In the earliest version, the gods destroy the human race because its clamor had been so disturbing to them.
在最早的版本中，众神毁灭了人类，因为人类的喧闹声对他们来说太令人烦躁了。
Not in the clamor of the crowded street.
不在拥挤的街道上的叫嚣声中。
The debate was interrupted by a clamor of opposition.
辩论被反对方的一声叫喊打断。
Our voices are simply drowned out in the general tumult and clamor.
我们的声音被淹没在大众的吵闹和喧哗之中。
"Not in the clamor of the crowded street" (Henry Wadsworth Longfellow).
“不在拥挤的街道上的叫嚣声中”(亨利·沃兹沃思·朗费罗)。
A few days later, Hillary and I flew to Africa, far away from the clamor at home.
几天后，我和希拉里飞到非洲，远离国内的喧嚣。
We are apt to find that the very men who block a scheme are ones who clamor loudest.
我们往往发现，阻碍一项计划的人正是那些吵闹得最凶的人。
In retrospect everyone will clamor that it was idiotic not to anticipate employee fraud.
现在回过头来看，人人都会高呼：对雇员的欺诈行为不加防备简直是愚蠢至极。
Responding to the clamor, Foxconn has raised salaries steeply twice in the last five days.
为了回应种种质疑的声音，富士康在过去五天两次大幅上调工人薪水。
Elsewhere he expresses a brusque impatience with charity and the clamor of worthy causes.
在其他的地方，他表达了对仁慈的粗暴的不耐烦和对有价值的事业的强烈要求。
But patients often clamor for something and doctors too often accede to their patients' demands.
但是病人常常会嚷着要开点药，而医生通常也会满足病人的要求。
You may have just barely mastered style sheets and DHTML, yet new techniques clamor for your attention.
您可能刚刚掌握了样式表和DHTML，而新的技术又要求您关注。
A film does need a story and should not lose its nature in the clamor of "making the film's plot fade".
电影需要故事，不应在“淡化情节”的喧嚣中迷失电影的本性。
The second day the son of an old man just got married, her husband will clamor to break up, ask him why?
一位老公公的儿子刚结婚的第二天，老公公就闹着要分家，问他为什么？
Besides, I think it is better to get far away from the clamor of the election and have a discussion here.
而且我想我们远离那片竞选的喧嚣，到这里来谈比较好一点。
It's not easy — and environmental advocates worry that truly green companies could get lost in all the clamor.
这并非一项简单的工作——很多环保人士担心，一些真正的环保公司可能会在混乱中失去地位。
Eph. 4:31 Let all bitterness and anger and wrath and clamor and evil speaking be removed from you, with all malice.
弗四31一切苦毒、恼恨、忿怒、喧嚷、毁谤，同一切的恶毒，都要从你们中间除掉。
On weekdays, the marmosets steered clear of the roar of traffic, and on Sundays they shunned the clamor of visiting crowds.
工作日的时候，这些狨猴避开嘈杂的交通，星期天的时候它们就会避开喧闹的游客。
Marketers clamor for her endorsements? borrowing her name and image to peddle everything from cell phones to doughnuts.
营销人员争相请她代言，借用她的名号和形象销售从手机到甜甜圈的每项商品。
Without the droning air-conditioner, the house is oddly peaceable, and the unfiltered clamor seems close enough to touch.
没有了空调机的嗡嗡声，房间飘逸著一种奇异的祥和气氛，还有未经过滤的、亲近的伸手就可触及的夜声。
Undoubtedly, the crisscross streets here are fraught with clamor and impetuosity, which I am the most reluctant to contact.
上海阡陌纵横的街道无疑充斥着都市的喧嚣与浮躁，而这些正是我最不愿意接触的。
Or to walk in a quiet country lane as the sparrows cheep sleepily, and night insects awaken to begin a fine musical clamor.
或者在麻雀欲睡，吱吱细语；夜虫初醒，唧唧争鸣的时候，在静静的乡间小径里漫步，也其妙无比。
They will clamor in the dust outside the home, driving the soul in the world, they are the biggest live rich, than no one can.
他们会置喧嚣于尘外，驾灵魂于四海，他们的清苦是最大的富有，无人能比。
Wednesday morning's third-quarter release from J.P. Morgan Chase will be the opening note in a clamor of earnings from big banks.
周三上午，摩根大通(J.P. MorganChase)的第三季度业绩将拉开大银行收益报告的序幕。
I have never yet known of a peace made that did not occasion a great deal of popular discontent, clamor, and censure on both sides.
我至今见过的和平协议，总是不免在双方都引起民众的不满、骚动以及责难。
I have never yet known of a peace made that did not occasion a great deal of popular discontent, clamor, and censure on both sides.
我至今见过的和平协议，总是不免在双方都引起民众的不满、骚动以及责难。
应用推荐