He donned his cloak and gloves.
他穿戴上他的披风和手套。
The snow covered up the fields with a white cloak.
积雪给田野盖上了一件白色的外衣。
They gave him the cloak, and he wished himself a fly, and in a moment he was a fly.
他们给了他披风，他希望自己变成一只苍蝇，不一会儿，他就变成了一只苍蝇。
Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.
你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。
Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.
普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。
大衣和短剑悬挂着。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
The houppelande, a cloak-like outer garment also became fashionable.
类似披风的外衣也很流行。
大衣和短剑挂进衣橱。
The wicker lady lifted her veil: she took off her cloak.
柳条女子取下她的面纱，脱下斗篷。
She was dressed like she used to be, with her green cloak and her gloves.
她的打扮和往常一样：披着绿色的斗篷，带着手套。
It lifted a cloak of secrecy over its board membership only in April 2011.
他们只是在2011年四月在董事会上拨开了一层神秘的外衣。
When Burns took a little bottle out of her cloak and had a drink, it ceased.
博恩斯从她的斗篷里拿出一个小瓶子喝了一口。颤抖消失了。
In 2011 some businesses will shed the villain's cloak, and become heroes.
在2011年，一些企业可以回馈社会，翻身成为英雄。
To retain investors, hedge funds have had to shed their cloak of secrecy.
为了留住投资者，对冲基金们不再神秘兮兮。
If someone wants to Sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
In 2008, researchers built a microwave cloak that works over a range of wavelengths.
2008年，研究员构建了可工作于一定波长范围的微波隐身器件。
And he took the cloak and the amber chain from the chest where they lay, and showed them to her.
接着他便从衣柜里取出了琥珀项链和金斗篷，拿给女人看。
Cities like Singapore aim to cloak themselves in ubiquitous, free WiFi in the next few years.
新加坡甚至计划未来几年建成能覆盖整座城市的免费WiFi网络。
The species gets its name from its dark, webbed arms, which it can draw over itself like a cloak.
这种生物的名字来自于它深色的蹼状的手臂，这些手臂可以像网一样盖着它。
Is he turning out a bit of a hypocrite, and coming into the country to work mischief under a cloak?
他变得有点像伪君子了，乔装改扮了到乡间来害人吗？
Read about another Harry Potter-like technology: "New Invisibility Cloak Close to Working 'Magic.'"
阅读另一篇有关哈利·波特式科技的文章：《如施了“魔法”的新型隐形斗篷》。
He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan.
他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。
He put his cloak around her, lifted her onto his horse in front of himself, and took her to his castle.
国王把自己的斗篷披在她身上，抱她上了马，让她坐在自己的前面，带着她回到了王宫。
Keeping her cloak over her head, Lizette thanked the giants and asked the way to the gate to the north.
莉莎特仍旧把斗篷盖子头上，谢过了巨人，然后向他们询问往北去的城门。
Also, will spells cast before entering the area (I.E. Ghosts cloak) be disabled upon entering the area?
另外，在进入“能力无效”区域前释放的技能(如：幽灵的隐形)，在进入该区域后，会被限制吗？
It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.
把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。
However, an invisibility cloak designed to hide something from people who were looking for it would not work.
而设计用来遁形于搜寻者视线之外的隐身斗篷却不会起什么作用。
But by slowing down the rays of light, Mr Perczel says the cloak wearer can move around ever-changing backgrounds.
但是，通过减慢光束，派采尔说，穿着斗篷的人可以移动到任何背景下而不现形。
But by slowing down the rays of light, Mr Perczel says the cloak wearer can move around ever-changing backgrounds.
但是，通过减慢光束，派采尔说，穿着斗篷的人可以移动到任何背景下而不现形。
应用推荐