a civilized person.
闯红灯是不对的，人们甚至会赔上他们的性命，我们应该遵守交通规则，做一个文明的人。
Should they just remain lagging behind and only poor tourist hot-spot of "civilized" people so you can still be proud of yourself?
是否他们就应该保持落后的状态而只是成为“文明人”的廉价旅游热点，这样你还可以保持你傲慢的态度？
Leisure sports is an important part of leisure, is the people most important way on scientific, civilized and healthy.
休闲体育是休闲的重要组成部分，是人们科学、文明、健康的度过自己闲暇时光的重要途径。
Whether or not the progress of a civilized society, the key is the people of this country established and accepted norms in the understanding and respect for degrees degrees.
一个社会文明是否进步，关键是这个国家人民在约定俗成的规范中的理解度与尊敬度。
Financial institutions are a pillar of civilized society, supporting people in their productive ventures and managing the economic risks they take on.
金融组织是文明社会的支柱，支持着那些处于生产性投机及管理他们所承担的经济风险的人。
Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently-this, after all, is what conquerors and generals have done — is not being civilized.
译文：即使善于驱使别人去为自己打仗，并且告诉他们怎样打才最有效——这毕竟是征服者和将军们干过的事——也不能称其为文明行为。
Its people are very civilized. No tents, sleds or national dresses. They live in modern houses, wear ordinary clothes, have electricity, telephone and even the Internet.
人也十分开化，看不到帐篷，雪橇或者民族服装。他们居住现代房屋，穿着平常服装，通电，配备了电话甚至是网络。
Thus, people, in most of the civilized countries, have been appealed to express their own ideas and thoughts on current affairs.
因此，在很多文明的国家，已经开始倡导人们独立思考，各抒己见。
Civilized city make it more blue, the water cleaner, more show, people mountain more beautiful, let us work hand in hand to create civilized city, build a harmonious home!
文明城市让天更蓝，水更清，山更秀，人更美，让我们携手创建文明城市，共建和谐家园！
Civilized city make it more blue, the water cleaner, more show, people mountain more beautiful, let us work hand in hand to create civilized city, build a harmonious home!
文明城市让天更蓝，水更清，山更秀，人更美，让我们携手创建文明城市，共建和谐家园！
应用推荐