Among the four great classical Chinese novels, my favourite is Journey to the West.
在中国四大古典小说中，我最喜欢的是《西游记》。
My uncle's reviews on the four great classical Chinese novels may be published in the summer of 2021.
我叔叔对中国四大名著发表的评论文章可能会在2021年夏天出版。
On the other hand, it is true that Cantonese bears more resemblance to classical Chinese than Mandarin.
另一方面，粤语确实比普通话更接近古代汉语。
I am delighted to welcome you to the Grand Epoch City, a garden city of classical Chinese architecture to attend the Third China-US Strategic Economic Dialogue.
我非常高兴在庄重典雅、具有中国古典建筑艺术风格的“中信国安第一城”欢迎鲍尔森财长和各位美国同事，并在此举行第三次中美战略经济对话。
Classical Chinese literature used to be classified into the elegant and the popular.
中国古代文学向有雅、俗之分。
Sun Qiao is the top man of classical Chinese literature movement in late Tang Dynasty.
作为晚唐古文运动的殿军，孙樵在唐代文学史乃至中国文学史上具有较重要的地位。
We know that Goethe has absorbed many things from classical Chinese philosophy and poetry.
我们知道，歌德吸收了很多中国古典哲学和诗歌的东西。
But that does not mean that I can't appreciate classical Chinese music and ancient philosophy.
但这不代表我不能欣赏传统的中国音乐和哲学。
I guess you will choose Classical Chinese Literature as your optional course next semester, right?
真的吗？我猜你下学期是不是打算选修中国古典文学课？
In classical Chinese prose and poetry, the moon is an aesthetic image that appears quite frequently.
在中国古典诗词中，“月”是一个出现频率极高的审美意象。
I even combined classical Chinese poems in hip-hop, which is unusual but gives the song great rhyme.
我甚至把中国传统诗词加进了HIP - HOP当中，非常独特却也让这首歌节奏感十足。
He even combined classical Chinese poems with hip-hop, which is unusual but gives the song great rhyme.
他甚至把中国古诗与嘻哈结合，这种做法别出心裁，却增添了歌曲的韵律。
His skillful displays and recreations of classical Chinese landscapes are quite distinctive in this set.
他对中国传统山水的娴熟表现和再现，在这个系列的作品中十分突出。
The author hopes to find a new way to solve the problem in translating classical Chinese poetry into English.
希望本文能为中国古典诗歌英译提供一条新的途径。
The classical Chinese constitutes the majority of content in "College Chinese", with a vital role in teaching.
“大学语文”中的古文占了大部分内容，在教学中举足轻重。
The classical Chinese poetry is well known for its terse and implicit language as well as its profound imagery.
古典汉语诗词的语言简洁、含蓄，给人以深远的意象。
Excellent classical Chinese poems are usually elegant and implicit, whose implications are beyond descriptions.
中国优秀古典诗歌往往诗味浓郁，含蓄隽永，其深层意蕴具有不可描述性和不可尽性。
The presentation of the image of dusk is the most impressive in all natural images in classical Chinese poetry.
在中国古典诗歌的自然意象中，黄昏意象颇为突出。
The Summer Palace is a monument to classical Chinese architecture, in terms of both garden design and construction.
就园林设计和建筑来看，颐和园是中国古典建筑的纪念碑。
In order to understand this novel written in classical Chinese, one must have a profound knowledge of archaic Chinese.
想要读懂这本文言小说，必须有扎实的古代汉语功底。
Only when translators go deep into the Chinese culture can he or she translate the images in classical Chinese poems correctly.
要正确翻译中国古代诗词中的意象，就必须深入到中国深厚的文化传统中去。
Only when translators go deep into the Chinese culture can he or she translate the images in classical Chinese poems correctly.
要准确翻译中国古代诗词中的意象，就必须深入到中国深厚的文化传统中去。
Imagery and artistic conception function as the soul of classical Chinese poems as well as the standard for aesthetic appraisement.
“意象”和“意境”是中国古典诗歌的灵魂，也是古诗的审美评价标准。
The poetic exhibition of such a fresh and lively scholar image marks a unique existence in the history of classical Chinese poetry.
诗歌中展现如此鲜活的学者形象，在中国古典诗歌史上是一个独特的存在。
In our country ZhuYuCi is the earliest monograph explaining the empty word of classical Chinese specially, and after it is XuZiShuo.
《助语辞》是我国最早的一部专门训解文言虚词的专著，《虚字说》是继其之后的又一部虚词训释著作。
In the 20th century, Chinese poetry successfully accomplished its stylistic language transition from classical Chinese to vernacular.
20世纪，中国诗歌成功地完成了文体语言(由文言向白话)的转换。
ABSTRACT: During Dynasties of Yuan, Ming and Qing, the whole wine culture of classical Chinese poetry is fragrant, mellow and elegant.
摘要：元明清时期诗词中的酒文化是中国古典诗词酒文化的余香，醇美而优雅，令人回味绵长。
As is well known, the influence of classical Chinese poetry and philosophy has been profound for American poetry from the 19th century onward.
众所周知，自19世纪以来，中国古典诗歌与哲学对美国诗歌的影响深刻。
Imagery, an important and unique concept in the classical Chinese, is always regarded as the soul of classical Chinese poetry and beauty vehicle.
而意境在中国古典诗学中是重要而独特的概念，一直被视为中国古典诗词的灵魂，是中国古典诗词美的载体。
Imagery, an important and unique concept in the classical Chinese, is always regarded as the soul of classical Chinese poetry and beauty vehicle.
而意境在中国古典诗学中是重要而独特的概念，一直被视为中国古典诗词的灵魂，是中国古典诗词美的载体。
应用推荐