The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.
奉劝你还清所有债务，这样你就可以重新开始。
Rather than building a framework on top of an existing language, mobl started with a clean slate as an external DSL.
mobl没有在已存在的语言基础之上构建框架，而是从头开始，构建了一种外部DSL。
Moving to a new site gives you a clean slate to work with, a place with no associations, and is often enough to break whatever mental block your mind is throwing in your way.
更换地点会给你崭新的感觉，一个没有任何心理关联的地方常常会打破内心的障碍。
The company described the move as part of a broader overhaul of strategy, adding that Versace wanted 'a clean slate' while hunting for 'new locations and more suitable distribution channels' in Japan.
范思哲说，此举是其经营战略大调整的一部分，并且表示希望在日本寻找新的店址和更适合的分销渠道之际可以有“一个全新的开始”。
When you look back you will see that this was a blessing, for you will enter the New Year with a clean slate and the ability to make things ever so much better in the future.
当你回头看看你将明白这是一个祝福，因为你将抛却过去的影响进入新的一年，你将获得使事情变得更好的能力。
Naive pluripotent stem cells derived from human embryos, on the other hand, don't contain these directions, meaning they could potentially offer a clean slate for biomedical therapeutic purposes.
然而，源自人类胚胎的原始多能干细胞则没有这种倾向，也就是说它们是一张白纸，可以用作各种生物医学目的。
After paying off all his old debts, Sam was able to start his new business with a clean SLATE.
还清所有的旧债以后，山姆可以重新开始他的事业了。
To find a smooth sail in your love life you have to learn to forgive and move on with a clean SLATE.
要想使你的爱情生活一帆风顺，你得学会宽恕，并且不带任何谴责地前行。
Leave undeserved negative thoughts behind and allow your new boss to earn your trust from a clean SLATE.
把这些不应该出现的负面想法抛诸脑后吧，让你的新老板清清白白地获得你的信任。
Tom was sent to the principal for whispering in class. He had a clean SLATE so the principal did not punish him.
汤姆因为上课交头接耳被送到校长那儿去了。他以前没有犯错记录，所以校长没处罚他。
Eventually, he received counseling. And a court allowed him to declare bankruptcy. That's given him the CLEAN SLATE he needed.
最后，他接受了心理咨询，法院也允许他宣布破产，这给了他重新开始的机会。
We asked ourselves: starting from a clean SLATE, what would a language look like that is dedicated to developing mobile web applications?
我们自问：如果从头开始的话，一门专注于开发移动web应用程序的语言，应该是什么样子的呢？
This drastically simplifies things and leaves you with a clean SLATE - a fresh, solid foundation to build upon without needless interferences.
这样可简化事项，彻底清除杂念——心无旁骛地建立一个崭新坚固的基础。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
In the beginning of a relationship, each party should ideally have a clean SLATE and be on their best behavior, instead of showcasing their baggage like a badge of honor.
在恋情初期，恋爱双方最好都能撇清过去、以诚相待，而不是像秀荣誉勋章那样到处炫耀自己的情感包袱。
Not only does it protect you from malicious surprises, it helps make sure that you start with a clean SLATE so that your new data isn't blended with a previous user's data.
这不仅使您避免遭受恶意攻击，还有助于确保您从一个干净的状态开始，避免您的新数据与此前的用户数据混合。
It's energizing to begin with a clean SLATE without any drag from the past, but it can be dangerous to not acknowledge where we stumbled and make corrections along the shiny new path ahead.
没有过去的拖累，一身轻松地全新开始，这是非常激动人心的；但是不承认我们曾经的失败并在前面阳光灿烂的新道路上做出纠正则是非常危险的。
He wondered if hand washing could restore more than just a sense of moral purity. After all, "cleanliness is next to godliness," but people also often talk about "starting over with a clean SLATE."
他不知道洗手是否能够恢复道德上的纯洁感，毕竟，“清洁是仅次于圣洁的”，但人们也经常谈论要“从一个干净的记录重新开始。”
He wondered if hand washing could restore more than just a sense of moral purity. After all, "cleanliness is next to godliness," but people also often talk about "starting over with a clean SLATE."
他不知道洗手是否能够恢复道德上的纯洁感，毕竟，“清洁是仅次于圣洁的”，但人们也经常谈论要“从一个干净的记录重新开始。”
应用推荐