Since you don't like your perception of him, why cling to it?
既然你不喜欢你对他的看法，为什么还坚持这个看法呢？
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.
其他鸟类在不知情的情况下携带着种子，让种子搭便车。
Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a signal on a subway.
我们周围的每个人似乎都认可，即使在地铁上没有信号，他们也会紧握手机不放。
Because of Paula, I don't cling to anything anymore.
因为女儿，我不再是那个什么事情都放不下的人。
Beads of water cling to its screen, necklaces unstrung.
水珠粘附在后门的纱屏上，就像松开了的项链珠子。
In fact, we sometimes cling to our grievances and grudges.
事实上，有的时候是我们太过纠结于自己的委屈和怨恨。
Some here cling to eating quinoa despite its rising price.
不论藜麦价格如何上涨，有些玻利维亚人仍旧坚持食用藜麦。
In a Digital Age, Students Still Cling to Paper textbooks.
数字化时代，美国大学生仍然青睐纸质教材。
Tat: Since you don't like your perception of him, why cling to it?
乙：既然你不喜欢你对他的这份认识，为什么还坚持这份认识呢？
Remnants of clouds cling to the horizon like fluffs of cotton wool.
天边留连着几朵残云，看起来象蓬松的棉絮。
The body has sent blood to the vital organs in a last effort to cling to life.
血液流经身体重要器官维持着最后一丝生气。
If kids feel safe, they don't cling to their mothers, they play with their toys.
如果儿童感到安全，他们就不会缠着母亲不放，他们会自己去玩玩具。
The title is now used by Iranians to laugh at people who cling to this illusion.
这个名称现在被伊朗人用来嘲笑那些抱着这个狂想症的人。
Most people I know still cling to the idea that love has to have a happy ending.
我认识的许多人仍然认为，每个爱情故事必定会有幸福的结局。
They must cling to that awareness in years ahead, for what they have done is only a start.
未来多年期间，他们必须坚持这种意识，因为他们迄今所做的，只是一个开始。
Those who cling to erroneous views and unjustifiable demands shall be educated by criticism.
对于确属坚持错误意见和无理要求的人，要给以批评教育。
Now the men's and women's lines of undershirts and leggings are cut to cling to the body.
现在男士和女士汗衫以及紧身裤已经被修剪到可以贴身穿着。
Others cling to internal computer models, but their accountants are cracking down on them.
而另一些公司则倾向于内部计算机模式，但是会计师压制了这一做法。
This creature USES its massive trunk to cling to steep rock faces while it eats moss and grass.
这种生物用它那巨型嘴巴紧紧吸附住陡峭岩石的表面，吸食缝隙中的苔藓和青草。
These are the lifeblood of the Barba people living in the villages that cling to every mountain top.
依附着山顶生长的这些橄榄树是生活在巴尔拜村庄的人们的生活来源。
On the other hand, compared with Americans, Europeans cling to a somewhat static view of society.
另一方面，同美国人相比，欧洲人对社会有一种某种程度上固有的观念。
"I'd say we're all fairly vulnerable and needy, and need someone to cling to and love," she says.
她说：“我想说，我们每个人都很脆弱，需要得到别人的支持和爱。”
The of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
托尔·博特女士说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
Household objects such as spoons, knives, and forks cling to his skin with almost supernatural ease.
家庭中例如汤匙、刀子和叉子会很容易超自然粘在他的皮肤上。
For now, the only choice for Redwood, and others who would follow, is to cling to the higher ground.
现在，可供红杉信托以及其他跟进者的唯一选择就是提高标准。
Don't dwell on the past or cling to the future: the past has happened and the future may never come.
不要太过沉迷过去或者执着于未来：过去的已经过去，未来也许从未来过。
Don't dwell on the past or cling to the future: the past has happened and the future may never come.
不要太过沉迷过去或者执着于未来：过去的已经过去，未来也许从未来过。
应用推荐