The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
Peter's voice rang out. In another moment the clash of arms was resounding through the ship.
彼得的声音响了起来。不一会儿，船上响起了武器的碰撞声。
Multiculturalism can be a rewarding, enriching experience, but it can also lead to a clash of values.
多元文化主义可以是一种有意义且丰富的经历，但它也可能导致价值观的冲突。
The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The meeting turned out to be a clash of wills.
这次会议结果成了一次意志的角力。
The stringed instruments clash.
琴瑟不调。
风格相互冲撞、混淆、融合。
Principles often clash with interests.
原则常与利益冲突。
But it sometimes feels like a culture clash.
但有时候这两者感觉起来像是不同文化的碰撞。
Those black shoes clash with that white skirt.
那些黑鞋与那条白色的裙子很不协调。
It turns out we're having a clash of generations.
但结果却是我们正经历一场两代人的冲突。
Do abundance and sufficiency really have to clash?
追求富足和自我满足真的冲突？
Mr Gorbachev saw no clash between Lenin's words and peasant life.
在戈尔巴乔夫看来，列宁的语录与乡下人的生活并无冲突之处。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn’t be louder.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn't be louder.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
Then in December, a fatal clash over a fishing boat occurred in the Yellow Sea.
接着，在12月，一艘渔船在黄海遭遇致命碰撞。
New reports of the clash suggested the anti-whaling activists had been to blame.
关于此次撞击事件的最新报道暗示了反对捕鲸的活动人士负有责任。
On April 19th the Supreme Court heard a case about a clash between the two groups.
4月19日，最高法院审理了一桩关于这两个团体之间冲突的案件。
On this view, the egalitarian obligation and the duty of self-respect do not clash.
以这种观点看来，平等主义的义务和自尊的责任并不冲突。
In fact Van der Sar was forced off shortly after due to an injury caused in this clash.
事实上，范德萨在这次冲撞后不久就因受伤被迫下场。
For us it is an important clash and after Roma we have another big test against Juventus.
对我们来说，这是一场关键的对决，与罗马的较量结束之后，我们迎来了另一场重要考验，对手就是尤文图斯。
Working on achieving some of these characteristics may actually clash with working on others.
实现这些特性实际上可能同实现另外一些特性产生冲突。
On August 3rd an armed clash on the lake left a Congolese soldier and a British geologist dead.
八月三日，湖上出现了一次武装冲突，造成了一名刚果士兵与一名英国地质学家的死亡。
Because WSDL files can import other WSDL files, there is always the possibility of a name clash.
由于WSDL文件能够导入其它的WSDL文件，因此总有可能发生名字冲突的时候。
The clash in their relationship came when they neither wanted to leave their respective churches.
他们都不愿意脱离各自的教会，这使得他们的关系出现了冲突。
The clash in their relationship came when they neither wanted to leave their respective churches.
他们都不愿意脱离各自的教会，这使得他们的关系出现了冲突。
应用推荐