When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes.
当你有空暇的时候，你可以帮忙擦擦桌子或洗洗盘子。但是…
Billy and Jack, I want you to clear the table, wash the dishes, and put them away.
比利和杰克，我希望你们清理餐桌，把盘碗洗衣干净收起来。
When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
Every restaurant customer sees the maitre d'hotel captain, or hostess who does the seating, the waiters and waitresses who take orders and bring food, and bussers who set and clear the table.
饭店的每位顾客都能看见餐厅的领班，或者是安排客人就座的女引位员、请客人点菜以及为客人上菜的服务员和摆台、撤台的服务员助手。
Of course, the biggest compliment is to eat lots of food! When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
用餐时，习惯上，人们会称赞当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
Maybe you can help lay the dinner table or clear the places.
也许你可以帮忙摆好餐桌，或者清理一下。
These are clear signals that the table holding the student's contact information will be separate from the table holding the job history or club history.
这都是将保存学生联系信息的表与保存工作经历或俱乐部经历的表中相分离的明显信号。
A 1d table is displayed when a user selects the "Clear" option, either in the horizontal or vertical menu buttons (Figures 2, 3).
当用户选择“Clear”选项时，将在水平菜单按钮或垂直菜单按钮中显示一个1d表(见图2和图3)。
"It seems clear which domino currently looks in danger of falling over on the European table," Mr Derrick said.
德里克说“很显然现在多米诺骨牌已经在欧洲的桌面上摇摇欲坠了。”
It is okay if breadcrumbs drop on your plate or the table. The waiter will clear them away for you.
面包屑掉在盘子里或桌子上都是可以的，服务生会负责清理。
Scrolling through the report's B-1 table industry detail, it's clear that most sectors did well in March.
浏览一下报告中B - 1表格(下图)有关行业详情的资料，你就能清楚地发现大多数行业在三月份都表现的不错。
As you continue your presentation, you say something that seems to bother the person sitting mid-table, a few seats down to the left of the boss. This guy is in clear view of the boss at all times.
你继续着，你说的一些东西似乎触犯了坐在桌子中部与老板相隔几个座位的一个人，他总在老板的视野之内，这个人虽有反应但却没说什么，你也不在意他的反应，因为你已经着迷于老板对你的赞同，你是不能把视线从她身上移走的。
Immediately, after the bills table is populated, we then clear the status counters with: onstat -z and restart the benchmark.
在填充完账单表后，立即利用以下命令来清除状态计数器：onstat -z并重启动基准。
After reading the first few lines of the proposed table of contents, it was clear to me that this book was not an "Ext JS in Action".
在阅读了提案内容表格的前几行之后，我就意识到这本书不是“ExtJS in Action”。
When Mr Zetsche conceded in February that “all options are on the table” it was clear that the marriage was doomed.
当Zetsche在二月份时承认“所有的选择方案都已经放在台面上了”的时候，很明显这次“商业联姻”已经陷入危机。
Mick McCarthy's men begin a run of successive matches against the top four clubs as they travel to a Chelsea side looking to move five points clear at the top of the table.
麦卡锡的球员们将开始连续面对榜首四强，他们客场对阵想要在积分榜上领先5分的切尔西。
We prefer to retain the use of Table 4 for reasons that it should be clear from the new paragraph inserted at the end of the Results section.
我们希望保留表4，在结果部分新加入的一段话帮助解释了其存在的意义。
I'll clear these dishes away; then we'll be able to work at the table.
我来把这些盘碟收走，这样我们就可以在桌上工作了。
I attempted to walk and pace to clear my head but my knees met with the coffee table, the chair, and a few other things I can't even recall.
我想四处走动，试图让大脑变得清醒，结果膝盖撞上了咖啡桌、椅子和其他东西，我已经回想不起当时的情形。
I'll clear these dishes away; then we'll be able to work at the table.
我要把这些盘子收走，然后我们才能在桌旁工作。
Select and clear the check boxes in front of each table to specify the tables that you want to fill with data.
选择或清除每个表前面的复选框，以指定要用数据填充的表。
"To clear off" means to organize and remove things that are covering the surface of a table, desk, or shelves.
“清理”意味着整理和清除桌子、书桌上或架子上的东西。
He doesn't want to deceive others any more. Therefore, he put the whole incident on the table and made things clear to everybody.
他不想再欺骗别人，于是把整个事情搬到桌面儿上说清楚了。
She did say her husband has quit smoking, for now, and that Malia and Sasha must still do their chores& make their beds, clean their rooms and clear the dishes from the dinner table.
她说她的丈夫戒烟了，目前孩子们也还是在做家务劳动，整理床，打扫屋子和收拾盘子。
The radiologist on my right selected a bottle of mescal from the booze on the table and poured some into a clear plastic cup.
我右边的一位放射线专家从桌上的酒堆里挑了一瓶龙舌兰，用一个干净的塑料杯倒了点。
Obama's first NATO summit, and he made clear he was heartened by the reception he received from the other leaders at the table.
他明确表示，会议上其他领导人对他的接纳让他感到很开心。
Obama's first NATO summit, and he made clear he was heartened by the reception he received from the other leaders at the table.
他明确表示，会议上其他领导人对他的接纳让他感到很开心。
应用推荐