The wolf said, "You'll awaken everybody in the house if you make such a clatter."
狼说:“你要是这么吵,会把屋里的人都吵醒的。”
You can imagine how they'd rattle and clatter in the wind and how they might completely capture your attention.
你可以想象,它们在风中会如何咔嗒作响,它们可能会吸引你的全部注意力。
It was Howell's misfortune that he had to listen to all their clatter.
不幸的是,豪厄尔不得不听这些追求者们的废话。
Heads turned in surprise as the cane fell with a clatter to the marble floor.
盲杖咔哒一声掉在大理石的地上,大家都惊奇地转过头来。
An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.
一扇开着的门,一间屋子,屋里两台咔嗒作响的打字机,两位女士咔嗒咔嗒在打字。
锅盆相碰的咔哒声。
Don't clatter your knives and forks.
别把刀叉碰得咔嗒响。
Don't clatter your knives and forks.
不要将刀叉相碰出声。
The clatter of cutlery, horse's hoofs, a typewriter.
刀叉、马蹄、打字机的咔嗒声。
The bird took fright and fled with a clatter of wings.
鸟儿吃了一惊,振翅飞了开去。
Then clatter, clatter up the stairs. Johnnie knocked at her door.
接着,楼梯上传来“得得得”的脚步声。约翰尼敲了敲她的门。
Don't clatter your knIves and forks about, I can't hear myself speak!
不要把刀叉弄得哗啦乱响,我连自己讲话都听不见了。
But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
除此以外,这些乱七八糟的声音还会将食物的味道淹没,令它们变得淡而无味。
Soft taped music in restaurants tends to mask the clatter of crockery and the conversation at the next table.
餐厅里的轻音乐可以掩盖陶器的碰撞声和邻桌的交谈声。
Each week the trash cans are so filled that their plastic covers fall off, and clatter to the pavement as I wheel the cans to the road.
每周我的垃圾桶都是满满当当的,以至于塑料桶盖都盖不严实,当我推着垃圾桶来到路上时,盖子就会掉落地上,在滚动中发出“咔哒咔哒”的声响。
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation. But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
餐厅里吵吵闹闹的不仅会妨碍人们交谈,还会让人觉得餐桌上的食物淡而无味。
Here, between Siming nan Lu and the sea, echoes of old China reverberate in row after row of shops, and in the dissonant clatter of the sidewalk marketplace.
在思明南路和海之间,古老中国的影子在一排排老店,以及街边市场刺耳的喧闹声中显现。
Simply by analysing audio recordings of keyboard clatter, computer scientists can now reconstruct an accurate transcript of what was typed-including passwords.
现在,仅需对敲击键盘的音频记录作一个简单的分析,计算机科学家们便能精确地重现被键入的文本信息——包括密码。
A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings;
一个粗重的声音,冲破了细微的潺潺水声和沙沙的风声,既遥远而又清晰:一种确确实实的脚步声。
Teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.
建议你,如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子,可以把锅碗瓢盆摞到一起,如果它跳到桌子上,这些锅啊盆啊就会叮当作响,这样一来,狗狗或猫咪自然会对桌子(不是你哦)产生恐惧感了。
Circadian rhythms can be affected to some degree by almost any kind of external time cue, such as the beeping of your alarm clock, the clatter of a garbage truck, or the timing of your meals.
生物钟节律在一定程度上可以受任何外界时间线索影响,如闹钟的声音清洁车的声音及进餐的定时等。
For example, birds clap their wings together at the peak of the upstroke during takeoff - that's the clatter of a pigeon taking off in the park - and rotate their wings on the way down to get lift.
例如,鸟儿在起飞上升的顶点合起它们的翅膀——这是公园里鸽子起飞时扑哧的声音——在降落时旋转它们的翅膀以获得升力。
For example, birds clap their wings together at the peak of the upstroke during takeoff - that's the clatter of a pigeon taking off in the park - and rotate their wings on the way down to get lift.
例如,鸟儿在起飞上升的顶点合起它们的翅膀——这是公园里鸽子起飞时扑哧的声音——在降落时旋转它们的翅膀以获得升力。
应用推荐