It all marks yet another clumsy climb-down for Mr Kan.
这一切都标志着菅直人又一次笨拙的退让。
In an embarrassing climb-down, the Home Secretary lifted the deportation threat.
内务大臣尴尬地作出让步，解除了将其驱逐出境的威胁。
Lie down and look straight up through the branches, and climb a tree to look down the path.
你可以躺下来透过树枝直直地向上看，也可以爬上树从小路向下看。
They fall in love, and Rapunzel lets down her hair so that the prince may use it to climb the tower to meet her.
他们坠入了爱河。长发公主放下她那长发，让王子顺着长发爬到塔的顶端与她相见。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
Bob started to climb down and I followed him.
鲍勃开始往下爬，我跟着他。
Rescue crews used ropes to climb down and pull him from the wreckage after he called for help with a mobile phone.
该男子通过手机呼救后，救援人员及时赶到，用绳子爬下悬崖将他拖上来。
Visitors must climb down into the canyon on a narrow path with many steps. They must also climb down several ladders.
游客必须通过一条狭窄的有很多台阶的小道下去，他们还得爬几个梯子。
Back at our hostel, I am feeling tired and weak and put it down to the heat and the steep climb with ridiculously heavy and over-packed backpack.
回到旅馆里，我感觉疲惫衰弱，大概是天气炎热，爬了陡坡的关系，再加上我装得太满，重得不可思议的双肩包。
There are ground-based robots, for example, designed to climb up and down piles of rubble and slither into otherwise inaccessible cracks to look for survivors.
比如说，地面机器人，被设计为能爬上爬下瓦砾堆以及进入人类难以进入的裂缝搜寻幸存者。
I have an idea. I'll shine my flashlight, and you can climb down on the beam of light.
我也有个主意，我点著手电筒，你可以沿著灯柱爬下去。
He put her from him and left her in the rank grass, and going to the edge of the mountain he placed the knife in his belt, and began to climb down.
他将她推开，把她弃在繁茂的草丛中，便走向山沿去了。他将小刀佩在自己的腰间，攀下山去。
The mother and baby koalas decided to climb down from the tall eucalyptus trees to get a close-up look of the visitors to their home at the Koala Conservation Center in Phillip Island, Australia.
考拉妈妈和宝宝决定从高高的桉树上爬下来，走近看看到他们家——位于澳大利亚菲利普岛（Phillip Island）的考拉保护中心——做客的游客们。
They climb up ropes and jump down again and play with each other like small children.
他们爬上绳索，又跳下来，像小孩子一样互相玩耍。
I even left my torch in my other camera bag, so I had to climb down a steep rocky cliff in the dark to get this picture.
我甚至把我的手电筒遗留在了另外一个相机袋中，所以只能在黑暗中攀爬一个陡峭的岩石悬崖去拍照。
Antonio said that we could go down a hundred metres or so, cross along the mountainside, and climb back up the next mountain.
安东尼奥说我们可以往下走一百米左右，穿过山坡，过去爬上下一座山。
I wouldn't wish my injury on anybody and I don't like the fact that I can't walk down the street or go jogging or climb a hill or ride a bicycle.
我不渴望我的苦难发生在任何人身上，我也不喜欢我不能在路上行走，不能慢跑，不能爬山，不能骑自行车的事实。
He told me of an African who decided to climb an oil-palm tree to cut down some nuts for cooking oil.
他给我讲述了一个非洲人的故事，他想爬上一棵油椰子树去摘取一些果实来榨油。
Eventually, the diplomats hope, Iran, in an increasingly tight spot, will reach for both as its ladder to climb down on.
最后，这位外交官确信，在这日益紧迫的关头，伊朗会拿两者来做台阶下台。
After a few minutes I started to climb back down. But the trip was much harder in reverse.
几分钟后我开始往回爬，但是旅程比相反方向更艰难。
Mom and I helped him climb down the Cherokee’s wing, and Mom asked him about the flight.
母亲和我扶着他下了机翼，母亲问他飞行的感受。
Chief Mate: Climb down nets, and embark the lifeboat over manropes, everyone.
大副：各位，顺安全网爬下，拉扶手绳登救生艇。
Toilets and water in Canaan, notes Tima, are a steep climb down to the bottom of the hill.
在迦南要用厕所和水，Tima说到，得沿着陡峭的山下到山脚下。
Climb down nets, and embark the lifeboat over manropes, everyone.
每个人爬下救生网，用扶手绳登上救生艇。
So much for object associations: We can hook into a root object and climb down its reference graph to specify queries.
对象的关系就讲这么多：我们可以抓住一个根对象，然后沿着它的引用图来做具体的查询。
The speaker's forceful words persuaded his opponent to climb down.
那位演讲者雄辩的言词使他的对手为之折服。
The speaker's forceful words persuaded his opponent to climb down.
那位演讲者雄辩的言词使他的对手为之折服。
应用推荐